{"id":14699,"date":"2025-07-11T10:23:52","date_gmt":"2025-07-11T10:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/07\/11\/acuerdo-entre-la-union-europea-y-bosnia-y-herzegovina-en-lo-que-respecta-a-las-actividades-operativas-efectuadas-por-la-agencia-europea-de-la-guardia-de-fronteras-y-costas-en-bosnia-y-herzegovina\/"},"modified":"2025-07-11T10:23:52","modified_gmt":"2025-07-11T10:23:52","slug":"acuerdo-entre-la-union-europea-y-bosnia-y-herzegovina-en-lo-que-respecta-a-las-actividades-operativas-efectuadas-por-la-agencia-europea-de-la-guardia-de-fronteras-y-costas-en-bosnia-y-herzegovina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/07\/11\/acuerdo-entre-la-union-europea-y-bosnia-y-herzegovina-en-lo-que-respecta-a-las-actividades-operativas-efectuadas-por-la-agencia-europea-de-la-guardia-de-fronteras-y-costas-en-bosnia-y-herzegovina\/","title":{"rendered":"Acuerdo entre la Uni\u00f3n Europea y Bosnia y Herzegovina en lo que respecta a las actividades operativas efectuadas por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Bosnia y Herzegovina"},"content":{"rendered":"
\n

ACUERDO ENTRE LA UNI\u00d3N EUROPEA Y BOSNIA Y HERZEGOVINA EN LO QUE RESPECTA A\u00a0LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS EFECTUADAS POR LA AGENCIA EUROPEA DE LA GUARDIA DE FRONTERAS Y COSTAS EN BOSNIA Y HERZEGOVINA<\/p>\n

LA UNI\u00d3N EUROPEA,<\/p>\n

y<\/p>\n

BOSNIA Y HERZEGOVINA,<\/p>\n

en lo sucesivo denominadas individualmente \u00abParte\u00bb y colectivamente \u00abPartes\u00bb,<\/p>\n

CONSIDERANDO que pueden surgir situaciones en las que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (en lo sucesivo, \u00abAgencia\u00bb) coordine la cooperaci\u00f3n operativa entre los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea y Bosnia y Herzegovina, tambi\u00e9n en el territorio de Bosnia y Herzegovina;<\/p>\n

CONSIDERANDO que debe establecerse un marco jur\u00eddico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en las que los miembros del equipo desplegados por la Agencia tengan competencias ejecutivas en el territorio de Bosnia y Herzegovina;<\/p>\n

CONSIDERANDO que el acuerdo sobre el estatuto puede disponer el establecimiento por parte de la Agencia de antenas en el territorio de Bosnia y Herzegovina para facilitar y mejorar la coordinaci\u00f3n de las actividades operativas y garantizar la gesti\u00f3n eficaz de los recursos humanos y t\u00e9cnicos de la Agencia;<\/p>\n

CONSIDERANDO el elevado nivel de protecci\u00f3n de los datos personales en Bosnia y Herzegovina y en la Uni\u00f3n Europea;<\/p>\n

CONSIDERANDO que Bosnia y Herzegovina ha ratificado el Convenio n.o<\/span>\u00a0108 del Consejo de Europa, de\u00a028\u00a0de\u00a0enero de\u00a01981, para la protecci\u00f3n de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de car\u00e1cter personal y su Protocolo adicional;<\/p>\n

TENIENDO EN CUENTA que el respeto de los derechos humanos y los principios democr\u00e1ticos son principios fundamentales que rigen la cooperaci\u00f3n entre las Partes;<\/p>\n

CONSIDERANDO que Bosnia y Herzegovina ha ratificado el Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, de\u00a04\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a01950, y que los derechos que se recogen en este se corresponden con los de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni\u00f3n Europea;<\/p>\n

CONSIDERANDO que todas las actividades operativas de la Agencia en el territorio de Bosnia y Herzegovina deben respetar plenamente los derechos fundamentales y los acuerdos internacionales en los que la Uni\u00f3n Europea, sus Estados miembros o\u00a0Bosnia y Herzegovina son parte;<\/p>\n

CONSIDERANDO que todas las personas que participan en una actividad operativa est\u00e1n obligadas a\u00a0mantener los m\u00e1s altos niveles de integridad, conducta \u00e9tica y profesionalidad, as\u00ed como a\u00a0respetar los derechos fundamentales y cumplir las obligaciones que les imponen las disposiciones del plan operativo y el c\u00f3digo de conducta de la Agencia,<\/p>\n

HAN DECIDIDO CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO:<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a01<\/h5>\n

\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo regula todas las cuestiones necesarias para el despliegue de equipos de gesti\u00f3n de fronteras del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas en Bosnia y Herzegovina, donde los miembros del equipo pueden ejercer competencias ejecutivas.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El despliegue a\u00a0que se refiere el apartado\u00a01 podr\u00e1 tener lugar en el territorio de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

Con arreglo a\u00a0las obligaciones que impone a\u00a0las Partes el Derecho del Mar, en particular la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de\u00a01982, tambi\u00e9n podr\u00e1n efectuarse actividades operativas en la zona contigua de Bosnia y Herzegovina. Las actividades operativas efectuadas en el marco del presente Acuerdo no afectar\u00e1n a\u00a0las obligaciones de b\u00fasqueda y salvamento derivadas del Derecho del Mar, en particular la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de\u00a01982, el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de\u00a01974 y el Convenio Internacional sobre B\u00fasqueda y Salvamento Mar\u00edtimos de\u00a01979.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0El estatuto y la delimitaci\u00f3n con arreglo al Derecho internacional de los respectivos territorios de los Estados miembros y de Bosnia y Herzegovina no se ven afectados en modo alguno por el presente Acuerdo ni por cualquier acto para darle efecto realizado por las Partes o\u00a0en nombre de estas, incluido el establecimiento de planes operativos o\u00a0la participaci\u00f3n en operaciones transfronterizas.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a02<\/h5>\n

Definiciones<\/p>\n

A los efectos del presente Acuerdo, se entender\u00e1 por:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abactividad operativa\u00bb: una operaci\u00f3n conjunta o\u00a0una intervenci\u00f3n fronteriza r\u00e1pida;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abAgencia\u00bb: la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas creada por el Reglamento (UE) 2019\/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(1<\/span>)<\/a> o\u00a0cualquier modificaci\u00f3n del mismo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abcontrol fronterizo\u00bb: la actividad realizada en las fronteras, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y a\u00a0los efectos de este, que, con independencia de otros motivos, obedezca a\u00a0la intenci\u00f3n de cruzar la frontera o\u00a0al propio acto de cruzarla y que consista en la realizaci\u00f3n de inspecciones fronterizas y de actividades de vigilancia de fronteras;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abequipos de gesti\u00f3n de fronteras\u00bb: equipos formados a\u00a0partir del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas que se despliegan durante las operaciones conjuntas y las intervenciones fronterizas r\u00e1pidas en las fronteras exteriores de los Estados miembros y terceros pa\u00edses;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abforo consultivo\u00bb: el \u00f3rgano consultivo establecido por la Agencia en virtud del art\u00edculo\u00a0108 del Reglamento (UE) 2019\/1896;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

6)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abcuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas\u00bb: el cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas previsto en el art\u00edculo\u00a054 del Reglamento (UE)\u00a02019\/1896;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abEUROSUR\u00bb: el marco para el intercambio de informaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n entre los Estados miembros y la Agencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abobservador de los derechos fundamentales\u00bb: los observadores de los derechos fundamentales tal como se definen en el art\u00edculo\u00a0110 del Reglamento (UE) 2019\/1896;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abEstado miembro de origen\u00bb: el Estado miembro a\u00a0partir del cual se despliega a\u00a0un miembro del personal o\u00a0se le destina en comisi\u00f3n de servicios al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

10)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abincidente\u00bb: una situaci\u00f3n relacionada con la inmigraci\u00f3n irregular, con la delincuencia transfronteriza o\u00a0con un riesgo para las vidas de migrantes en las fronteras exteriores de la Uni\u00f3n Europea o\u00a0de Bosnia y Herzegovina, a\u00a0lo largo o\u00a0en las proximidades de ellas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

11)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00aboperaci\u00f3n conjunta\u00bb: una acci\u00f3n coordinada u\u00a0organizada por la Agencia para apoyar a\u00a0las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina responsables del control fronterizo con el fin de hacer frente a\u00a0retos como la inmigraci\u00f3n irregular, las amenazas presentes o\u00a0futuras en las fronteras de Bosnia y Herzegovina o\u00a0la delincuencia transfronteriza, o\u00a0bien destinada a\u00a0proporcionar una mayor asistencia t\u00e9cnica y operativa para el control de dichas fronteras;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

12)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abmiembro del equipo\u00bb: un miembro del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas desplegado a\u00a0trav\u00e9s de un equipo de gesti\u00f3n de fronteras para participar en una actividad operativa;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

13)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abEstado miembro\u00bb: todo Estado miembro de la Uni\u00f3n Europea;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

14)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abzona de operaciones\u00bb: la zona geogr\u00e1fica en la que debe efectuarse una actividad operativa;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

