{"id":19762,"date":"2025-10-01T17:03:17","date_gmt":"2025-10-01T17:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/10\/01\/decision-pesc-2025-1972-del-consejo-de-29-de-septiembre-de-2025-por-la-que-se-modifica-la-decision-2010-413-pesc-relativa-a-la-adopcion-de-medidas-restrictivas-contra-iran\/"},"modified":"2025-10-01T17:03:17","modified_gmt":"2025-10-01T17:03:17","slug":"decision-pesc-2025-1972-del-consejo-de-29-de-septiembre-de-2025-por-la-que-se-modifica-la-decision-2010-413-pesc-relativa-a-la-adopcion-de-medidas-restrictivas-contra-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/10\/01\/decision-pesc-2025-1972-del-consejo-de-29-de-septiembre-de-2025-por-la-que-se-modifica-la-decision-2010-413-pesc-relativa-a-la-adopcion-de-medidas-restrictivas-contra-iran\/","title":{"rendered":"Decisi\u00f3n (PESC) 2025\/1972 del Consejo, de 29 de septiembre de 2025, por la que se modifica la Decisi\u00f3n 2010\/413\/PESC relativa a la adopci\u00f3n de medidas restrictivas contra Ir\u00e1n."},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA,<\/p>\n

Visto el Tratado de la Uni\u00f3n Europea, y en particular su art\u00edculo\u00a029,<\/p>\n

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Uni\u00f3n para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad,<\/p>\n

