{"id":30557,"date":"2026-03-18T00:42:40","date_gmt":"2026-03-18T00:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/03\/18\/decision-pesc-2026-612-del-consejo-de-16-de-marzo-de-2026-en-apoyo-de-un-mecanismo-mundial-para-la-informacion-sobre-armas-convencionales-ilicitas-y-sus-municiones-a-fin-de-reducir-el-riesgo-de-s\/"},"modified":"2026-03-18T00:42:40","modified_gmt":"2026-03-18T00:42:40","slug":"decision-pesc-2026-612-del-consejo-de-16-de-marzo-de-2026-en-apoyo-de-un-mecanismo-mundial-para-la-informacion-sobre-armas-convencionales-ilicitas-y-sus-municiones-a-fin-de-reducir-el-riesgo-de-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/03\/18\/decision-pesc-2026-612-del-consejo-de-16-de-marzo-de-2026-en-apoyo-de-un-mecanismo-mundial-para-la-informacion-sobre-armas-convencionales-ilicitas-y-sus-municiones-a-fin-de-reducir-el-riesgo-de-s\/","title":{"rendered":"Decisi\u00f3n (PESC) 2026\/612 del Consejo, de 16 de marzo de 2026, en apoyo de un mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, a fin de reducir el riesgo de su desv\u00edo y transferencia ilegal (\u00abiTrace VI\u00bb)."},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA,<\/p>\n

Visto el Tratado de la Uni\u00f3n Europea, y en particular su art\u00edculo\u00a028, apartado\u00a01, y su art\u00edculo\u00a031, apartado\u00a01,<\/p>\n

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Uni\u00f3n para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad,<\/p>\n

Considerando lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Estrategia Global de la UE de 2016 sobre Pol\u00edtica Exterior y de Seguridad de la Uni\u00f3n Europea (en lo sucesivo, \u00abEstrategia Global de la UE\u00bb) hace hincapi\u00e9 en que la Uni\u00f3n fomentar\u00e1 la paz y garantizar\u00e1 la seguridad de sus ciudadanos y de su territorio e\u00a0intensificar\u00e1 su contribuci\u00f3n a\u00a0la seguridad colectiva. Asimismo, la Estrategia Global de la UE respalda firmemente la plena aplicaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de los tratados y reg\u00edmenes multilaterales de no proliferaci\u00f3n y de control de armamento, y pide el \u00abrastreo transfronterizo de armas\u00bb, toda vez que reconoce que la seguridad europea depende de una evaluaci\u00f3n mejor y compartida de las amenazas y retos internos y externos.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Estrategia \u00abSeguridad de las armas, protecci\u00f3n de los ciudadanos: estrategia de la UE contra las armas de fuego, armas peque\u00f1as y armas ligeras il\u00edcitas y su munici\u00f3n\u00bb (en lo sucesivo, \u00abEstrategia de la UE para las APAL\u00bb), de 19\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02018, destaca que las armas de fuego y las armas peque\u00f1as y armas ligeras il\u00edcitas (APAL) siguen contribuyendo a\u00a0la inestabilidad y la violencia en la Uni\u00f3n, en su vecindad inmediata y en el resto del mundo. La Estrategia de la UE para las APAL establece el marco de actuaci\u00f3n para que la Uni\u00f3n haga frente a\u00a0estos desaf\u00edos y en ella se compromete a\u00a0financiar los esfuerzos de investigaci\u00f3n sobre los or\u00edgenes de las APAL il\u00edcitas en las zonas en conflicto, tales como el proyecto iTrace de Conflict Armament Research<\/span> (en lo sucesivo, \u00abproyecto iTrace\u00bb).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(3)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

(4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

La fabricaci\u00f3n, transferencia y circulaci\u00f3n il\u00edcitas de armas y municiones convencionales, as\u00ed como su acumulaci\u00f3n excesiva y su diseminaci\u00f3n incontrolada, fomentan la inseguridad en Europa y los pa\u00edses vecinos, as\u00ed como en muchas otras zonas del mundo, al exacerbar el conflicto y socavar el establecimiento de la paz despu\u00e9s de los conflictos, constituyendo as\u00ed una seria amenaza a\u00a0la paz y a\u00a0la seguridad de Europa.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En la Estrategia de la UE para las APAL se destaca que la Uni\u00f3n apoyar\u00e1 la labor de los grupos de las Naciones Unidas que supervisan los embargos de armas y que la Uni\u00f3n reflexionar\u00e1 sobre formas de mejorar el acceso a\u00a0las conclusiones de dichos grupos sobre el desv\u00edo de armas de fuego y APAL il\u00edcitas con fines de control de la exportaci\u00f3n de armas.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(5)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