15)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abEstado miembro participante\u00bb: un Estado miembro que participa en una actividad operativa proporcionando equipamiento t\u00e9cnico o\u00a0personal para el cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

16)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abdatos personales\u00bb: toda informaci\u00f3n sobre una persona f\u00edsica identificada o\u00a0identificable (\u00abinteresado\u00bb); se considerar\u00e1 persona f\u00edsica identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o\u00a0indirectamente, en particular mediante un identificador, como un nombre, un n\u00famero de identificaci\u00f3n, datos de localizaci\u00f3n, un identificador en l\u00ednea o\u00a0mediante uno o\u00a0varios elementos propios de la identidad f\u00edsica, fisiol\u00f3gica, gen\u00e9tica, ps\u00edquica, econ\u00f3mica, cultural o\u00a0social de dicha persona;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

17)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abintervenci\u00f3n fronteriza r\u00e1pida\u00bb: acci\u00f3n destinada a\u00a0responder a\u00a0una situaci\u00f3n de desaf\u00edo espec\u00edfico y desproporcionado en las fronteras de Bosnia y Herzegovina desplegando equipos de gesti\u00f3n de fronteras en el territorio de Bosnia y Herzegovina durante un per\u00edodo de tiempo limitado para realizar controles fronterizos junto con las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina responsables del control fronterizo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

18)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abpersonal estatutario\u00bb: personal empleado por la Agencia de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Uni\u00f3n Europea y r\u00e9gimen aplicable a\u00a0los otros agentes de la Uni\u00f3n establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o<\/span>\u00a0259\/68 del Consejo\u00a0(2<\/span>)<\/a>;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

19)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abcompetencias ejecutivas\u00bb: competencias necesarias para realizar las tareas requeridas para el control fronterizo que se efect\u00faen en el territorio de Bosnia y Herzegovina durante una actividad operativa, conforme a\u00a0lo dispuesto en el plan operativo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

20)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abPolic\u00eda de Fronteras\u00bb: la Polic\u00eda de Fronteras de Bosnia y Herzegovina;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

21)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abzona fronteriza\u00bb: zona que se extiende 10 kil\u00f3metros hacia el territorio de Bosnia y Herzegovina desde la frontera de este pa\u00eds;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

22)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00abpaso fronterizo\u00bb: todo paso habilitado por las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina para cruzar las fronteras terrestres de dicho pa\u00eds, incluidas las fronteras fluviales, lacustres y mar\u00edtimas, as\u00ed como los aeropuertos y puertos mar\u00edtimos, fluviales y lacustres.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art\u00edculo\u00a03<\/h5>\n

Inicio de las actividades operativas<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Una actividad operativa en virtud del presente Acuerdo se iniciar\u00e1 mediante decisi\u00f3n escrita del director ejecutivo de la Agencia (en lo sucesivo, \u00abdirector ejecutivo\u00bb), previa solicitud por escrito de la Polic\u00eda de Fronteras. Dicha solicitud incluir\u00e1 una descripci\u00f3n de la situaci\u00f3n, los posibles objetivos y las necesidades previstas, as\u00ed como los perfiles del personal que se precise, incluido, en su caso, el personal que tenga competencias ejecutivas.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Si el director ejecutivo considera probable que la actividad operativa solicitada conlleve o\u00a0d\u00e9 lugar a\u00a0violaciones graves o\u00a0persistentes de los derechos fundamentales o\u00a0de las obligaciones de protecci\u00f3n internacional, entonces no iniciar\u00e1 la actividad operativa.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Si, tras la recepci\u00f3n de una solicitud con arreglo al apartado\u00a01, el director ejecutivo considera que es necesaria m\u00e1s informaci\u00f3n para decidir si inicia una actividad operativa o\u00a0no, podr\u00e1 solicitar informaci\u00f3n adicional o\u00a0autorizar a\u00a0los expertos de la Agencia a\u00a0viajar a\u00a0Bosnia y Herzegovina para evaluar la situaci\u00f3n sobre el terreno. Bosnia y Herzegovina facilitar\u00e1 dichos viajes y ayudar\u00e1, en la forma que proceda, a\u00a0la realizaci\u00f3n de dichas evaluaciones, seg\u00fan se solicite.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0El director ejecutivo decidir\u00e1 no iniciar una actividad operativa si considera que hay motivos justificados para suspenderla o\u00a0terminarla con arreglo al art\u00edculo\u00a018.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a04<\/h5>\n

Plan operativo<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Se acordar\u00e1 un plan operativo entre la Agencia y la Polic\u00eda de Fronteras para cada actividad operativa, de conformidad con los art\u00edculos\u00a038 y\u00a074 del Reglamento (UE) 2019\/1896. El plan operativo ser\u00e1 vinculante para la Agencia, para Bosnia y Herzegovina y para los Estados miembros participantes.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El plan operativo expondr\u00e1 detalladamente los aspectos organizativos y de procedimiento de la actividad operativa, lo que incluye:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una descripci\u00f3n de la situaci\u00f3n, junto con el modus operandi<\/span> y los objetivos del despliegue, incluidos los objetivos operativos;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el tiempo estimado que se espera que requiera la actividad operativa para lograr sus objetivos;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la zona de operaciones;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una descripci\u00f3n de las funciones, incluidas aquellas que exijan competencias ejecutivas, de las responsabilidades, tambi\u00e9n en lo relativo al respeto de los derechos fundamentales y a\u00a0los requisitos sobre protecci\u00f3n de datos, e\u00a0instrucciones especiales para los equipos de gesti\u00f3n de fronteras, que incluyan instrucciones sobre las consultas de bases de datos que pueden realizar y las armas reglamentarias, la munici\u00f3n y los equipos que pueden utilizar en Bosnia y Herzegovina;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la composici\u00f3n del equipo de gesti\u00f3n de fronteras, as\u00ed como el despliegue de otro personal pertinente y la presencia de otros miembros del personal estatutario, incluidos los observadores de los derechos fundamentales;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

las disposiciones de mando y control, incluidos el nombre y el rango de los guardias de fronteras u\u00a0otro personal pertinente de Bosnia y Herzegovina responsable de la cooperaci\u00f3n con los miembros del equipo y con la Agencia, en particular los nombres y los rangos de los guardias de fronteras u\u00a0otro personal pertinente que est\u00e9n al mando durante el per\u00edodo de despliegue, as\u00ed como el lugar que ocupan los miembros del equipo en la cadena de mando;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el equipamiento t\u00e9cnico que se desplegar\u00e1 durante la actividad operativa, incluidos requisitos espec\u00edficos como las condiciones de uso, el personal solicitado, el transporte y otros servicios log\u00edsticos, as\u00ed como las disposiciones financieras;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

disposiciones detalladas sobre la notificaci\u00f3n inmediata de incidentes por parte de la Agencia al Consejo de Administraci\u00f3n y a\u00a0las autoridades pertinentes de los Estados miembros participantes y de Bosnia y Herzegovina de cualquier incidente ocurrido en el transcurso de una actividad operativa realizada en virtud del presente Acuerdo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

un sistema de informaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n que contenga par\u00e1metros para el informe de evaluaci\u00f3n, tambi\u00e9n con respecto a\u00a0la protecci\u00f3n de los derechos fundamentales, y la fecha de presentaci\u00f3n del informe final de evaluaci\u00f3n;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

con respecto a\u00a0las operaciones mar\u00edtimas, informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre la aplicaci\u00f3n de la jurisdicci\u00f3n correspondiente y el Derecho aplicable en la zona de operaciones, incluidas referencias al Derecho nacional, internacional y de la Uni\u00f3n Europea sobre interceptaci\u00f3n, salvamento mar\u00edtimo y desembarque;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

las condiciones de la cooperaci\u00f3n con organismos, oficinas y agencias de la Uni\u00f3n Europea distintos de la Agencia, otros terceros pa\u00edses u\u00a0organizaciones internacionales;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

l)<\/p>\n<\/td>\n

\n

instrucciones generales sobre c\u00f3mo garantizar la salvaguardia de los derechos fundamentales durante la actividad operativa, incluida la protecci\u00f3n de datos personales y las obligaciones derivadas de los instrumentos internacionales aplicables en materia de derechos humanos;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los procedimientos en virtud de los cuales las personas que necesiten protecci\u00f3n internacional, las v\u00edctimas de la trata de seres humanos, los menores no acompa\u00f1ados y las personas en situaci\u00f3n vulnerable sean remitidos a\u00a0las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina para que reciban la asistencia adecuada;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

n)<\/p>\n<\/td>\n

\n

procedimientos por los que se establece un mecanismo para la recepci\u00f3n y transmisi\u00f3n a\u00a0la Agencia y a\u00a0Bosnia y Herzegovina de reclamaciones (incluidas las presentadas con arreglo al art\u00edculo\u00a08, apartado\u00a05) contra cualquier persona que participe en una actividad operativa, en particular los guardias de fronteras u\u00a0otro personal pertinente de Bosnia y Herzegovina y los miembros del equipo, en la que se aleguen violaciones de los derechos fundamentales en el contexto de su participaci\u00f3n en una actividad operativa de la Agencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

o)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los preparativos log\u00edsticos, en particular, la informaci\u00f3n sobre las condiciones de trabajo y el entorno de las zonas en las que se efectuar\u00e1 la actividad operativa, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

p)<\/p>\n<\/td>\n

\n

las disposiciones relativas a\u00a0una antena, seg\u00fan lo establecido en virtud del art\u00edculo\u00a06.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0El plan operativo y sus modificaciones o\u00a0adaptaciones requerir\u00e1n el acuerdo de la Agencia, Bosnia y Herzegovina y los Estados miembros vecinos de Bosnia y Herzegovina, previa consulta a\u00a0los Estados miembros participantes. La Agencia se coordinar\u00e1 con los Estados miembros pertinentes para confirmar el acuerdo de estos.<\/p>\n