Considerando lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 26\u00a0de\u00a0julio de\u00a02010, el Consejo adopt\u00f3 la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC\u00a0(1<\/span>)<\/a> relativa a\u00a0la adopci\u00f3n de medidas restrictivas contra Ir\u00e1n.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 14\u00a0de\u00a0julio de\u00a02015, Alemania, China, los Estados Unidos, la Federaci\u00f3n de Rusia, Francia y el Reino Unido, con el respaldo del Alto Representante de la Uni\u00f3n para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad (en lo sucesivo, \u00abAlto Representante\u00bb), alcanzaron un acuerdo con Ir\u00e1n sobre una soluci\u00f3n amplia y a\u00a0largo plazo de la cuesti\u00f3n nuclear iran\u00ed. La plena aplicaci\u00f3n del Plan de Acci\u00f3n Integral Conjunto (en lo sucesivo, \u00abPAIC\u00bb) deb\u00eda garantizar que el programa nuclear de Ir\u00e1n estuviera destinado exclusivamente a\u00a0fines pac\u00edficos y permitir\u00eda el levantamiento completo de todas las sanciones relacionadas con actividades nucleares.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 20\u00a0de\u00a0julio de\u00a02015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, \u00abCSNU\u00bb) aprob\u00f3 la Resoluci\u00f3n 2231 (2015), por la que hizo suyo el PAIC, inst\u00f3 a\u00a0que se aplicara plenamente el PAIC dentro de los plazos previstos en \u00e9l y dispuso las acciones que deb\u00edan adoptarse en consonancia con el PAIC.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 20\u00a0de\u00a0julio de\u00a02015, el Consejo celebr\u00f3 y refrend\u00f3 el PAIC y se comprometi\u00f3 a\u00a0regirse por los t\u00e9rminos del mismo y a\u00a0seguir el plan de aplicaci\u00f3n acordado. El Consejo respald\u00f3 tambi\u00e9n plenamente la Resoluci\u00f3n 2231 (2015) del CSNU.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 18\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02015, el Consejo adopt\u00f3 la Declaraci\u00f3n 2015\/C\u00a0345\/01\u00a0(2<\/span>)<\/a>, en la que se\u00f1al\u00f3 que el compromiso de retirar todas las sanciones de la Uni\u00f3n relacionadas con actividades nucleares de conformidad con el PAIC se entend\u00eda sin perjuicio del mecanismo de resoluci\u00f3n de conflictos establecido en el PAIC y de la reintroducci\u00f3n de sanciones por parte de la Uni\u00f3n en caso de incumplimientos significativos por parte de Ir\u00e1n de sus compromisos en el marco del PAIC. Adem\u00e1s, el Consejo se comprometi\u00f3 a\u00a0reintroducir sin demora todas las sanciones de la Uni\u00f3n relacionadas con actividades nucleares que se hubieran suspendido o\u00a0que hubieran finalizado, en caso de incumplimientos significativos por parte de Ir\u00e1n de sus compromisos en el marco del PAIC, por recomendaci\u00f3n conjunta al Consejo del Alto Representante, Alemania, Francia y el Reino Unido.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(6)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 14\u00a0de\u00a0enero de\u00a02020, el Alto Representante recibi\u00f3, en calidad de coordinador de la Comisi\u00f3n Conjunta del PAIC (en lo sucesivo, \u00abcoordinador\u00bb), una carta de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia y el Reino Unido en la que se remit\u00eda a\u00a0la Comisi\u00f3n Conjunta un asunto relativo al cumplimiento por Ir\u00e1n de sus compromisos en virtud del PAIC, con vistas a\u00a0su resoluci\u00f3n a\u00a0trav\u00e9s del mecanismo de soluci\u00f3n de controversias, seg\u00fan lo establecido en el p\u00e1rrafo\u00a036 del PAIC. Ese mismo d\u00eda, el coordinador emiti\u00f3 una Declaraci\u00f3n en la que se\u00f1alaba que supervisar\u00eda el proceso del mecanismo de soluci\u00f3n de controversias (en lo sucesivo, \u00abproceso\u00bb).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 24 de enero de 2020 el coordinador emiti\u00f3 una Declaraci\u00f3n en la que se\u00f1alaba que, con arreglo al proceso, hab\u00eda llevado a\u00a0cabo amplias consultas bilaterales y colectivas. Todos los participantes en el PAIC reiteraron su determinaci\u00f3n de preservar el acuerdo, lo que redundaba en inter\u00e9s de todas las partes. A\u00a0pesar de las divergencias en cuanto a\u00a0las modalidades, se acord\u00f3 que se necesitaba m\u00e1s tiempo debido a\u00a0la complejidad de las cuestiones implicadas, por lo que se prorrog\u00f3 el plazo. Todas las partes interesadas acordaron mantener debates a\u00a0nivel de expertos en los que se abordar\u00edan las inquietudes en relaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n de las medidas relacionadas con la energ\u00eda nuclear y las repercusiones de m\u00e1s amplio alcance de la retirada de los Estados Unidos del PAIC y la reimposici\u00f3n de sanciones por ese pa\u00eds, lo que lamentaron todos los participantes en el PAIC.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 21\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02020, en una Declaraci\u00f3n ministerial conjunta sobre el PAIC, los participantes en el PAIC volvieron a\u00a0hacer hincapi\u00e9 en su determinaci\u00f3n de preservar el acuerdo y destacaron las iniciativas adoptadas respectivamente en este sentido. La Declaraci\u00f3n subray\u00f3 que los ministros hab\u00edan debatido sobre c\u00f3mo la aplicaci\u00f3n plena y efectiva del PAIC por todas las partes segu\u00eda siendo esencial, as\u00ed como la necesidad de abordar los desaf\u00edos existentes en materia de aplicaci\u00f3n, en particular la no proliferaci\u00f3n nuclear y los compromisos sobre el levantamiento de sanciones. Los ministros acordaron seguir dialogando para garantizar la plena aplicaci\u00f3n del PAIC por todas las partes. Los ministros dejaron constancia de la posibilidad de la vuelta de los Estados Unidos al PAIC y subrayaron que estaban dispuestos a\u00a0abordar dicha vuelta de forma positiva en un esfuerzo conjunto.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

