{"id":21910,"date":"2025-11-04T17:53:48","date_gmt":"2025-11-04T17:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/11\/04\/dana-espana-es-el-unico-pais-del-mundo-que-usa-el-incomprensible-termino\/"},"modified":"2025-11-04T17:53:48","modified_gmt":"2025-11-04T17:53:48","slug":"dana-espana-es-el-unico-pais-del-mundo-que-usa-el-incomprensible-termino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2025\/11\/04\/dana-espana-es-el-unico-pais-del-mundo-que-usa-el-incomprensible-termino\/","title":{"rendered":"DANA: Espa\u00f1a es el \u00fanico pa\u00eds del mundo que usa el incomprensible t\u00e9rmino"},"content":{"rendered":"<div itemprop=\"articleBody\" id=\"EDITOR\">\n<nav class=\"nav nav-shared\">\n<\/nav>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 nos cuesta tanto entender un texto gubernamental, un art\u00edculo acad\u00e9mico o las instrucciones para configurar un wifi? Esta pregunta la hace el ling\u00fcista canadiense <strong>Steven Pinker<\/strong> en un texto ya famoso por su contundencia: <em><strong>El origen del mal uso del lenguaje<\/strong><\/em>. La respuesta a su propia pregunta no tiene desperdicio: \u00abLa explicaci\u00f3n m\u00e1s cre\u00edble es que la prosa opaca sea una elecci\u00f3n deliberada. Los bur\u00f3cratas insisten en ocultarse detr\u00e1s de <strong>galimat\u00edas ling\u00fc\u00edsticos<\/strong>. Los pseudointelectuales sueltan <strong>jerigonzas impenetrables<\/strong> con la esperanza de enga\u00f1ar a base de locuacidades pretenciosas\u00bb. En Espa\u00f1a acabamos de comprobar esto dolorosamente con la DANA, t\u00e9rmino cuyo <strong>significado no conoc\u00edan ni los propios gobernantes<\/strong> que usan el pl\u00fambeo t\u00e9rmino.<\/p>\n<h2>\u00bfDe d\u00f3nde sale el palabro DANA y cu\u00e1l es su significado?<\/h2>\n<p>El t\u00e9rmino <strong>DANA<\/strong> lo forman las siglas de las palabras <strong>Depresi\u00f3n Aislada en Niveles Altos<\/strong>. Podr\u00eda sonar a trastorno psiqui\u00e1trico, pero es el t\u00e9rmino elegido por una instituci\u00f3n espa\u00f1ola, la Agencia Estatal de Meteorolog\u00eda (AEMET), para referirse a un <strong>fen\u00f3meno climatol\u00f3gico tan destructivo<\/strong> como el del martes 29 de octubre en Valencia. Rub\u00e9n del Campo, portavoz de la AEMET, lo define como \u00abel resultado del choque de una masa de aire fr\u00edo en altura con aire caliente de la superficie\u00bb.<\/p>\n<p>Este fen\u00f3meno, tradicionalmente llamado Gota Fr\u00eda, genera chubascos y tormentas intensas. La <strong>inestabilidad<\/strong> surge cuando el <strong>aire fr\u00edo atmosf\u00e9rico<\/strong> entra en contacto con <strong>aire c\u00e1lido pr\u00f3ximo al suelo<\/strong>, estimulando la formaci\u00f3n de c\u00famulos de nubes que pueden provocar tormentas de enorme potencia con <strong>lluvias torrenciales<\/strong>.<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 Espa\u00f1a es el \u00fanico pa\u00eds que usa una palabra incomprensible para una cat\u00e1strofe natural frecuente?<\/h2>\n<p>El deber de un <strong>pol\u00edtico democr\u00e1tico<\/strong> es comunicarse con la ciudadan\u00eda \u2014que le mantiene con sus impuestos\u2014 a trav\u00e9s de <strong>mensajes breves y comprensibles<\/strong>. Basta ver los titulares brit\u00e1nicos y estadounidenses sobre la tragedia espa\u00f1ola de octubre de 2024 (<em>flood<\/em>, <em>flash-flood<\/em>, <em>heavy rain<\/em>) y los franceses (<em>inondation<\/em>, <em>crue<\/em>, <em>torrent<\/em>). Las palabras inglesas y francesas llevan impl\u00edcito el concepto de emergencia, riesgo, amenaza. George Orwell lo ten\u00eda claro: \u00abLa <strong>buena prosa<\/strong> debe ser <strong>transparente como el cristal de una ventana<\/strong>\u00ab. En este sentido, el lenguaje institucional no debe llamar la atenci\u00f3n sobre s\u00ed mismo, sino ser eficaz para transmitir un significado relevante (como el que la DANA no ha logrado comunicar).<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 dice la AEMET sobre la palabra DANA?<\/h2>\n<p>En cuanto a las explicaciones de la Agencia Estatal de Meteorolog\u00eda, producen perplejidad, teniendo en cuenta que esta <a href=\"https:\/\/www.seguritecnia.es\/actualidad\/dana-valencia-gota-fria-inundaciones_20241113.html\">Gota Fr\u00eda<\/a> ha sido tan destructiva en buena parte porque <strong>las autoridades no consiguieron comunicar el peligro grave<\/strong> del inminente fen\u00f3meno meteorol\u00f3gico. \u00bfPor qu\u00e9 un t\u00e9rmino tan conocido en Espa\u00f1a como Gota Fr\u00eda se <strong>rebautiz\u00f3 a mediados de la d\u00e9cada de 1980 como DANA<\/strong>? Rub\u00e9n del Campo, portavoz de la AEMET, asegura que el t\u00e9rmino Gota Fr\u00eda se asociaba a los grandes temporales de los a\u00f1os ochenta, que dejaron <strong>altas cifras de v\u00edctimas y cuantiosas p\u00e9rdidas materiales<\/strong> en las zonas afectadas. \u00abGeneraba alarma cada vez que un meteor\u00f3logo hablaba de gota fr\u00eda\u00bb, comenta Del Campo. El objetivo del <strong>cambio de nombre era reducir la alarma social excesiva<\/strong> que ocasionaba su antiguo nombre, asegura el meteor\u00f3logo. Es decir, no se buscaba informar adecuadamente al ciudadano sobre una emergencia inminente que pod\u00eda ser letal (como ha sido). La <strong>prioridad no era comunicar, sino apaciguar<\/strong>. Los resultados est\u00e1n hoy a la vista de Espa\u00f1a entera.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.seguritecnia.es\/actualidad\/dana-espana-unico-pais-mundo-incomprensible-termino_20251029.html\">source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPor qu\u00e9 nos cuesta tanto entender un texto gubernamental, un art\u00edculo acad\u00e9mico o las instrucciones para configurar un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-21910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",0,0,false],"thumbnail":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"medium_large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"1536x1536":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"2048x2048":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"morenews-large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false],"morenews-medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wp-header-logo-114.png",1,1,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/category\/noticias\/\" rel=\"category tag\">Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}