Antes de aprobar el plan operativo, la Polic\u00eda de Fronteras informar\u00e1 y consultar\u00e1 a\u00a0todas las autoridades policiales competentes en cuyo territorio deban efectuarse actividades, de conformidad con las competencias constitucionales de dichas autoridades, en lo que respecta a\u00a0la ubicaci\u00f3n y el despliegue del equipo de gesti\u00f3n de fronteras y dem\u00e1s personal, de conformidad con los problemas y riesgos en materia de seguridad pertinentes.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0El intercambio de informaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n operativa a\u00a0efectos de EUROSUR tendr\u00e1n lugar de conformidad con las normas para el establecimiento y el intercambio de los mapas situacionales espec\u00edficos que se establezcan en el plan operativo para la actividad operativa de que se trate.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0La evaluaci\u00f3n de la actividad operativa de conformidad con el apartado\u00a02, letra\u00a0i), ser\u00e1 realizada conjuntamente por Bosnia y Herzegovina y la Agencia.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Las condiciones de la cooperaci\u00f3n con los organismos, oficinas y agencias de la Uni\u00f3n Europea, de conformidad con el apartado\u00a02), letra\u00a0k), se realizar\u00e1n con arreglo a\u00a0sus respectivos mandatos y dentro de los l\u00edmites de los recursos disponibles.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a05<\/h5>\n

Notificaci\u00f3n de incidentes<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y la Polic\u00eda de Fronteras dispondr\u00e1n cada una de un mecanismo de notificaci\u00f3n de incidentes que permita la notificaci\u00f3n oportuna de cualquier incidente que se haya producido en el transcurso de una actividad operativa realizada en virtud del presente Acuerdo.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina se prestar\u00e1n asistencia mutua en la realizaci\u00f3n de todas las pesquisas e\u00a0investigaciones necesarias sobre cualquier incidente notificado a\u00a0trav\u00e9s del mecanismo a\u00a0que se refiere el apartado\u00a01, como la identificaci\u00f3n de testigos y la recogida y presentaci\u00f3n de pruebas, incluidas las solicitudes de obtenci\u00f3n y, en su caso, entrega de elementos relacionados con un incidente notificado. La entrega de tales elementos podr\u00e1 estar condicionada a\u00a0su devoluci\u00f3n en las condiciones que se\u00f1ale la autoridad competente que los entregue.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a06<\/h5>\n

Antenas<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia podr\u00e1 establecer antenas en el territorio de Bosnia y Herzegovina para facilitar y mejorar la coordinaci\u00f3n de las actividades operativas y garantizar la gesti\u00f3n eficaz de sus recursos humanos y t\u00e9cnicos. La Agencia establecer\u00e1 la ubicaci\u00f3n de cada antena, habida cuenta de la opini\u00f3n de las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Las antenas se establecer\u00e1n de acuerdo con las necesidades operativas y permanecer\u00e1n en funcionamiento durante el tiempo necesario para que la Agencia efect\u00fae actividades operativas en Bosnia y Herzegovina. Previo acuerdo de Bosnia y Herzegovina, la Agencia podr\u00e1 prorrogar este per\u00edodo de tiempo.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Cada antena estar\u00e1 dirigida por un representante de la Agencia nombrado por el director ejecutivo como jefe de la antena, quien supervisar\u00e1 el trabajo general de la oficina.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando proceda, las antenas:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

prestar\u00e1n apoyo operativo y log\u00edstico y garantizar\u00e1n la coordinaci\u00f3n de las actividades de la Agencia en las zonas de operaciones de que se trate;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

prestar\u00e1n apoyo operativo a\u00a0Bosnia y Herzegovina en las zonas de operaciones de que se trate;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

supervisar\u00e1n las actividades de los equipos de gesti\u00f3n de fronteras e\u00a0informar\u00e1n peri\u00f3dicamente a\u00a0la sede de la Agencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

cooperar\u00e1n con Bosnia y Herzegovina en todas las cuestiones relacionadas con la puesta en pr\u00e1ctica de las actividades operativas organizadas por la Agencia en Bosnia y Herzegovina, incluida cualquier cuesti\u00f3n adicional que pudiera plantearse en el transcurso de dichas actividades;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ayudar\u00e1n al agente de coordinaci\u00f3n en su cooperaci\u00f3n con Bosnia y Herzegovina sobre todas las cuestiones relacionadas con su contribuci\u00f3n a\u00a0las actividades operativas organizadas por la Agencia y, en caso necesario, servir\u00e1n de enlace con la sede de la Agencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ayudar\u00e1n al agente de coordinaci\u00f3n y a\u00a0los observadores de los derechos fundamentales encargados de supervisar una actividad operativa a\u00a0facilitar, en caso necesario, la coordinaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n entre los equipos de la Agencia y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina, as\u00ed como otras tareas pertinentes;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

organizar\u00e1n el apoyo log\u00edstico en relaci\u00f3n con el despliegue de los miembros del equipo y el despliegue y la utilizaci\u00f3n de equipamiento t\u00e9cnico;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

proporcionar\u00e1n cualquier otro apoyo log\u00edstico en relaci\u00f3n con la zona de operaciones que cubra la antena, con el fin de facilitar el buen funcionamiento de las actividades operativas organizadas por la Agencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

garantizar\u00e1n la gesti\u00f3n eficaz del equipamiento propio de la Agencia en sus zonas de actividad, incluido el posible registro y el mantenimiento a\u00a0largo plazo de dicho equipamiento y cualquier apoyo log\u00edstico necesario, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

prestar\u00e1n apoyo a\u00a0otro personal o\u00a0actividades de la Agencia en Bosnia y Herzegovina, en virtud de lo acordado entre la Agencia y Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina garantizar\u00e1n las mejores condiciones posibles para el cumplimiento de las tareas asignadas a\u00a0las antenas.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina prestar\u00e1 asistencia a\u00a0la Agencia para garantizar la capacidad operativa de las antenas.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a07<\/h5>\n

Agente de coordinaci\u00f3n<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Sin perjuicio de la labor de las antenas descrita en el art\u00edculo\u00a06, el director ejecutivo nombrar\u00e1 a\u00a0uno o\u00a0m\u00e1s expertos del personal estatutario para que sean desplegados como agentes de coordinaci\u00f3n para cada actividad operativa. El director ejecutivo comunicar\u00e1 a\u00a0Bosnia y Herzegovina dicho nombramiento.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0La funci\u00f3n del agente de coordinaci\u00f3n consistir\u00e1 en:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

actuar como interfaz entre la Agencia, Bosnia y Herzegovina y los miembros del equipo y prestar su asistencia, en nombre de la Agencia, para todas las cuestiones relativas a\u00a0las condiciones del despliegue a\u00a0los equipos de gesti\u00f3n de fronteras;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

supervisar la correcta ejecuci\u00f3n del plan operativo, tambi\u00e9n en colaboraci\u00f3n con los observadores de los derechos fundamentales, en lo relativo a\u00a0la protecci\u00f3n de los derechos fundamentales e\u00a0informar al director ejecutivo al respecto;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

actuar en nombre de la Agencia en todos los aspectos del despliegue de sus equipos de gesti\u00f3n de fronteras e\u00a0informar a\u00a0la Agencia sobre todos ellos, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

fomentar la cooperaci\u00f3n y la coordinaci\u00f3n entre Bosnia y Herzegovina y los Estados miembros participantes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0En el contexto de las actividades operativas, el director ejecutivo podr\u00e1 autorizar al agente de coordinaci\u00f3n para que proporcione asistencia con el fin de solucionar desacuerdos en la ejecuci\u00f3n del plan operativo y en el despliegue de los equipos.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0La Polic\u00eda de Fronteras solo dar\u00e1 a\u00a0los miembros del equipo instrucciones que cumplan el plan operativo. Si el agente de coordinaci\u00f3n considera que las instrucciones dadas a\u00a0los miembros del equipo no cumplen con el plan operativo o\u00a0las obligaciones legales aplicables, lo comunicar\u00e1 de inmediato a\u00a0los agentes de Bosnia y Herzegovina que desempe\u00f1en una funci\u00f3n de coordinaci\u00f3n y al director ejecutivo. El director ejecutivo podr\u00e1 adoptar las medidas oportunas, incluida la suspensi\u00f3n o\u00a0terminaci\u00f3n de la actividad operativa, de conformidad con el art\u00edculo\u00a018.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a08<\/h5>\n