De abril de 2021 a\u00a0agosto de 2022, el coordinador dirigi\u00f3 las conversaciones diplom\u00e1ticas para negociar la vuelta de los Estados Unidos al PAIC y garantizar la aplicaci\u00f3n plena y efectiva del PAIC por Ir\u00e1n. A\u00a0pesar de esas iniciativas, que incluyeron varias reuniones de la Comisi\u00f3n Conjunta durante ese per\u00edodo, no fue posible alcanzar un acuerdo.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(10)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 14\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02023, el coordinador recibi\u00f3 una carta de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia y Reino Unido relacionada con la aplicaci\u00f3n del PAIC. Los ministros de Asuntos Exteriores se\u00f1alaban que Ir\u00e1n incumpl\u00eda el acuerdo desde 2019 y que, seg\u00fan ellos, no se hab\u00eda resuelto esa situaci\u00f3n mediante el mecanismo de soluci\u00f3n de controversias del PAIC. Manifestaban su intenci\u00f3n de no adoptar nuevas medidas en relaci\u00f3n con el levantamiento de sanciones adicionales el 18\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02023, el d\u00eda de transici\u00f3n del PAIC. Ese mismo d\u00eda, el coordinador emiti\u00f3 una Declaraci\u00f3n en la que se\u00f1alaba que hab\u00eda transmitido la carta de los ministros a\u00a0los dem\u00e1s participantes en el PAIC y que consultar\u00eda a\u00a0todos los participantes en el PAIC sobre la manera de proceder.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(11)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 6\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02023, el coordinador emiti\u00f3 una Declaraci\u00f3n en la que se\u00f1alaba que, tras las consultas con los participantes en el PAIC, la cuesti\u00f3n de la aplicaci\u00f3n de los compromisos de Ir\u00e1n en el marco del PAIC segu\u00eda sin resolverse debido a\u00a0la divergencia de las opiniones manifestadas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(12)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 16\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02023, el Consejo adopt\u00f3 la Decisi\u00f3n (PESC)\u00a02023\/2195\u00a0(3<\/span>)<\/a> por la que se modific\u00f3 la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC. El Consejo consider\u00f3 que la Uni\u00f3n ten\u00eda motivos v\u00e1lidos para mantener con posterioridad a\u00a0la fecha de transici\u00f3n del PAIC las medidas restrictivas contra determinadas personas y entidades incluidas en las listas que figuran en los anexos\u00a0I\u00a0y II de la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC y en los anexos\u00a0VIII y IX del Reglamento (UE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0267\/2012 del Consejo\u00a0(4<\/span>)<\/a>. Por consiguiente, los nombres de esas personas y entidades se transfirieron del anexo\u00a0I\u00a0de la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC del Consejo al anexo\u00a0II de dicha Decisi\u00f3n, y del anexo\u00a0VIII del Reglamento (UE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0267\/2012 del Consejo al anexo\u00a0IX de dicho Reglamento.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(13)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El Consejo consider\u00f3, adem\u00e1s, que la Uni\u00f3n ten\u00eda motivos v\u00e1lidos para mantener con posterioridad a\u00a0la fecha de transici\u00f3n del PAIC las medidas restrictivas en materia de servicios de mensajer\u00eda financiera, relativas al sector del transporte, y relativas a\u00a0actividades nucleares estrat\u00e9gicas relacionadas con la proliferaci\u00f3n y servicios conexos, as\u00ed como en materia de metales y servicios conexos, en materia de software y servicios conexos y en materia de armas y servicios conexos.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(14)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El Consejo consider\u00f3 asimismo que la Uni\u00f3n ten\u00eda motivos v\u00e1lidos para no poner fin con posterioridad a\u00a0la fecha de transici\u00f3n del PAIC a\u00a0las medidas restrictivas, suspendidas en la fecha de aplicaci\u00f3n del PAIC, mediante la Decisi\u00f3n (PESC)\u00a02015\/1863 del Consejo\u00a0(5<\/span>)<\/a>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(15)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 28\u00a0de\u00a0agosto de\u00a02025, el coordinador recibi\u00f3 y el presidente del CSNU recibieron una carta de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia y el Reino Unido relacionada con la aplicaci\u00f3n del PAIC. En la carta, los ministros de Asuntos Exteriores notificaron al CSNU que consideraban, bas\u00e1ndose en pruebas objetivas, que Ir\u00e1n incumpl\u00eda de forma significativa los compromisos asumidos en el PAIC, por lo que se abr\u00eda el procedimiento para volver a\u00a0instaurar las sanciones de las Naciones Unidas levantadas en virtud de la Resoluci\u00f3n\u00a02231 (2015), en consonancia con el p\u00e1rrafo\u00a011 de la Resoluci\u00f3n\u00a02231 (2015) del CSNU.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(16)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 29\u00a0de\u00a0agosto de\u00a02025, en consonancia con la Declaraci\u00f3n 2015\/C\u00a0345\/01, el Alto Representante, Alemania y Francia remitieron una recomendaci\u00f3n conjunta al Consejo en la que recomendaban reintroducir sin demora todas las sanciones de la Uni\u00f3n relacionadas con actividades nucleares que se hubieran suspendido o\u00a0que hubieran finalizado, o\u00a0ambas cosas, una vez que las sanciones de las Naciones Unidas se hubieran restablecido, en consonancia con la Resoluci\u00f3n\u00a02231 (2015) del CSNU.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(17)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A 27\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 el CSNU no hab\u00eda adoptado una nueva resoluci\u00f3n para continuar el levantamiento de las sanciones dentro de los treinta d\u00edas siguientes a\u00a0la notificaci\u00f3n. Por lo tanto, en consonancia con lo dispuesto en el p\u00e1rrafo\u00a037 del PAIC, se deben restablecer las disposiciones de las Resoluciones del CSNU 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803\u00a0(2008), 1835 (2008) y 1929 (2010).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(18)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El Consejo considera que la Uni\u00f3n tiene motivos v\u00e1lidos para volver a\u00a0imponer a\u00a0Ir\u00e1n todas las sanciones de la Uni\u00f3n relacionadas con actividades nucleares que se suspendieron o\u00a0finalizaron en el marco del PAIC.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(19)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En este contexto, el Consejo considera tambi\u00e9n que, dadas las actividades de proliferaci\u00f3n de Ir\u00e1n, en particular las relacionas con art\u00edculos, materiales, equipos, bienes y tecnolog\u00edas que figuran en las listas del Grupo de Suministradores Nucleares y del R\u00e9gimen de Control de la Tecnolog\u00eda de Misiles, procede mantener las restricciones m\u00e1s estrictas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(20)<\/p>\n<\/td>\n