(6)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

En virtud del Programa de Acci\u00f3n para prevenir, combatir y eliminar el tr\u00e1fico il\u00edcito de armas peque\u00f1as y ligeras en todos sus aspectos, de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, \u00abPrograma de Acci\u00f3n de las Naciones Unidas\u00bb), aprobado el 20\u00a0de\u00a0julio de\u00a02001, todos los Estados miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a\u00a0prevenir el tr\u00e1fico il\u00edcito de APAL o\u00a0su desv\u00edo a\u00a0receptores no autorizados y, en particular, a\u00a0tener en cuenta el riesgo de que esas armas se desv\u00eden al tr\u00e1fico il\u00edcito al evaluar las solicitudes de autorizaci\u00f3n de exportaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El 8\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02005, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob\u00f3 el Instrumento internacional que permita a\u00a0los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas peque\u00f1as y ligeras il\u00edcitas (en lo sucesivo, \u00abInstrumento Internacional de Localizaci\u00f3n\u00bb).<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 28\u00a0de\u00a0junio de\u00a02024, durante la Cuarta Conferencia de Revisi\u00f3n del Programa de Acci\u00f3n y el Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n de las Naciones Unidas, todos los Estados miembros de las Naciones Unidas declararon su compromiso de alentar a\u00a0los Estados a\u00a0que, al realizar el rastreo de las APAL il\u00edcitas, incluidas las armas halladas en situaciones de conflicto y posteriores a\u00a0conflictos, consulten los registros del Estado donde se hayan hallado las APAL o\u00a0consulten al Estado de fabricaci\u00f3n de las armas, o\u00a0ambas cosas. Dicho compromiso est\u00e1 en consonancia con el informe final titulado Octava Reuni\u00f3n Bienal de los Estados para Examinar la Ejecuci\u00f3n del Programa de Acci\u00f3n de las Naciones Unidas, publicado en 2022, donde se se\u00f1ala la importancia de desarrollar o\u00a0establecer estrictos marcos normativos nacionales para marcar, registrar y rastrear APAL, de conformidad con el Instrumento internacional de Localizaci\u00f3n a\u00a0fin de prevenir y combatir el desv\u00edo y la transferencia il\u00edcita internacional de APAL a\u00a0receptores no autorizados.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 24\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02014 entr\u00f3 en vigor el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA). El objetivo del TCA es establecer normas internacionales comunes lo m\u00e1s estrictas posibles para regular o\u00a0mejorar la regulaci\u00f3n del comercio internacional de armas convencionales; prevenir y eliminar el tr\u00e1fico il\u00edcito de armas convencionales y prevenir su desv\u00edo. La Uni\u00f3n debe apoyar a\u00a0todos los Estados miembros de las Naciones Unidas en la aplicaci\u00f3n de controles eficaces para las transferencias de armas, a\u00a0fin de garantizar que el TCA sea lo m\u00e1s eficaz posible, sobre todo en lo que se refiere a\u00a0la aplicaci\u00f3n de su art\u00edculo\u00a011.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Uni\u00f3n apoy\u00f3 el proyecto iTrace anteriormente mediante la adopci\u00f3n de las Decisiones 2013\/698\/PESC\u00a0(1<\/span>)<\/a>, (PESC) 2015\/1908\u00a0(2<\/span>)<\/a>, (PESC) 2017\/2283\u00a0(3<\/span>)<\/a>, (PESC) 2019\/2191\u00a0(4<\/span>)<\/a> y (PESC) 2023\/387\u00a0(5<\/span>)<\/a> del Consejo (que apoyaron a\u00a0los iTrace I, II, III, IV y V, respectivamente) y debe apoyar iTrace VI, la sexta fase de este mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, a\u00a0fin de contribuir a\u00a0la seguridad colectiva de Europa, tal como figura en la Estrategia Global de la UE.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI\u00d3N:<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a01<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Con miras a\u00a0la aplicaci\u00f3n de la Estrategia Global de la UE, de la Posici\u00f3n Com\u00fan 2008\/944\/PESC del Consejo\u00a0(6<\/span>)<\/a>, modificada por la Decisi\u00f3n (PESC) 2025\/779 del Consejo\u00a0(7<\/span>)<\/a>, de la Estrategia de la UE para las APAL de 2018 y de la promoci\u00f3n de la paz y la seguridad, las actividades del proyecto iTrace que apoyar\u00e1 la Uni\u00f3n tendr\u00e1n los objetivos espec\u00edficos siguientes:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