Derechos fundamentales<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, las Partes se comprometen a\u00a0actuar de conformidad con todos los instrumentos aplicables en materia de derechos humanos, entre ellos el Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales del Consejo de Europa de\u00a01950, la Convenci\u00f3n sobre el Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas de\u00a01951 y su Protocolo de\u00a01967, la Convenci\u00f3n Internacional sobre la Eliminaci\u00f3n de Todas las Formas de Discriminaci\u00f3n Racial de las Naciones Unidas de\u00a01965, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos de las Naciones Unidas de\u00a01966, la Convenci\u00f3n sobre la Eliminaci\u00f3n de Todas las Formas de Discriminaci\u00f3n contra la Mujer de las Naciones Unidas de\u00a01979, la Convenci\u00f3n contra la Tortura y Otros Tratos o\u00a0Penas Crueles, Inhumanos o\u00a0Degradantes de las Naciones Unidas de\u00a01984, la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o de las Naciones Unidas de\u00a01989, la Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas de\u00a02006 y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0En el desempe\u00f1o de sus funciones y el ejercicio de sus competencias, los miembros del equipo respetar\u00e1n plenamente los derechos fundamentales, incluido el acceso a\u00a0los procedimientos de asilo y la dignidad humana, y prestar\u00e1n especial atenci\u00f3n a\u00a0las personas vulnerables. Todas las medidas adoptadas en el desempe\u00f1o de sus funciones y el ejercicio de sus competencias ser\u00e1n proporcionadas a\u00a0los objetivos perseguidos por dichas medidas. En el ejercicio de sus funciones y competencias, no discriminar\u00e1n a\u00a0las personas por raz\u00f3n de sexo, raza, color, origen \u00e9tnico o\u00a0social, caracter\u00edsticas gen\u00e9ticas, lengua, religi\u00f3n o\u00a0convicciones, opiniones pol\u00edticas o\u00a0de cualquier otro tipo, pertenencia a\u00a0una minor\u00eda nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u\u00a0orientaci\u00f3n sexual, en consonancia con el art\u00edculo\u00a021 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Los miembros del equipo podr\u00e1n adoptar medidas que interfieran con los derechos y libertades fundamentales en el desempe\u00f1o de sus funciones o\u00a0en el ejercicio de sus competencias solo cuando sean necesarias y proporcionadas a\u00a0los objetivos perseguidos por dichas medidas, y deber\u00e1n respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades fundamentales de conformidad con el Derecho internacional, de la Uni\u00f3n Europea y nacional aplicables.<\/p>\n

Esta disposici\u00f3n se aplicar\u00e1 mutatis mutandis<\/span> a\u00a0todo el personal de las autoridades de Bosnia y Herzegovina que participe en una actividad operativa.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0El agente de derechos fundamentales de la Agencia supervisar\u00e1 el cumplimiento de las normas aplicables en materia de derechos fundamentales de todas las actividades operativas. El agente de derechos fundamentales, o\u00a0su suplente, podr\u00e1 realizar visitas sobre el terreno a\u00a0Bosnia y Herzegovina; asimismo, emitir\u00e1 dict\u00e1menes sobre los planes operativos e\u00a0informar\u00e1 al director ejecutivo sobre posibles violaciones de los derechos fundamentales en relaci\u00f3n con una actividad operativa. Bosnia y Herzegovina apoyar\u00e1 los esfuerzos de supervisi\u00f3n del agente de derechos fundamentales, seg\u00fan se solicite.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina acuerdan proporcionar al foro consultivo acceso oportuno y efectivo a\u00a0toda la informaci\u00f3n relativa al respeto de los derechos fundamentales en relaci\u00f3n con cualquier actividad operativa realizada en virtud del presente Acuerdo, incluso mediante visitas sobre el terreno a\u00a0la zona de operaciones.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina dispondr\u00e1n cada una de un mecanismo de reclamaciones para dar curso a\u00a0las denuncias de violaciones de los derechos fundamentales cometidas por su personal en el ejercicio de sus funciones oficiales en el transcurso de una actividad operativa realizada en virtud del presente Acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a09<\/h5>\n

Observadores de los derechos fundamentales<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El agente de derechos fundamentales de la Agencia asignar\u00e1, al menos, un observador de los derechos fundamentales a\u00a0cada actividad operativa para, entre otras cosas, apoyar y asesorar al agente de coordinaci\u00f3n.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El observador de los derechos fundamentales supervisar\u00e1 el cumplimiento de los derechos fundamentales y ofrecer\u00e1 asesoramiento y asistencia en materia de derechos fundamentales en la preparaci\u00f3n, gesti\u00f3n y evaluaci\u00f3n de la actividad operativa pertinente. Esto supondr\u00e1, en particular:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

realizar un seguimiento de la preparaci\u00f3n de los planes operativos e\u00a0informar al agente de derechos fundamentales, para que este pueda desempe\u00f1ar sus funciones en virtud del Reglamento (UE) 2019\/1896;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

realizar visitas, tambi\u00e9n de larga duraci\u00f3n, a\u00a0los lugares donde se efect\u00faen actividades operativas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

cooperar y servir de enlace con el agente de coordinaci\u00f3n y prestarle asesoramiento y asistencia;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

informar al agente de coordinaci\u00f3n e\u00a0informar al agente de derechos fundamentales de cualquier cuesti\u00f3n que surja en relaci\u00f3n con posibles violaciones de los derechos fundamentales en el marco de la actividad operativa, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

contribuir a\u00a0la evaluaci\u00f3n de la actividad operativa a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a04, apartado\u00a02, letra\u00a0i).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Los observadores de los derechos fundamentales tendr\u00e1n acceso a\u00a0todas las zonas en las que se desarrolle la actividad operativa y a\u00a0toda la documentaci\u00f3n pertinente para la ejecuci\u00f3n de dicha actividad.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Mientras se encuentren en la zona de operaciones, los observadores de los derechos fundamentales portar\u00e1n un distintivo que permita claramente su identificaci\u00f3n como observadores de los derechos fundamentales.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a010<\/h5>\n

Miembros del equipo<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo estar\u00e1n facultados para desempe\u00f1ar las funciones descritas en el plan operativo.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0En el desempe\u00f1o de sus funciones y en el ejercicio de sus competencias, los miembros del equipo cumplir\u00e1n con las leyes y normas de Bosnia y Herzegovina, as\u00ed como con el Derecho internacional y de la Uni\u00f3n Europea aplicable.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo solo podr\u00e1n desempe\u00f1ar funciones y ejercer competencias en la zona fronteriza y en los pasos fronterizos de Bosnia y Herzegovina y solamente bajo las instrucciones y en presencia de la Polic\u00eda de Fronteras. La Polic\u00eda de Fronteras podr\u00e1 autorizar a\u00a0los miembros del equipo a\u00a0desempe\u00f1ar funciones o\u00a0ejercer competencias espec\u00edficas en la zona fronteriza o\u00a0en los pasos fronterizos de Bosnia y Herzegovina en su ausencia, siempre con el consentimiento de la Agencia o\u00a0del Estado miembro de origen, seg\u00fan corresponda.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo que sean personal estatutario vestir\u00e1n el uniforme del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas en el desempe\u00f1o de sus funciones y en el ejercicio de sus competencias, salvo que se especifique otra cosa en el plan operativo.<\/p>\n

Los miembros del equipo que no sean personal estatutario vestir\u00e1n su uniforme nacional en el desempe\u00f1o de sus funciones y en el ejercicio de sus competencias, salvo que se especifique otra cosa en el plan operativo.<\/p>\n

Mientras est\u00e9n de servicio, los miembros del equipo deber\u00e1n llevar en sus uniformes, adem\u00e1s, una identificaci\u00f3n personal visible y un brazalete azul con las insignias de la Uni\u00f3n Europea y de la Agencia.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina autorizar\u00e1 a\u00a0los miembros pertinentes del equipo a\u00a0desempe\u00f1ar funciones durante una actividad operativa que requieran el uso de la fuerza, incluido el porte y el uso de armas reglamentarias, munici\u00f3n y otros medios coercitivos, de conformidad con las disposiciones pertinentes del plan operativo.<\/p>\n

Los miembros del equipo que sean personal estatutario podr\u00e1n llevar y utilizar armas reglamentarias, munici\u00f3n y otros medios coercitivos siempre que cuenten con el consentimiento de la Agencia.<\/p>\n

Los miembros del equipo que no sean personal estatutario podr\u00e1n llevar y utilizar armas reglamentarias, munici\u00f3n y otros medios coercitivos siempre que cuenten con el consentimiento del Estado miembro de origen correspondiente.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0El uso de la fuerza, incluidos el porte y el uso de armas reglamentarias, munici\u00f3n y otros medios coercitivos, se ejercer\u00e1 con arreglo al Derecho de Bosnia y Herzegovina y en presencia de las autoridades de gesti\u00f3n de fronteras de dicho pa\u00eds. Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 autorizar a\u00a0los miembros del equipo a\u00a0usar la fuerza en ausencia de las autoridades de gesti\u00f3n de fronteras correspondientes.<\/p>\n

En el caso de los miembros del equipo que sean personal estatutario, la autorizaci\u00f3n de uso de la fuerza en ausencia de las autoridades de gesti\u00f3n de fronteras de Bosnia y Herzegovina estar\u00e1 supeditada al consentimiento de la Agencia.<\/p>\n