\n

De conformidad con lo dispuesto en el apartado\u00a037 del PAIC, el restablecimiento de medidas restrictivas no se aplicar\u00e1 con efecto retroactivo a\u00a0los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025, ni a\u00a0los contratos accesorios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos, siempre que las actividades previstas en virtud de dichos contratos y su ejecuci\u00f3n sean compatibles con el PAIC y las disposiciones restablecidas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(21)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una nueva actuaci\u00f3n de la Uni\u00f3n.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(22)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Por lo tanto, procede modificar la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC en consecuencia.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI\u00d3N:<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a01<\/h5>\n

La Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a01, el apartado\u00a02 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab2.\u00a0\u00a0\u00a0La prohibici\u00f3n establecida en el apartado\u00a01 no se aplicar\u00e1 a\u00a0la transferencia en forma directa o\u00a0indirecta a\u00a0Ir\u00e1n, o\u00a0para su utilizaci\u00f3n en Ir\u00e1n o\u00a0en beneficio de este pa\u00eds, a\u00a0trav\u00e9s de los territorios de los Estados miembros de los bienes mencionados en el p\u00e1rrafo tercero, letra\u00a0b), incisos i) y ii) de la RCSNU\u00a01737\u00a0(2006) respecto de los reactores de agua ligera cuya construcci\u00f3n haya comenzado antes de diciembre de 2006.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a03\u00a0quater<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a03 quater<\/span><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a03\u00a0bis<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026 de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025, o\u00a0de los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos, que deban celebrarse y ejecutarse el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, a\u00a0m\u00e1s tardar.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a03\u00a0bis<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n de obligaciones estipuladas en los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 o\u00a0en los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichas obligaciones, cuando el suministro de petr\u00f3leo crudo y productos derivados del petr\u00f3leo iran\u00edes o\u00a0los ingresos derivados de su suministro se destinen al reembolso de sumas pendientes de pago por los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 a\u00a0personas o\u00a0entidades situadas en el territorio de los Estados miembros o\u00a0que est\u00e9n bajo su jurisdicci\u00f3n, siempre que dichos reembolsos est\u00e9n estipulados de manera espec\u00edfica en tales contratos.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a03\u00a0quinquies<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a03\u00a0quinquies<\/span><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a03\u00a0ter<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026 de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025, o\u00a0de los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos, que deban celebrarse y ejecutarse el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, a\u00a0m\u00e1s tardar.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a03\u00a0ter<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n de obligaciones estipuladas en los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 o\u00a0en los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichas obligaciones, cuando el suministro de productos petroqu\u00edmicos o\u00a0el producto derivado de su suministro se destinen al reembolso de sumas pendientes de pago por contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 a\u00a0personas o\u00a0entidades situadas en el territorio de los Estados miembros o\u00a0que est\u00e9n bajo su jurisdicci\u00f3n, siempre que dichos reembolsos est\u00e9n estipulados de manera espec\u00edfica en tales contratos.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a04\u00a0ter<\/span>, los apartados\u00a01, 2, 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab1.\u00a0\u00a0\u00a0La prohibici\u00f3n establecida en el art\u00edculo\u00a04, apartado\u00a01, se entender\u00e1 sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n, hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, de cualquier obligaci\u00f3n de entrega de bienes estipulada en los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a04 se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n, hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, de cualquier obligaci\u00f3n dimanante de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 y en relaci\u00f3n con inversiones realizadas en Ir\u00e1n antes de esta \u00faltima fecha por empresas establecidas en Estados miembros.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0La prohibici\u00f3n establecida en el art\u00edculo\u00a04\u00a0bis<\/span>, apartado\u00a01, se entender\u00e1 sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n, hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, de cualquier obligaci\u00f3n de entrega de bienes estipulada en los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a04\u00a0bis<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n, hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, de cualquier obligaci\u00f3n dimanante de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 y en relaci\u00f3n con inversiones realizadas en Ir\u00e1n antes de esas fechas por empresas establecidas en Estados miembros.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a04\u00a0septies<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a04 septies<\/span><\/p>\n

Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a04\u00a0sexies<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026 de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 o\u00a0de los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

6)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a04\u00a0nonies<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abart\u00edculo\u00a04\u00a0nonies<\/span><\/p>\n

Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a04\u00a0octies<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n, hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026, de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 o\u00a0de los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a04\u00a0undecies<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a04\u00a0undecies<\/span><\/p>\n

Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a04\u00a0decies<\/span> se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n hasta el 1\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026 de los contratos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025 o\u00a0de los contratos accesorios necesarios para la ejecuci\u00f3n de dichos contratos.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a07 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a07<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a06, letras\u00a0a) y b), respectivamente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n de las obligaciones dimanantes de los contratos o\u00a0acuerdos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

no impedir\u00e1n la ampliaci\u00f3n de una participaci\u00f3n, si dicha ampliaci\u00f3n constituye una obligaci\u00f3n dimanante de un acuerdo celebrado antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Las prohibiciones establecidas en el art\u00edculo\u00a06\u00a0bis<\/span>, letras\u00a0a) y b), respectivamente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

se entender\u00e1n sin perjuicio de la ejecuci\u00f3n de las obligaciones dimanantes de los contratos o\u00a0acuerdos celebrados antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

no impedir\u00e1n la ampliaci\u00f3n de una participaci\u00f3n, si dicha ampliaci\u00f3n constituye una obligaci\u00f3n dimanante de un acuerdo celebrado antes del 30\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a015 se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los apartados\u00a01 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab1.\u00a0\u00a0\u00a0Los Estados miembros inspeccionar\u00e1n, de conformidad con sus autoridades y legislaci\u00f3n nacionales y en consonancia con el Derecho Internacional, en particular el Derecho del mar y los acuerdos internacionales de aviaci\u00f3n civil pertinentes, todos los cargamentos con origen o\u00a0destino en Ir\u00e1n que est\u00e9n en su territorio, incluidos los puertos mar\u00edtimos y los aeropuertos, si poseen informaci\u00f3n que ofrezca motivos razonables para creer que los cargamentos contienen art\u00edculos cuyo suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e1n prohibidos en virtud de la presente Decisi\u00f3n.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Los Estados miembros, en consonancia con el Derecho Internacional, en particular el Derecho del mar, podr\u00e1n solicitar, con el consentimiento del Estado de abanderamiento, inspecciones de los buques que se encuentren en alta mar, si poseen informaci\u00f3n que ofrezca motivos razonables para creer que los buques transportan art\u00edculos cuyo suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e1n prohibidos en virtud de la presente Decisi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los apartados\u00a05 y 6 se sustituyen por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab5.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando se realice la inspecci\u00f3n a\u00a0que se refieren los apartados\u00a01 y\u00a02, los Estados miembros requisar\u00e1n y eliminar\u00e1n, mediante su destrucci\u00f3n, inutilizaci\u00f3n, almacenamiento o\u00a0transferencia a\u00a0un Estado distinto del Estado de origen o\u00a0destino para su eliminaci\u00f3n, los art\u00edculos cuyo suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e1n prohibidos en virtud de la presente Decisi\u00f3n de conformidad con el apartado\u00a016 de la RCSNU\u00a01929\u00a0(2010). Los gastos de la requisici\u00f3n y la eliminaci\u00f3n que se efect\u00faen correr\u00e1n por cuenta del importador o, en caso de que no sea posible percibir del importador el importe de dichos gastos, se imputar\u00e1n a\u00a0cualquier persona o\u00a0entidad responsable del intento de suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Queda prohibida la prestaci\u00f3n por nacionales de los Estados miembros, o\u00a0desde el territorio bajo jurisdicci\u00f3n de los Estados miembros, de servicios de aprovisionamiento de combustible o\u00a0de avituallamiento, u\u00a0otros servicios, a\u00a0buques que sean propiedad de Ir\u00e1n o\u00a0est\u00e9n contratados por Ir\u00e1n, incluidos los fletes, si poseen informaci\u00f3n que ofrezca motivos razonables para creer que dichos buques transportan art\u00edculos cuyo suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e1n prohibidos en virtud de la presente Decisi\u00f3n, salvo que la prestaci\u00f3n de esos servicios sea necesaria con fines humanitarios o\u00a0hasta el momento en que la carga haya sido inspeccionada y, de ser necesario, requisada y eliminada de conformidad con los apartados\u00a01, 2 y\u00a05.\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