seguir manteniendo un sistema mundial f\u00e1cil de usar de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n sobre las armas convencionales y sus municiones que sean objeto de desv\u00edo o\u00a0de tr\u00e1fico (en lo sucesivo, \u00abiTrace\u00bb) registrados en zonas afectadas por conflictos, a\u00a0fin de que se proporcione a\u00a0los responsables pol\u00edticos, los expertos en control de armas convencionales y los funcionarios que controlan la exportaci\u00f3n de armas convencionales informaci\u00f3n adecuada para desarrollar estrategias y proyectos eficaces y basados en datos probados encaminados a\u00a0luchar contra la diseminaci\u00f3n il\u00edcita de armas convencionales y sus municiones,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

impartir formaci\u00f3n y tutor\u00eda a\u00a0las autoridades nacionales de Estados afectados por conflictos a\u00a0fin de desarrollar una capacidad nacional sostenible de identificaci\u00f3n y rastreo de armas convencionales il\u00edcitas, fomentar la cooperaci\u00f3n constante con el proyecto iTrace, determinar mejor las prioridades en materia de seguridad f\u00edsica y gesti\u00f3n de arsenales (SFGA), articular de forma m\u00e1s eficaz las necesidades nacionales de asistencia respecto del control de armas y el control policial, en particular las iniciativas financiadas por la Uni\u00f3n, como el Sistema de Interpol para la Gesti\u00f3n de los Registros y el Rastreo de Armas Il\u00edcitas (iARMS), y las actividades de la Agencia de la Uni\u00f3n Europea para la Cooperaci\u00f3n Policial (Europol), y reforzar el di\u00e1logo con las misiones e\u00a0iniciativas de la Uni\u00f3n,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

aumentar la frecuencia y la duraci\u00f3n de las investigaciones sobre el terreno de las armas convencionales y sus municiones que circulan ilegalmente por zonas afectadas por conflictos a\u00a0fin de generar datos de iTrace en respuesta a\u00a0solicitudes precisas formuladas por Estados miembros y delegaciones de la Uni\u00f3n,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

dispensar a\u00a0las autoridades responsables del control de las exportaciones de armas y a\u00a0los responsables de las pol\u00edticas de control de armamentos de los Estados miembros una ayuda adaptada, por ejemplo con reiteradas visitas de consulta a\u00a0las capitales de los Estados miembros por parte del personal del proyecto iTrace, un servicio de asistencia las veinticuatro horas del d\u00eda que asesore al instante sobre la evaluaci\u00f3n de riesgos y las estrategias contra los desv\u00edos, el mantenimiento de aplicaciones seguras de panel de control para dispositivos de sobremesa y m\u00f3viles que ofrezcan notificaciones instant\u00e1neas del desv\u00edo posterior a\u00a0la exportaci\u00f3n, as\u00ed como la verificaci\u00f3n posterior al env\u00edo realizada por el personal del proyecto iTrace para los Estados miembros que lo soliciten,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

incrementar la concienciaci\u00f3n difundiendo los resultados del proyecto, promover la finalidad y las funciones disponibles de iTrace para los responsables pol\u00edticos internacionales y nacionales, los expertos en control de armas convencionales y las autoridades encargadas de las licencias de exportaci\u00f3n de armas, y mejorar la capacidad internacional para supervisar la diseminaci\u00f3n ilegal de armas convencionales y sus municiones, y de material conexo, as\u00ed como asistir a\u00a0los responsables pol\u00edticos en la determinaci\u00f3n de los \u00e1mbitos prioritarios para la asistencia y la cooperaci\u00f3n internacionales, y reducir el riesgo de desv\u00edo de armas convencionales y sus municiones,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