En el caso de los miembros del equipo que no sean personal estatutario, la autorizaci\u00f3n de uso de la fuerza en ausencia de las autoridades de gesti\u00f3n de fronteras de Bosnia y Herzegovina estar\u00e1 supeditada al consentimiento del Estado miembro de origen correspondiente.<\/p>\n

Todo uso de la fuerza por parte de los miembros del equipo deber\u00e1 ser necesario y proporcionado y cumplir plenamente el Derecho de Bosnia y Herzegovina, as\u00ed como el Derecho internacional y de la Uni\u00f3n Europea aplicable incluidos, en particular, los requisitos establecidos en el anexo\u00a0V\u00a0del Reglamento (UE) 2019\/1896.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0Antes del despliegue de los miembros del equipo, la Agencia informar\u00e1 a\u00a0Bosnia y Herzegovina de las armas reglamentarias, munici\u00f3n y otros equipos que los miembros del equipo podr\u00e1n llevar de conformidad con el apartado\u00a05, y la Polic\u00eda de Fronteras proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n al respecto a\u00a0todas las autoridades policiales competentes de Bosnia y Herzegovina. Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 prohibir el porte de determinados tipos de armas reglamentarias, munici\u00f3n o\u00a0equipos, siempre que sus propias leyes establezcan la misma prohibici\u00f3n para sus propias autoridades de gesti\u00f3n de fronteras. Bosnia y Herzegovina informar\u00e1 a\u00a0la Agencia, antes del despliegue de los miembros del equipo, de las armas reglamentarias, la munici\u00f3n y el equipo permitidos y de las condiciones en que est\u00e1 autorizado su empleo. La Agencia pondr\u00e1 esa informaci\u00f3n a\u00a0disposici\u00f3n de los Estados miembros.<\/p>\n

Bosnia y Herzegovina adoptar\u00e1 las disposiciones necesarias para la expedici\u00f3n de los permisos de armas necesarios y facilitar\u00e1 la importaci\u00f3n, exportaci\u00f3n, transporte y almacenamiento de armas, municiones y dem\u00e1s equipos a\u00a0disposici\u00f3n de los miembros del equipo conforme a\u00a0lo solicitado por la Agencia.<\/p>\n

8.\u00a0\u00a0\u00a0Las armas reglamentarias, la munici\u00f3n y dem\u00e1s equipos podr\u00e1n utilizarse en leg\u00edtima defensa personal y en leg\u00edtima defensa de los miembros del equipo o\u00a0de otras personas, de conformidad con el Derecho de Bosnia y Herzegovina y respetando los principios pertinentes del Derecho internacional y de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

9.\u00a0\u00a0\u00a0Las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina podr\u00e1n autorizar a\u00a0los miembros del equipo para que consulten los datos de sus respectivas bases de datos si fuera necesario para alcanzar objetivos operativos de conformidad con el plan operativo. Bosnia y Herzegovina garantizar\u00e1 dicho acceso a\u00a0las bases de datos de manera eficiente y efectiva.<\/p>\n

Bosnia y Herzegovina informar\u00e1 a\u00a0la Agencia, antes del despliegue de los miembros del equipo, de las bases de datos que pueden ser consultadas.<\/p>\n

Los miembros del equipo consultar\u00e1n \u00fanicamente los datos que sean necesarios para el desempe\u00f1o de sus funciones y el ejercicio de sus competencias. Esta consulta se efectuar\u00e1 de conformidad con la legislaci\u00f3n en materia de protecci\u00f3n de datos de Bosnia y Herzegovina y con el presente Acuerdo.<\/p>\n

10.\u00a0\u00a0\u00a0A efectos de la ejecuci\u00f3n de las actividades operativas, Bosnia y Herzegovina desplegar\u00e1 agentes de la Polic\u00eda de Fronteras que sean capaces de comunicarse en ingl\u00e9s y est\u00e9n dispuestos a\u00a0ello para desempe\u00f1ar una funci\u00f3n de coordinaci\u00f3n en nombre de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a011<\/h5>\n

Privilegios e\u00a0inmunidades de los bienes, fondos, activos y operaciones de la Agencia<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Todos los locales y edificios de la Agencia en Bosnia y Herzegovina ser\u00e1n inviolables. Asimismo, estar\u00e1n exentos de todo registro, requisa, confiscaci\u00f3n o\u00a0expropiaci\u00f3n.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Ser\u00e1n inviolables los bienes y activos de la Agencia, incluidos los medios de transporte, las comunicaciones, los archivos, toda la correspondencia, documentaci\u00f3n, documentos de identidad y los activos financieros.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Los activos de la Agencia incluyen los activos de propiedad, copropiedad, contratados o\u00a0arrendados por un Estado miembro y ofrecidos a\u00a0la Agencia. Cuando se embarquen representantes de las autoridades nacionales competentes, estos ser\u00e1n tratados como activos al servicio de las administraciones p\u00fablicas y estar\u00e1n autorizados a\u00a0tal efecto.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia no podr\u00e1 ser objeto de ninguna medida de ejecuci\u00f3n. Los bienes y activos de la Agencia no ser\u00e1n objeto de ninguna medida administrativa o\u00a0coercitiva judicial. Los bienes de la Agencia no podr\u00e1n ser embargados para ejecutar una sentencia, resoluci\u00f3n u\u00a0orden.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0A petici\u00f3n de las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina, el director ejecutivo podr\u00e1 dar su consentimiento para que las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina entren en los locales y edificios o\u00a0accedan a\u00a0los bienes y activos de la Agencia en casos de sospecha grave de delitos.<\/p>\n

El consentimiento del director ejecutivo podr\u00e1 presumirse en caso de incendio o\u00a0de otra cat\u00e1strofe que requiera una r\u00e1pida acci\u00f3n protectora.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina permitir\u00e1 la entrada y la retirada de art\u00edculos y equipos desplegados por la Agencia en Bosnia y Herzegovina con fines operativos.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia estar\u00e1 exenta de cualesquiera derechos (incluidos los derechos de aduana) e\u00a0impuestos, as\u00ed como de cualquier prohibici\u00f3n o\u00a0restricci\u00f3n a\u00a0la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n respecto de los art\u00edculos destinados a\u00a0su uso oficial.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a012<\/h5>\n

Privilegios e\u00a0inmunidades de los miembros del equipo<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Los privilegios e\u00a0inmunidades concedidos a\u00a0los miembros del equipo, tal como se establecen en el presente art\u00edculo, persiguen garantizar el ejercicio de sus funciones oficiales durante las acciones efectuadas de conformidad con el plan operativo en el territorio de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo no ser\u00e1n objeto de ninguna clase de investigaci\u00f3n o\u00a0procedimiento judicial en Bosnia y Herzegovina o\u00a0por parte de las autoridades de Bosnia y Herzegovina, salvo en las circunstancias a\u00a0que se refiere el apartado\u00a03.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo gozar\u00e1n de inmunidad de la jurisdicci\u00f3n penal, civil y contencioso-administrativa de Bosnia y Herzegovina sobre todos los actos que hayan ejecutado en el ejercicio de sus funciones oficiales.<\/p>\n

Cuando las autoridades de Bosnia y Herzegovina tengan la intenci\u00f3n de iniciar procesos penales, civiles o\u00a0contencioso-administrativos contra un miembro del equipo, las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina lo notificar\u00e1n inmediatamente al director ejecutivo. El procedimiento de notificaci\u00f3n estar\u00e1 en consonancia con la decisi\u00f3n de la Agencia aplicable al respecto, que se establecer\u00e1 en el plan operativo.<\/p>\n

Tras la recepci\u00f3n de dicha notificaci\u00f3n, el director ejecutivo informar\u00e1 sin dilaci\u00f3n indebida a\u00a0las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina de si el acto en cuesti\u00f3n fue realizado por el miembro del equipo en el ejercicio de sus funciones oficiales. Si se declara que el acto se realiz\u00f3 en el ejercicio de las funciones oficiales, no se iniciar\u00e1 el procedimiento. Si se declara que el acto no se realiz\u00f3 en el ejercicio de las funciones oficiales, podr\u00e1 iniciarse el procedimiento. La declaraci\u00f3n del director ejecutivo ser\u00e1 vinculante para Bosnia y Herzegovina, que no podr\u00e1 impugnarla.<\/p>\n

Hasta tanto no se haya efectuado dicha declaraci\u00f3n, la Agencia se abstendr\u00e1 de adoptar cualquier medida destinada a\u00a0poner en peligro posibles acciones penales posteriores contra el miembro del equipo por las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina, incluida la facilitaci\u00f3n del retorno del miembro del equipo en cuesti\u00f3n desde Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