10)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a018 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a018<\/p>\n

Queda prohibida la prestaci\u00f3n por nacionales de los Estados miembros, o\u00a0desde el territorio de los Estados miembros, de servicios de ingenier\u00eda y mantenimiento a\u00a0aeronaves de carga iran\u00edes, si poseen informaci\u00f3n que ofrezca motivos razonables para creer que dichas aeronaves transportan art\u00edculos cuyo suministro, venta, transferencia o\u00a0exportaci\u00f3n est\u00e1n prohibidos en virtud de la presente Decisi\u00f3n, salvo que la prestaci\u00f3n de esos servicios sea necesaria con fines humanitarios o\u00a0hasta el momento en que la carga haya sido inspeccionada y, de ser necesario, requisada y eliminada de conformidad con el art\u00edculo\u00a015, apartados\u00a01 y\u00a05.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

11)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a019 se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el apartado\u00a01, se suprimen las letras\u00a0d) y e);<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el apartado\u00a02 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab2.\u00a0\u00a0\u00a0La prohibici\u00f3n establecida en el apartado\u00a01 no se aplicar\u00e1 al tr\u00e1nsito a\u00a0trav\u00e9s de los territorios de los Estados miembros a\u00a0efectos de las actividades directamente relacionadas con los art\u00edculos especificados en el apartado\u00a03, letra\u00a0b), incisos\u00a0i) y\u00a0ii), de la RCSNU\u00a01737 (2006) destinados a\u00a0reactores de agua ligera cuya construcci\u00f3n haya comenzado antes de diciembre de 2006.\u00bb<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el apartado\u00a07, el inciso\u00a0ii) se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u00abii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la necesidad de cumplir los objetivos de la RCSNU 1737 (2006) y de la RCSNU\u00a01929 (2010), incluidos los casos en que se aplique el art\u00edculo\u00a0XV del Estatuto del OIEA\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

los apartados\u00a09 y 10 se sustituyen por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab9.\u00a0\u00a0\u00a0En los casos en que, en virtud de los apartados\u00a04, 5 y\u00a07, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o\u00a0el tr\u00e1nsito por \u00e9l de las personas enumeradas en los anexos\u00a0I\u00a0o\u00a0II, la autorizaci\u00f3n estar\u00e1 limitada a\u00a0los fines para los que fue concedida y a\u00a0las personas concernidas por la misma.<\/p>\n

10.\u00a0\u00a0\u00a0Los Estados miembros notificar\u00e1n al Comit\u00e9 la entrada en sus territorios o\u00a0el tr\u00e1nsito por ellos de las personas que figuran en el anexo\u00a0I, si se ha concedido una exenci\u00f3n.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

12)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a020 se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el apartado\u00a01, se suprimen las letras\u00a0d) y e);<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el apartado\u00a03, el texto de la parte final se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abprevia notificaci\u00f3n al Comit\u00e9 por parte del Estado miembro de que se trate de su intenci\u00f3n de autorizar, si procede, el acceso a\u00a0dichos fondos y recursos econ\u00f3micos, y siempre y cuando el Comit\u00e9 no haya tomado una decisi\u00f3n negativa en el plazo de cinco d\u00edas h\u00e1biles a\u00a0partir de la notificaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el apartado\u00a04 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab4.\u00a0\u00a0\u00a0Tambi\u00e9n podr\u00e1n otorgarse exenciones para los fondos y recursos econ\u00f3micos que sean:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

necesarios para costear gastos extraordinarios, previa notificaci\u00f3n por el Estado miembro de que se trate al Comit\u00e9 y previa aprobaci\u00f3n de este;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

objeto de un embargo o\u00a0una decisi\u00f3n judicial, administrativa o\u00a0arbitral, en cuyo caso los fondos y recursos econ\u00f3micos podr\u00e1n utilizarse para cumplir el embargo o\u00a0la decisi\u00f3n siempre y cuando estos se hayan dictado antes de la fecha de la RCSNU 1737 (2006) y no beneficien a\u00a0una persona o\u00a0entidad contemplada en el apartado\u00a01, previa notificaci\u00f3n al Comit\u00e9 por el Estado miembro de que se trate;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