ofrecer informes sobre temas estrat\u00e9gicos clave gracias a\u00a0los datos obtenidos de las investigaciones sobre el terreno y presentados en el sistema iTrace, acerca de \u00e1mbitos espec\u00edficos que merezcan atenci\u00f3n internacional, en particular las principales pautas del tr\u00e1fico de armas convencionales y sus municiones, as\u00ed como la distribuci\u00f3n regional de las armas convencionales y sus municiones, y de material conexo, que sean objeto de tr\u00e1fico, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

el rastreo continuo de armas convencionales y sus municiones, con la cooperaci\u00f3n de los Estados miembros y de terceros pa\u00edses, como medio m\u00e1s eficaz para establecer y verificar, en la mayor medida posible, los mecanismos que se esconden detr\u00e1s del desv\u00edo de armas convencionales y sus municiones a\u00a0usuarios no autorizados. El rastreo se complementar\u00e1 con investigaciones de seguimiento centradas en detectar las redes humanas, financieras y log\u00edsticas responsables de las transferencias il\u00edcitas de armas convencionales.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Una descripci\u00f3n detallada de los proyectos apoyados figura en el anexo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a02<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El Alto Representante de la Uni\u00f3n para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad (en lo sucesivo, \u00abAlto Representante\u00bb) ser\u00e1 responsable de la ejecuci\u00f3n de la presente Decisi\u00f3n.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0La sociedad Conflict Armament Research<\/span> (CAR) se encargar\u00e1 de la ejecuci\u00f3n t\u00e9cnica del proyecto a\u00a0que hace referencia el art\u00edculo\u00a01, apartado\u00a02.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0La CAR desarrollar\u00e1 sus funciones bajo la responsabilidad del Alto Representante. A\u00a0tal efecto, el Alto Representante celebrar\u00e1 los acuerdos necesarios con la CAR.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a03<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El importe de referencia financiera para la ejecuci\u00f3n del proyecto a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a01, apartado\u00a02, ser\u00e1 de 6\u00a0000\u00a0000 EUR. El presupuesto total estimado para el conjunto del proyecto ser\u00e1 de 8\u00a0400\u00a0000 EUR, aportados mediante cofinanciaci\u00f3n por la CAR y el Ministerio federal de Asuntos Exteriores de Alemania.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Los gastos financiados mediante el importe de referencia financiera indicado en el apartado\u00a01 se gestionar\u00e1n con arreglo a\u00a0las normas y procedimientos aplicables al presupuesto general de la Uni\u00f3n.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0La Comisi\u00f3n supervisar\u00e1 que se gestione adecuadamente el importe de referencia financiera indicado en el apartado\u00a01. Para ello celebrar\u00e1 con la CAR el acuerdo que sea necesario. Dicho acuerdo estipular\u00e1 que la CAR ha de garantizar la visibilidad de la contribuci\u00f3n de la Uni\u00f3n, de manera proporcional a\u00a0la cuant\u00eda de la contribuci\u00f3n.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0La Comisi\u00f3n se esforzar\u00e1 por celebrar el acuerdo contemplado en el apartado\u00a03 tan pronto como sea posible una vez entrada en vigor la presente Decisi\u00f3n. Informar\u00e1 al Consejo de cualquier dificultad relacionada con este proceso, as\u00ed como de la fecha de celebraci\u00f3n de dicho acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a04<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0El Alto Representante informar\u00e1 al Consejo de la aplicaci\u00f3n de la presente Decisi\u00f3n, bas\u00e1ndose en informes descriptivos elaborados por la CAR y presentados con periodicidad trimestral. Estos informes servir\u00e1n como base para una evaluaci\u00f3n de resultados de la presente Decisi\u00f3n que llevar\u00e1 a\u00a0cabo el Consejo. Para ayudar al Consejo en dicha evaluaci\u00f3n, una entidad externa realizar\u00e1 una evaluaci\u00f3n del impacto del proyecto a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a01, apartado\u00a02.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0La Comisi\u00f3n informar\u00e1 al Consejo sobre los aspectos financieros del proyecto a\u00a0que se refiere el art\u00edculo\u00a01, apartado\u00a02.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a05<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0La presente Decisi\u00f3n entrar\u00e1 en vigor el d\u00eda de su adopci\u00f3n.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0La presente Decisi\u00f3n expirar\u00e1 a\u00a0los treinta y seis meses de la fecha de celebraci\u00f3n del acuerdo a\u00a0que hace referencia el art\u00edculo\u00a03, apartado\u00a03 o\u00a0a\u00a0los seis meses de su entrada en vigor si no se celebrase tal acuerdo dentro de ese plazo.<\/p>\n