Los privilegios concedidos a\u00a0los miembros del equipo y la inmunidad frente a\u00a0la jurisdicci\u00f3n penal de Bosnia y Herzegovina no los eximir\u00e1n de la jurisdicci\u00f3n del Estado miembro de origen.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando un miembro del equipo inicie un procedimiento judicial, no podr\u00e1 invocar la inmunidad de jurisdicci\u00f3n respecto de cualquier reconvenci\u00f3n directamente relacionada con la demanda principal.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Los locales, viviendas, medios de transporte y comunicaci\u00f3n y las posesiones, incluida toda correspondencia, documentaci\u00f3n, documentos de identidad y activos de los miembros del equipo, ser\u00e1n inviolables, salvo en el caso de las medidas de ejecuci\u00f3n permitidas con arreglo al apartado\u00a010.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina ser\u00e1 responsable de cualquier da\u00f1o ocasionado por los miembros del equipo a\u00a0terceros en el ejercicio de sus funciones oficiales.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0En caso de da\u00f1os causados por un miembro del equipo que sea miembro del personal estatutario debido a\u00a0negligencia grave o\u00a0conducta dolosa o\u00a0fuera del ejercicio de las funciones oficiales, Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 solicitar, a\u00a0trav\u00e9s del director ejecutivo, que la Agencia abone una indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n

En caso de da\u00f1os causados por un miembro del equipo que no sea miembro del personal estatutario debido a\u00a0negligencia grave o\u00a0conducta dolosa o\u00a0fuera del ejercicio de las funciones oficiales, Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 solicitar, a\u00a0trav\u00e9s del director ejecutivo, que el Estado miembro de origen abone una indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n

8.\u00a0\u00a0\u00a0Ninguna de las Partes, ning\u00fan Estado miembro participante ni la Agencia, ser\u00e1n responsables de los da\u00f1os causados en Bosnia y Herzegovina por un acontecimiento de fuerza mayor que escape a\u00a0su control.<\/p>\n

9.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo no estar\u00e1n obligados a\u00a0testificar en procedimientos judiciales en Bosnia y Herzegovina. Los miembros del equipo podr\u00e1n prestar declaraci\u00f3n de conformidad con el Derecho procesal de Bosnia y Herzegovina. La prestaci\u00f3n de dicha declaraci\u00f3n no afectar\u00e1 a\u00a0la inmunidad prevista en el apartado\u00a03.<\/p>\n

10.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo no podr\u00e1n ser sometidos a\u00a0ninguna medida de ejecuci\u00f3n, salvo en el caso de que se inicie contra ellos una acci\u00f3n penal, civil o\u00a0contencioso-administrativa no relacionada con sus funciones oficiales. Los bienes de los miembros del equipo, que el director ejecutivo acredite como necesarios para el cumplimiento de sus funciones oficiales, estar\u00e1n libres de embargo para el cumplimiento de una sentencia, decisi\u00f3n u\u00a0orden. Los miembros del equipo objeto de un procedimiento penal, civil o\u00a0contencioso-administrativo no estar\u00e1n sometidos a\u00a0ninguna restricci\u00f3n de su libertad personal ni a\u00a0otras medidas coercitivas.<\/p>\n

11.\u00a0\u00a0\u00a0En relaci\u00f3n con los servicios prestados para la Agencia, los miembros del equipo estar\u00e1n exentos de las disposiciones sobre seguridad social vigentes en Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

12.\u00a0\u00a0\u00a0Los sueldos y honorarios abonados a\u00a0los miembros del equipo por parte de la Agencia o\u00a0de los Estados miembros de origen, as\u00ed como los ingresos que los miembros del equipo perciban de fuera de Bosnia y Herzegovina, no estar\u00e1n sujetos a\u00a0impuestos de ning\u00fan tipo en Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

13.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina permitir\u00e1 la entrada de art\u00edculos destinados al uso personal de los miembros del equipo en r\u00e9gimen de exenci\u00f3n de toda clase de derechos de aduana, impuestos y grav\u00e1menes conexos, salvo los gastos de almacenaje, transporte y servicios an\u00e1logos, sobre dichos art\u00edculos. Bosnia y Herzegovina permitir\u00e1 tambi\u00e9n la exportaci\u00f3n de dichos objetos.<\/p>\n

14.\u00a0\u00a0\u00a0Los miembros del equipo estar\u00e1n exentos de la inspecci\u00f3n de su equipaje personal, a\u00a0menos que haya motivos fundados para sospechar que contiene art\u00edculos no destinados al uso personal o\u00a0art\u00edculos cuya importaci\u00f3n o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e9n prohibidas por la ley de Bosnia y Herzegovina o\u00a0sujetas a\u00a0sus normas de cuarentena. En este caso, la inspecci\u00f3n del equipaje personal solo se podr\u00e1 efectuar en presencia de los miembros del equipo afectados o\u00a0de un representante autorizado de la Agencia.<\/p>\n

15.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina designar\u00e1n puntos de contacto que est\u00e9n disponibles en todo momento, que ser\u00e1n responsables del intercambio de informaci\u00f3n y de las medidas inmediatas que deban adoptarse en caso de que un acto realizado por un miembro del equipo pueda constituir una infracci\u00f3n de las leyes penales de Bosnia y Herzegovina, as\u00ed como del intercambio de informaci\u00f3n y las actividades operativas en relaci\u00f3n con cualquier procedimiento civil o\u00a0contencioso-administrativo contra un miembro del equipo.<\/p>\n

Hasta que las autoridades competentes del Estado miembro de origen adopten medidas, la Agencia y Bosnia y Herzegovina se prestar\u00e1n asistencia mutua en la realizaci\u00f3n de todas las investigaciones necesarias sobre cualquier presunta infracci\u00f3n penal respecto de la cual la Agencia o\u00a0Bosnia y Herzegovina o\u00a0ambos tengan inter\u00e9s, en la identificaci\u00f3n de testigos y en la recogida y presentaci\u00f3n de pruebas, incluida la solicitud de obtener y, en su caso, la entrega de elementos relacionados con una presunta infracci\u00f3n penal. La entrega de tales elementos podr\u00e1 estar condicionada a\u00a0su devoluci\u00f3n en las condiciones que se\u00f1ale la autoridad competente que los entregue.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a013<\/h5>\n

Miembros del equipo heridos o\u00a0fallecidos<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Sin perjuicio de lo dispuesto en el art\u00edculo\u00a012, el director ejecutivo tendr\u00e1 derecho a\u00a0hacerse cargo de la repatriaci\u00f3n de los miembros del equipo heridos o\u00a0fallecidos, as\u00ed como de sus bienes personales, y a\u00a0adoptar las disposiciones adecuadas para ello.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Solo se realizar\u00e1 una autopsia a\u00a0un miembro del equipo fallecido con el consentimiento expreso del Estado miembro de origen de que se trate y en presencia de un representante de la Agencia o\u00a0del Estado miembro de origen.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina y la Agencia cooperar\u00e1n tanto como sea posible para posibilitar la pronta repatriaci\u00f3n de los miembros del equipo heridos o\u00a0fallecidos.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a014<\/h5>\n

Documento de acreditaci\u00f3n<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia expedir\u00e1, con la cooperaci\u00f3n de Bosnia y Herzegovina, un documento en las lenguas de uso oficial en Bosnia y Herzegovina y en ingl\u00e9s a\u00a0cada miembro del equipo a\u00a0efectos de su identificaci\u00f3n ante las autoridades nacionales de Bosnia y Herzegovina y como prueba de su habilitaci\u00f3n para el ejercicio de las funciones y competencias a\u00a0que se refieren el art\u00edculo\u00a010 del presente Acuerdo y el plan operativo (en lo sucesivo, \u00abdocumento de acreditaci\u00f3n\u00bb).<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El documento de acreditaci\u00f3n contendr\u00e1 los siguientes datos de cada uno de los miembros del equipo: nombre y nacionalidad; rango o\u00a0cargo; una fotograf\u00eda digitalizada reciente y las tareas que est\u00e1 autorizado\/a a\u00a0efectuar durante el despliegue.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0A efectos de la identificaci\u00f3n ante las autoridades nacionales de Bosnia y Herzegovina, los miembros del equipo estar\u00e1n obligados a\u00a0llevar consigo el documento de acreditaci\u00f3n en todo momento.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina reconocer\u00e1 el documento de acreditaci\u00f3n, en combinaci\u00f3n con un documento de viaje v\u00e1lido, como garant\u00eda de entrada y estancia en su territorio del miembro del equipo de que se trate sin necesidad de visado, autorizaci\u00f3n previa o\u00a0cualquier otro documento hasta el d\u00eda de su vencimiento.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0El documento de acreditaci\u00f3n se devolver\u00e1 a\u00a0la Agencia al t\u00e9rmino del despliegue. Se informar\u00e1 de ello a\u00a0las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Al expedir un documento de acreditaci\u00f3n, la Agencia informar\u00e1 a\u00a0la Polic\u00eda de Fronteras de que dicho documento ha sido expedido y de la informaci\u00f3n que contiene.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a015<\/h5>\n

Aplicaci\u00f3n al personal de la Agencia no desplegado como miembros del equipo<\/p>\n

Los art\u00edculos\u00a012, 13 y\u00a014 se aplicar\u00e1n mutatis mutandis<\/span> a\u00a0todo el personal de la Agencia desplegado en Bosnia y Herzegovina que no sea miembro del equipo, incluidos los observadores de los derechos fundamentales y el personal estatutario de la Agencia desplegado en antenas.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a016<\/h5>\n