necesarios para las actividades directamente relacionadas con los art\u00edculos especificados en el apartado\u00a03, letra\u00a0b), incisos\u00a0i) y\u00a0ii), de la RCSNU 1737 (2006) destinados a\u00a0reactores de agua ligera cuya construcci\u00f3n haya comenzado antes de diciembre de 2006;\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\t\t\t\t\t\t;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el apartado\u00a06 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab6.\u00a0\u00a0\u00a0El apartado\u00a01 no impedir\u00e1 que una persona o\u00a0entidad designada efect\u00fae los pagos correspondientes en virtud de contratos suscritos con anterioridad a\u00a0la inclusi\u00f3n de esa persona o\u00a0entidad en la lista, siempre y cuando el Estado miembro de que se trate haya determinado que:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el contrato no se refiere a\u00a0ninguno de los art\u00edculos, materiales, equipos, bienes, tecnolog\u00edas, asistencia, capacitaci\u00f3n, asistencia financiera, inversiones, mediaci\u00f3n o\u00a0servicios prohibidos a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a01;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el pago no ha sido recibido directa ni indirectamente por una persona o\u00a0entidad contemplada en el apartado\u00a01;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

y siempre que el Estado miembro de que se trate haya notificado al Comit\u00e9 su intenci\u00f3n de efectuar o\u00a0recibir dichos pagos o\u00a0de autorizar, cuando proceda, el desbloqueo de fondos o\u00a0recursos econ\u00f3micos con ese fin, diez d\u00edas h\u00e1biles antes de la fecha de dicha autorizaci\u00f3n.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

13)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a022 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a022<\/p>\n

No se atender\u00e1 ninguna reclamaci\u00f3n, incluso de compensaci\u00f3n u\u00a0otra reclamaci\u00f3n de esta naturaleza, como una reclamaci\u00f3n por compensaci\u00f3n o\u00a0por garant\u00eda, relacionada con cualquier contrato o\u00a0transacci\u00f3n cuya realizaci\u00f3n se viera afectada, directa o\u00a0indirectamente, en todo o\u00a0en parte, por las medidas impuestas por las RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803\u00a0(2008) o\u00a01929 (2010), incluidas las medidas de la Uni\u00f3n Europea o\u00a0sus Estados miembros con arreglo a, seg\u00fan lo previsto por, o\u00a0relacionadas con la aplicaci\u00f3n de las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad o\u00a0de medidas cubiertas por la presente Decisi\u00f3n, presentada por las personas o\u00a0entidades designadas enumeradas en los anexos\u00a0I\u00a0o\u00a0II, o\u00a0cualquier otra persona o\u00a0entidad en Ir\u00e1n, incluido su gobierno, o\u00a0cualquier persona o\u00a0entidad que reclame para dicha persona o\u00a0entidad o\u00a0en su beneficio.\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

14)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a023 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a023<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El Consejo llevar\u00e1 a\u00a0la pr\u00e1ctica las modificaciones del anexo\u00a0I\u00a0bas\u00e1ndose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o\u00a0por el Comit\u00e9.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0El Consejo, por unanimidad y a\u00a0propuesta de los Estados miembros o\u00a0del Alto Representante de la Uni\u00f3n para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad, establecer\u00e1 la lista del anexo\u00a0II y adoptar\u00e1 las modificaciones de la misma.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

15)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a024, los apartados\u00a01 y\u00a02 se sustituyen por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab1.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando el Consejo de Seguridad o\u00a0el Comit\u00e9 consignen en la lista a\u00a0una persona o\u00a0entidad, el Consejo incluir\u00e1 a\u00a0dicha persona o\u00a0entidad en el anexo\u00a0I.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando el Consejo decida someter a\u00a0una persona o\u00a0entidad a\u00a0las medidas a\u00a0que se refieren el art\u00edculo\u00a019, apartado\u00a01, letras\u00a0b) y c), y el art\u00edculo\u00a020, apartado\u00a01, letras\u00a0b) y c), modificar\u00e1 el anexo\u00a0II en consecuencia.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