Hecho en Bruselas, el 16\u00a0de\u00a0marzo de\u00a02026.<\/p>\n

Por el Consejo<\/span><\/p>\n

La Presidenta<\/span><\/p>\n

K. KALLAS<\/p>\n

(1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n 2013\/698\/PESC del Consejo, de 25\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02013, en apoyo de un mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas ligeras y de peque\u00f1o calibre y otras armas y municiones convencionales il\u00edcitas, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su comercio ilegal (DO L\u00a0320 de 30.11.2013, p.\u00a034<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2013\/698\/oj<\/a>).<\/p>\n

(2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC) 2015\/1908 del Consejo, de 22\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02015, en apoyo de un mecanismo mundial de informaci\u00f3n sobre armas peque\u00f1as y armas ligeras il\u00edcitas y otras armas y municiones convencionales il\u00edcitas, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su comercio ilegal (\u00abiTrace II\u00bb) (DO L\u00a0278 de 23.10.2015, p.\u00a015<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2015\/1908\/oj<\/a>).<\/p>\n

(3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC) 2017\/2283 del Consejo, de 11\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02017, en apoyo de un mecanismo mundial de informaci\u00f3n sobre armas peque\u00f1as y armas ligeras il\u00edcitas y otras armas y municiones convencionales il\u00edcitas, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su comercio ilegal (\u00abiTrace III\u00bb) (DO L\u00a0328 de 12.12.2017, p.\u00a020<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2017\/2283\/oj<\/a>).<\/p>\n

(4<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC) 2019\/2191 del Consejo, de 19\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02019, en apoyo de un mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su desv\u00edo y transferencia ilegal (\u00abiTrace IV\u00bb) (DO L\u00a0330 de 20.12.2019, p.\u00a053<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2019\/2191\/oj<\/a>).<\/p>\n

(5<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC) 2023\/387 del Consejo, de 20\u00a0de\u00a0febrero de\u00a02023, en apoyo de un mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su desv\u00edo y transferencia ilegal (\u00abiTrace V\u00bb) (DO L\u00a053 de 21.2.2023, p.\u00a019<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2023\/387\/oj<\/a>).<\/p>\n

(6<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Posici\u00f3n Com\u00fan 2008\/944\/PESC del Consejo, de 8\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnolog\u00eda y equipos militares (DO L\u00a0335 de 13.12.2008, p.\u00a099<\/a>, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/compos\/2008\/944\/oj<\/a>).<\/p>\n

(7<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n (PESC) 2025\/779 del Consejo, de 14\u00a0de\u00a0abril de\u00a02025, que modifica la Posici\u00f3n Com\u00fan 2008\/944\/PESC por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnolog\u00eda y equipos militares (DO\u00a0L, 2025\/779, 15.4.2025, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dec\/2025\/779\/oj<\/a>).<\/p>\n

ANEXO<\/h5>\n
DOCUMENTO DE PROYECTO<\/h5>\n

Proyecto en apoyo de un mecanismo mundial para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, a\u00a0fin de reducir el riesgo de su desv\u00edo y transferencia ilegal (\u00abiTrace\u00a0VI\u00bb)<\/p>\n

Mecanismo mundial iTrace para la informaci\u00f3n sobre armas convencionales y sus municiones<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Antecedentes y razones para el apoyo en el marco de la PESC<\/span><\/h5>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.1.<\/p>\n<\/td>\n

\n La presente Decisi\u00f3n se basa en sucesivas decisiones del Consejo para luchar contra el efecto desestabilizador del desv\u00edo y el tr\u00e1fico de las armas convencionales y sus municiones en zonas afectadas por conflictos, especialmente en las Decisiones\u00a02013\/698\/PESC, (PESC)\u00a02015\/1908, (PESC)\u00a02017\/2283, (PESC)\u00a02019\/2191 y (PESC)\u00a02023\/387, que establecieron y mejoraron el mecanismo mundial de informaci\u00f3n iTrace sobre las armas convencionales y sus municiones.<\/span><\/p>\n