Protecci\u00f3n de datos personales<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0La comunicaci\u00f3n de datos personales solo tendr\u00e1 lugar si resulta necesaria para la aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo por parte de las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina o\u00a0de la Agencia. El tratamiento de datos personales por una autoridad en un caso concreto, incluida su transferencia a\u00a0la otra Parte, deber\u00e1 cumplir las normas de protecci\u00f3n de datos aplicables a\u00a0dicha autoridad. Las Partes garantizar\u00e1n las siguientes garant\u00edas m\u00ednimas como condici\u00f3n previa para cualquier transferencia de datos:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales ser\u00e1n tratados de manera l\u00edcita, leal y transparente en relaci\u00f3n con el interesado;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales se recoger\u00e1n con el fin determinado, expl\u00edcito y leg\u00edtimo de la aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo y no se har\u00e1 un tratamiento posterior por parte de la autoridad transmisora ni de la autoridad receptora de una manera incompatible con ese fin;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales ser\u00e1n adecuados, pertinentes y limitados a\u00a0lo necesario en relaci\u00f3n con los fines para los que se recojan o\u00a0traten ulteriormente; en particular, los datos personales comunicados de conformidad con el Derecho aplicable a\u00a0la autoridad transmisora solo podr\u00e1n referirse a\u00a0uno o\u00a0varios de los siguientes datos relativos a\u00a0los miembros del equipo, el personal de la Agencia, los observadores correspondientes o\u00a0los miembros de programas de intercambio de personal:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

p\u00e1gina biogr\u00e1fica del documento de viaje,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

documento de acreditaci\u00f3n,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

fotograf\u00eda del documento de identidad\/pasaporte\/documento de acreditaci\u00f3n,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

n\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

datos sobre las armas,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

duraci\u00f3n del despliegue,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

ubicaci\u00f3n del despliegue,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

n\u00fameros de identificaci\u00f3n de la aeronave o\u00a0del buque,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

aeropuerto de\u00a0llegada\/paso fronterizo,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

n\u00famero de vuelo de llegada,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

aeropuerto de\u00a0salida\/paso fronterizo,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

n\u00famero de vuelo de salida,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Estado miembro de origen\/tercer pa\u00eds,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

autoridad de despliegue,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

tareas\/perfil operativo,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales deber\u00e1n ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales deber\u00e1n ser conservados en una forma que permita la identificaci\u00f3n de los interesados durante un per\u00edodo no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos o\u00a0para los que sean tratados ulteriormente;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales deber\u00e1n ser tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada de los mismos, teniendo en cuenta los riesgos espec\u00edficos del tratamiento, incluida la protecci\u00f3n contra el tratamiento no autorizado o\u00a0il\u00edcito y contra su p\u00e9rdida, destrucci\u00f3n o\u00a0da\u00f1o accidentales, mediante la aplicaci\u00f3n de medidas t\u00e9cnicas u\u00a0organizativas adecuadas (\u00abviolaci\u00f3n de la seguridad\u00bb); la Parte receptora adoptar\u00e1 las medidas adecuadas para hacer frente a\u00a0cualquier violaci\u00f3n de la seguridad e\u00a0informar\u00e1 de tal violaci\u00f3n a\u00a0la Parte transmisora sin dilaci\u00f3n indebida y en un plazo de setenta y dos horas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

tanto la autoridad transmisora de los datos como la autoridad receptora tomar\u00e1n todas las medidas razonables para garantizar sin dilaci\u00f3n la rectificaci\u00f3n o\u00a0supresi\u00f3n, seg\u00fan corresponda, de los datos personales cuyo tratamiento no se atenga a\u00a0las disposiciones del presente art\u00edculo, en particular, porque tales datos no sean adecuados, pertinentes o\u00a0exactos o\u00a0porque sean desproporcionados con respecto a\u00a0los fines del tratamiento; esto incluye la notificaci\u00f3n a\u00a0la otra Parte de toda rectificaci\u00f3n o\u00a0supresi\u00f3n;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

previa petici\u00f3n, la autoridad receptora informar\u00e1 a\u00a0la autoridad transmisora del uso de los datos comunicados;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los datos personales podr\u00e1n comunicarse \u00fanicamente a\u00a0las siguientes autoridades competentes:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

la Polic\u00eda de Fronteras;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

su posterior comunicaci\u00f3n a\u00a0otros organismos requerir\u00e1 la autorizaci\u00f3n previa de la autoridad transmisora;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

tanto la autoridad transmisora como la autoridad receptora estar\u00e1n obligadas a\u00a0consignar por escrito la comunicaci\u00f3n y la recepci\u00f3n de los datos personales;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

se establecer\u00e1 una supervisi\u00f3n independiente para comprobar el cumplimiento de la protecci\u00f3n de datos, incluida la inspecci\u00f3n de dichos registros; los interesados tendr\u00e1n derecho a\u00a0presentar reclamaciones ante el organismo de supervisi\u00f3n y a\u00a0recibir una respuesta sin dilaci\u00f3n indebida;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

l)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los interesados tendr\u00e1n derecho a\u00a0recibir informaci\u00f3n sobre el tratamiento de sus datos personales, a\u00a0acceder a\u00a0ellos y a\u00a0rectificar o\u00a0suprimir los datos inexactos o\u00a0tratados il\u00edcitamente, dentro de las limitaciones necesarias y proporcionadas por razones importantes de inter\u00e9s p\u00fablico, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los interesados tendr\u00e1n derecho a\u00a0recursos administrativos y acciones judiciales que sean efectivos en caso de violaci\u00f3n de las citadas garant\u00edas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Cada Parte efectuar\u00e1 revisiones peri\u00f3dicas de sus propias pol\u00edticas y procedimientos de aplicaci\u00f3n del presente art\u00edculo. A\u00a0petici\u00f3n de la otra Parte, la Parte que haya recibido la solicitud revisar\u00e1 sus pol\u00edticas y procedimientos de tratamiento de datos personales para determinar y confirmar que las garant\u00edas del presente art\u00edculo se aplican de manera efectiva. Los resultados de la revisi\u00f3n se comunicar\u00e1n a\u00a0la Parte que la haya solicitado en un plazo razonable.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Las garant\u00edas de protecci\u00f3n de datos en virtud del presente Acuerdo estar\u00e1n bajo la supervisi\u00f3n del Supervisor Europeo de Protecci\u00f3n de Datos y de la Agencia de Protecci\u00f3n de Datos Personales de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Las Partes cooperar\u00e1n con el Supervisor Europeo de Protecci\u00f3n de Datos, como autoridad de supervisi\u00f3n de la Agencia.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina elaborar\u00e1n un informe com\u00fan sobre la aplicaci\u00f3n del presente art\u00edculo al final de cada actividad operativa. Dicho informe ser\u00e1 remitido al agente de derechos fundamentales y al agente de protecci\u00f3n de datos de la Agencia, as\u00ed como a\u00a0la Agencia de Protecci\u00f3n de Datos Personales de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0La Agencia y Bosnia y Herzegovina establecer\u00e1n normas detalladas sobre la comunicaci\u00f3n y el tratamiento de los datos personales a\u00a0efectos de las actividades operativas efectuadas en virtud del presente Acuerdo en disposiciones espec\u00edficas de los planes operativos pertinentes. Estas disposiciones cumplir\u00e1n los requisitos pertinentes del Derecho de la Uni\u00f3n Europea y del Derecho de Bosnia y Herzegovina. Describir\u00e1n, entre otras cosas, la finalidad prevista de la comunicaci\u00f3n, el responsable o\u00a0responsables del tratamiento y todas sus funciones y responsabilidades, las categor\u00edas de los datos comunicados, los per\u00edodos espec\u00edficos de conservaci\u00f3n de datos y todas las garant\u00edas m\u00ednimas. En aras de la transparencia y la previsibilidad, estas disposiciones se har\u00e1n p\u00fablicas de conformidad con las orientaciones pertinentes del Comit\u00e9 Europeo de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a017<\/h5>\n

Intercambio de informaci\u00f3n clasificada y de informaci\u00f3n sensible no clasificada<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Todo intercambio o\u00a0difusi\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada en el marco del presente Acuerdo estar\u00e1 cubierto por un acuerdo administrativo independiente celebrado entre la Agencia y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina, que necesitar\u00e1 la aprobaci\u00f3n previa de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Todo intercambio de informaci\u00f3n sensible no clasificada en el marco del presente Acuerdo:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ser\u00e1 gestionado por la Agencia de conformidad con el art\u00edculo\u00a09, apartado\u00a05, de la Decisi\u00f3n (UE, Euratom) 2015\/443 de la Comisi\u00f3n\u00a0(3<\/span>)<\/a>;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

recibir\u00e1 de la Parte receptora un nivel de protecci\u00f3n equivalente al nivel de protecci\u00f3n ofrecido por las medidas aplicadas a\u00a0dicha informaci\u00f3n por la Parte transmisora en t\u00e9rminos de confidencialidad, integridad y disponibilidad, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

se realizar\u00e1 a\u00a0trav\u00e9s de un sistema de intercambio de informaci\u00f3n que cumpla los criterios de disponibilidad, confidencialidad e\u00a0integridad para informaci\u00f3n sensible no clasificada, incluida la red de comunicaci\u00f3n a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a014 del Reglamento (UE)\u00a02019\/1896.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Las Partes respetar\u00e1n los derechos de propiedad intelectual e\u00a0industrial correspondientes relacionados con cualquier dato tratado en el marco del presente Acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a018<\/h5>\n