16)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a025 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abArt\u00edculo\u00a025<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0En los anexos\u00a0I\u00a0y\u00a0II constar\u00e1n los motivos de la inclusi\u00f3n en la lista de las personas y entidades, seg\u00fan lo facilitado por el Consejo de Seguridad o\u00a0por el Comit\u00e9 en relaci\u00f3n con el anexo\u00a0I<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0En los anexos\u00a0I\u00a0y II constar\u00e1 tambi\u00e9n, cuando se disponga de ella, la informaci\u00f3n necesaria para determinar las personas o\u00a0entidades afectadas, seg\u00fan lo facilitado por el Consejo de Seguridad o\u00a0por el Comit\u00e9 en relaci\u00f3n con el anexo\u00a0I. Respecto de las personas, esa informaci\u00f3n podr\u00e1 incluir el nombre y apellidos y los apodos, el lugar y fecha de nacimiento, la nacionalidad, el n\u00famero de pasaporte o\u00a0de documento de identidad, el sexo, la direcci\u00f3n postal, si se conoce, y el cargo o\u00a0profesi\u00f3n. Respecto de las entidades, dicha informaci\u00f3n puede comprender el nombre, el lugar y la fecha de registro, el n\u00famero de registro y el lugar de actividad. En los anexos\u00a0I\u00a0y\u00a0II constar\u00e1 asimismo la fecha de designaci\u00f3n.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

17)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a026 se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el apartado\u00a04 se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00ab4.\u00a0\u00a0\u00a0Las medidas indicadas en el art\u00edculo\u00a019, apartado\u00a01, letra\u00a0b), se suspender\u00e1n en el caso de D.\u00a0Ali\u00a0Akbar Salehi\u00bb<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

se suprime el apartado\u00a05.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

18)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Se suprimen los art\u00edculos\u00a026\u00a0bis,<\/span> 26\u00a0ter<\/span>, 26\u00a0quater<\/span>, 26\u00a0quinquies<\/span>, 26\u00a0septies<\/span> y 26\u00a0octies<\/span>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

19)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Se suprimen los anexos\u00a0III, IV, V\u00a0y VI.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art\u00edculo\u00a02<\/h5>\n

La presente Decisi\u00f3n entrar\u00e1 en vigor el d\u00eda siguiente al de su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de la\u00a0Uni\u00f3n Europea<\/span>.<\/p>\n

Hecho en Bruselas, el 29\u00a0de\u00a0septiembre de\u00a02025.<\/p>\n

Por el Consejo<\/span><\/p>\n

El Presidente<\/span><\/p>\n

M. B\u00d8DSKOV<\/p>\n

(1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC del Consejo, de 26\u00a0de\u00a0julio de\u00a02010, relativa a\u00a0la adopci\u00f3n de medidas restrictivas contra Ir\u00e1n y que deroga la Posici\u00f3n Com\u00fan\u00a02007\/140\/PESC (DO L\u00a0195 de 27.7.2010, p.\u00a039<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2010\/413\/oj<\/a>).<\/p>\n

(2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Declaraci\u00f3n 2015\/C\u00a0345\/1 del Consejo, de 18\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02015 (DO C\u00a0345 de 18.10.2015, p.\u00a01<\/a>).<\/p>\n

(3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC)\u00a02023\/2195 del Consejo, de 16\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02023, por la que se modifica la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC relativa a\u00a0la adopci\u00f3n de medidas restrictivas contra Ir\u00e1n (DO\u00a0L, 2023\/195, 17.10.2023, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2023\/2195\/oj<\/a>).<\/p>\n

(4<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (UE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0267\/2012 del Consejo, de 23\u00a0de\u00a0marzo de\u00a02012, relativo a\u00a0medidas restrictivas contra Ir\u00e1n y por el que se deroga el Reglamento (UE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0961\/2010 (DO L\u00a088, 24.3.2012, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/267\/oj<\/a>).<\/p>\n

(5<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC)\u00a02015\/1863 del Consejo, de 18\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02015, por la que se modifica la Decisi\u00f3n\u00a02010\/413\/PESC relativa a\u00a0la adopci\u00f3n de medidas restrictivas contra Ir\u00e1n (DO L\u00a0274 de 18.10.2015, p.\u00a0174<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2015\/1863\/oj<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA, Visto el Tratado de la Uni\u00f3n Europea, y en particular su<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1920&resize=1920,998&ssl=1",1920,998,false],"thumbnail":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=150&resize=150,150&ssl=1",150,150,false],"medium":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=300&resize=300,300&ssl=1",300,300,false],"medium_large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=768&resize=768,0&ssl=1",768,0,false],"large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1024&resize=1024,1024&ssl=1",1024,1024,false],"1536x1536":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=1536&resize=1536,1536&ssl=1",1536,1536,false],"2048x2048":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=2048&resize=2048,2048&ssl=1",2048,2048,false],"morenews-large":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=825&resize=825,575&ssl=1",825,575,false],"morenews-medium":["https:\/\/i3.wp.com\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMAGEN-ESTANDAR-BLOGEMERGENCIAS-ENTRADAS.png?w=590&resize=590,410&ssl=1",590,410,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}