El desv\u00edo de armas convencionales y sus municiones, as\u00ed como el acceso no autorizado a\u00a0los componentes y tecnolog\u00edas necesarios para fabricarlas y utilizarlas, entra\u00f1an riesgos evidentes para la seguridad de la Uni\u00f3n. Entre estos riesgos, se cuentan su adquisici\u00f3n y nueva transferencia por parte de Estados hostiles; las actividades de destinatarios no autorizados de dichas armas que frustran las iniciativas de la Uni\u00f3n en materia de desarrollo, gesti\u00f3n de crisis, ayuda humanitaria y estabilizaci\u00f3n en zonas del mundo afectadas por el conflicto armado; y su empleo por parte de delincuentes, organizaciones delictivas y terroristas para perpetrar atentados en suelo europeo.<\/p>\n

Las actividades realizadas en virtud de la Decisi\u00f3n (PESC) 2023\/387 confirman que la naturaleza del campo de batalla se ha modificado a\u00a0lo largo de las sucesivas acciones iTrace. Los Estados hostiles y los destinatarios no autorizados cada vez recurren m\u00e1s a\u00a0tecnolog\u00edas ampliamente disponibles\u00a0\u2014en especial, las empleadas para fabricar sistemas a\u00e9reos no tripulados\u2014 con el fin de mejorar las capacidades de las armas y municiones convencionales tradicionales. El potencial de los agentes con capacidades reducidas para desarrollar armamento cada vez m\u00e1s sofisticado est\u00e1 creciendo con rapidez y seguir\u00e1 configurando los conflictos armados en todo el mundo.<\/p>\n

El proyecto iTrace ha sido fundamental para alertar a\u00a0los Estados miembros de la UE de esta evoluci\u00f3n y para respaldar las medidas nacionales y multilaterales destinadas a\u00a0combatir el desv\u00edo de armas y las cadenas de suministro ilegales. Los Estados miembros de la UE destacaron la importancia estrat\u00e9gica de iTrace en las Conclusiones del Consejo sobre el control de las exportaciones de armas de 14\u00a0de\u00a0abril de\u00a02025. Desde su creaci\u00f3n, iTrace se ha ejecutado en m\u00e1s de cuarenta Estados afectados por conflictos y ha creado el mayor registro p\u00fablico del mundo de armas convencionales desviadas y sus municiones, en apoyo de la aplicaci\u00f3n de la Posici\u00f3n Com\u00fan\u00a02008\/944\/PESC (versi\u00f3n consolidada), el art\u00edculo\u00a011 del Tratado sobre el Comercio de Armas, el Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n, el Programa de Acci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre las Armas Peque\u00f1as y el Marco Global para la Gesti\u00f3n de las Municiones.<\/p>\n

El proyecto ha documentado miles de casos de desv\u00edo, ha apoyado el enjuiciamiento de delitos y ha fundamentado sanciones contra entidades que suministraban armas, municiones y componentes asociados a\u00a0agentes hostiles. Estas actividades confirman que iTrace es una iniciativa de importancia estrat\u00e9gica para respaldar la toma de decisiones en todo el abanico de procesos de control de armamentos y seguridad.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.2.<\/p>\n<\/td>\n

\n El proyecto iTrace ha demostrado una gran capacidad de respuesta a\u00a0un entorno de seguridad mundial en r\u00e1pida evoluci\u00f3n. Sigue en aumento la demanda de informaci\u00f3n generada por iTrace a\u00a0medida que los conflictos proliferan y est\u00e1n cada vez m\u00e1s interconectados, ya que se requieren an\u00e1lisis m\u00e1s complejos de las cadenas de suministro y una mejor capacidad anal\u00edtica y de procesamiento de datos.<\/span><\/p>\n

La presente Decisi\u00f3n pretende as\u00ed continuar y fortalecer el proyecto en virtud de la Decisi\u00f3n (PESC) 2023\/387 brindando a\u00a0los responsables pol\u00edticos y a\u00a0los profesionales de la Uni\u00f3n informaci\u00f3n pertinente para las pol\u00edticas y compilada sistem\u00e1ticamente al objeto de respaldar estrategias eficaces, basadas en datos probados, contra el desv\u00edo y las transferencias il\u00edcitas de armas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.3.<\/p>\n<\/td>\n