Decisi\u00f3n de suspender, terminar y\/o retirar financiaci\u00f3n para una actividad operativa<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Si dejan de cumplirse las condiciones para efectuar una actividad operativa, en particular las notificadas por la Polic\u00eda de Fronteras, el director ejecutivo pondr\u00e1 fin a\u00a0dicha actividad operativa tras informar por escrito a\u00a0Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0En caso de que Bosnia y Herzegovina no haya respetado las disposiciones del presente Acuerdo o\u00a0del plan operativo, el director ejecutivo podr\u00e1 retirar la financiaci\u00f3n de la actividad operativa pertinente, suspenderla o\u00a0terminarla, tras informar de ello por escrito a\u00a0Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Si no es posible garantizar la seguridad de alg\u00fan participante en una actividad operativa desplegado en Bosnia y Herzegovina, el director ejecutivo podr\u00e1 suspender o\u00a0terminar la actividad operativa pertinente o\u00a0aspectos de esta.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Si el director ejecutivo considera que se han producido o\u00a0es probable que se produzcan violaciones de los derechos fundamentales o\u00a0de las obligaciones de protecci\u00f3n internacional graves o\u00a0que es probable que persistan en relaci\u00f3n con una actividad operativa realizada en virtud del presente Acuerdo, retirar\u00e1 la financiaci\u00f3n de la actividad operativa pertinente, la suspender\u00e1 o\u00a0la terminar\u00e1, tras informar de ello a\u00a0la Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 solicitar al director ejecutivo que suspenda o\u00a0termine una actividad operativa si un miembro del equipo no respeta el presente Acuerdo o\u00a0un plan operativo. Dicha solicitud se presentar\u00e1 por escrito e\u00a0incluir\u00e1 las razones para su presentaci\u00f3n.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0La suspensi\u00f3n, terminaci\u00f3n o\u00a0retirada de la financiaci\u00f3n en virtud del presente art\u00edculo surtir\u00e1 efecto a\u00a0partir de la fecha de la notificaci\u00f3n a\u00a0Bosnia y Herzegovina. No afectar\u00e1 a\u00a0los derechos u\u00a0obligaciones que se deriven de la aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo o\u00a0del plan operativo antes de dicha suspensi\u00f3n, terminaci\u00f3n o\u00a0retirada de la financiaci\u00f3n.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina podr\u00e1 solicitar que se termine el despliegue de cualquier miembro del equipo u\u00a0otro miembro del personal pertinente que no respete el presente Acuerdo o\u00a0un plan operativo con arreglo a\u00a0este o\u00a0que cometa infracciones graves del Derecho de Bosnia y Herzegovina. La decisi\u00f3n de terminar el despliegue ser\u00e1 adoptada por el director ejecutivo o\u00a0por el correspondiente Estado miembro de origen, seg\u00fan proceda, y se notificar\u00e1 a\u00a0las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a019<\/h5>\n

Lucha contra el fraude<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Bosnia y Herzegovina informar\u00e1 inmediatamente a\u00a0la Agencia, a\u00a0la Fiscal\u00eda Europea o\u00a0a\u00a0la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude si tiene conocimiento de la existencia de acusaciones cre\u00edbles de fraude, corrupci\u00f3n o\u00a0cualquier otra actividad il\u00edcita que pueda afectar a\u00a0los intereses de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando dichas acusaciones se refieran a\u00a0fondos de la Uni\u00f3n Europea desembolsados en relaci\u00f3n con el presente Acuerdo, Bosnia y Herzegovina prestar\u00e1 toda la asistencia necesaria a\u00a0la Fiscal\u00eda Europea\u00a0y\/o a\u00a0la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude en relaci\u00f3n con las actividades de investigaci\u00f3n en su territorio, lo que incluye facilitar entrevistas, controles e\u00a0inspecciones in situ<\/span>, y facilitar el acceso a\u00a0cualquier informaci\u00f3n pertinente relativa a\u00a0la gesti\u00f3n t\u00e9cnica y financiera de las cuestiones financiadas total o\u00a0parcialmente por la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a020<\/h5>\n

Aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0En el caso de Bosnia y Herzegovina, el presente Acuerdo ser\u00e1 aplicado por la Polic\u00eda de Fronteras.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0En el caso de la Uni\u00f3n Europea, el presente Acuerdo ser\u00e1 aplicado por la Agencia.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a021<\/h5>\n

Soluci\u00f3n de controversias<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Todas las controversias que surjan en relaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo ser\u00e1n examinadas conjuntamente por representantes de la Agencia y de las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0De no alcanzarse una soluci\u00f3n previa, las controversias relativas a\u00a0la interpretaci\u00f3n o\u00a0aplicaci\u00f3n del presente Acuerdo se resolver\u00e1n exclusivamente mediante negociaci\u00f3n entre las Partes.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a022<\/h5>\n

Entrada en vigor, modificaci\u00f3n, duraci\u00f3n, suspensi\u00f3n y denuncia del Acuerdo<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo ser\u00e1 sometido a\u00a0ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o\u00a0aprobaci\u00f3n por las Partes con arreglo a\u00a0sus respectivos procedimientos jur\u00eddicos internos. Las Partes se notificar\u00e1n mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a\u00a0tal efecto.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo entrar\u00e1 en vigor el primer d\u00eda del segundo mes posterior a\u00a0la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente la conclusi\u00f3n de los procedimientos jur\u00eddicos internos a\u00a0los que hace referencia el apartado\u00a01.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo se aplicar\u00e1 con car\u00e1cter provisional a\u00a0partir de la fecha de su firma, a\u00a0la espera de su entrada en vigor. Se pondr\u00e1 fin a\u00a0la aplicaci\u00f3n provisional del presente Acuerdo si una de las Partes notifica a\u00a0la otra su intenci\u00f3n de no convertirse en Parte en el Acuerdo.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo solo podr\u00e1 ser modificado por escrito mediante acuerdo mutuo de las Partes.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0El presente Acuerdo se celebra por un per\u00edodo de tiempo indefinido. Se podr\u00e1 suspender o\u00a0denunciar el presente Acuerdo mediante acuerdo escrito celebrado entre las Partes o\u00a0unilateralmente por una de las Partes.<\/p>\n

En caso de suspensi\u00f3n o\u00a0denuncia unilateral, la Parte que desee suspender o\u00a0denunciar el Acuerdo deber\u00e1 notificarlo a\u00a0la otra Parte por escrito. La denuncia o\u00a0suspensi\u00f3n unilateral del presente Acuerdo surtir\u00e1 efecto el primer d\u00eda del segundo mes siguiente al mes en el que se haya efectuado la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Las notificaciones realizadas con arreglo al presente art\u00edculo se enviar\u00e1n, en el caso de la Uni\u00f3n Europea, a\u00a0la Secretar\u00eda General del Consejo de la Uni\u00f3n Europea, y en el caso de Bosnia y Herzegovina, al Ministerio de Asuntos Exteriores.<\/p>\n

Hecho en doble ejemplar en las lenguas oficiales de la Uni\u00f3n y en las lenguas y alfabetos de uso oficial en Bosnia y Herzegovina, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, siendo cada uno de estos textos igualmente aut\u00e9ntico.<\/p>\n

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente facultados a\u00a0tal fin, firman el presente Acuerdo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Imagen:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Imagen:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

(1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (UE)\u00a02019\/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo, de\u00a013\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02019, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o<\/span>\u00a01052\/2013 y (UE)\u00a02016\/1624 (DO L\u00a0295 de\u00a014.11.2019, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2019\/1896\/oj<\/a>).<\/p>\n

(2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0 DO L\u00a056 de\u00a04.3.1968, p.\u00a01<\/a>.<\/p>\n

(3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (UE, Euratom) 2015\/443 de la Comisi\u00f3n, de\u00a013\u00a0de\u00a0marzo de\u00a02015, sobre la seguridad en la Comisi\u00f3n (DO L\u00a072 de\u00a017.3.2015, p.\u00a041<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2015\/443\/oj<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACUERDO ENTRE LA UNI\u00d3N EUROPEA Y BOSNIA Y HERZEGOVINA EN LO QUE RESPECTA A\u00a0LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS EFECTUADAS POR<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1920&resize=1920,998&ssl=1",1920,998,false],"thumbnail":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=150&resize=150,150&ssl=1",150,150,false],"medium":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=300&resize=300,300&ssl=1",300,300,false],"medium_large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=768&resize=768,0&ssl=1",768,0,false],"large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1024&resize=1024,1024&ssl=1",1024,1024,false],"1536x1536":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1536&resize=1536,1536&ssl=1",1536,1536,false],"2048x2048":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=2048&resize=2048,2048&ssl=1",2048,2048,false],"morenews-large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=825&resize=825,575&ssl=1",825,575,false],"morenews-medium":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=590&resize=590,410&ssl=1",590,410,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}