\n La presente Decisi\u00f3n dispone que se siga manteniendo y mejorando el sistema mundial de informaci\u00f3n sobre armas iTrace; entre otras cosas, mediante m\u00e1s despliegues sobre el terreno; ayuda adaptada a\u00a0los Estados miembros a\u00a0trav\u00e9s de consultas, productos de datos por encargo, un servicio de asistencia disponible las 24 horas y tareas de verificaci\u00f3n posterior a\u00a0los env\u00edos; y la formaci\u00f3n y tutor\u00eda de autoridades nacionales de Estados afectados por conflictos para fortalecer las capacidades de rastreo y contra los desv\u00edos.<\/span>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0Objetivos generales<\/span><\/h5>\n

La acci\u00f3n apoyar\u00e1 las iniciativas internacionales para combatir los efectos desestabilizadores que tienen el desv\u00edo y el tr\u00e1fico de armas convencionales y sus municiones, prestando informaci\u00f3n pertinente para las pol\u00edticas y apoyo operativo. En particular, la acci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

apoyar\u00e1 la aplicaci\u00f3n de la Posici\u00f3n Com\u00fan 2008\/944\/PESC (versi\u00f3n consolidada), el Tratado sobre el Comercio de Armas, el Programa de Acci\u00f3n de las Naciones Unidas, el Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n y el Marco Global para la Gesti\u00f3n de las Municiones;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

asistir\u00e1 a\u00a0los Estados miembros en la evaluaci\u00f3n y la mitigaci\u00f3n del riesgo de desv\u00edo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

detectar\u00e1 rutas, agentes y redes de desv\u00edo para brindar apoyo a\u00a0los procedimientos judiciales;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

reforzar\u00e1 la cooperaci\u00f3n con organismos de las Naciones Unidas, INTERPOL (iARMS), Europol y otros socios;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n para detectar los \u00e1mbitos prioritarios de cooperaci\u00f3n internacional y regional;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

apoyar\u00e1 la supervisi\u00f3n del Tratado sobre el Comercio de Armas y la evaluaci\u00f3n del riesgo de desv\u00edo previa a\u00a0la exportaci\u00f3n y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

potenciar\u00e1 la capacidad de la Conflict Armament Research (CAR) para documentar y analizar las tecnolog\u00edas y los componentes armament\u00edsticos.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Sostenibilidad y resultados a\u00a0largo plazo<\/span><\/h5>\n

La acci\u00f3n proporcionar\u00e1 un marco duradero y estructurado para la supervisi\u00f3n continua de la propagaci\u00f3n il\u00edcita de armas convencionales y sus municiones. Ampliar\u00e1 significativamente el volumen, el \u00e1mbito y el valor anal\u00edtico de la informaci\u00f3n en materia de armas a\u00a0disposici\u00f3n de las instituciones de la Uni\u00f3n, de los Estados miembros y de los socios internacionales y ayudar\u00e1 significativamente al desarrollo de pol\u00edticas espec\u00edficas de control eficaz de armas convencionales y de su exportaci\u00f3n, incluidas las sanciones y las medidas de reducci\u00f3n del riesgo.<\/p>\n

En concreto, la acci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

seguir\u00e1 alimentando y manteniendo el sistema de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n iTrace, como repositorio a\u00a0largo plazo para los datos verificados sobre armas convencionales il\u00edcitas, sus municiones, componentes y tecnolog\u00edas asociados;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

brindar\u00e1 a\u00a0los responsables pol\u00edticos y profesionales en materia de control de armas un instrumento s\u00f3lido de an\u00e1lisis para detectar los riesgos de desv\u00edo, definir \u00e1mbitos prioritarios para la ayuda y la cooperaci\u00f3n y apoyar los mecanismos de coordinaci\u00f3n regionales y subregionales;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

conservar\u00e1 la flexibilidad suficiente para conseguir resultados pertinentes para las pol\u00edticas en respuesta a\u00a0los requisitos cambiantes en materia de seguridad y pol\u00edticas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

mejorar\u00e1 la eficacia de las organizaciones internacionales y regionales de vigilancia de armas mediante el intercambio de informaci\u00f3n y el apoyo t\u00e9cnico continuos; y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

crear\u00e1 en los Estados afectados por conflictos una capacidad nacional duradera para detectar, rastrear e\u00a0informar sobre armas convencionales il\u00edcitas y, de este modo, reforzar\u00e1 su participaci\u00f3n en los procesos internacionales de control de armamentos y de aplicaci\u00f3n de la ley.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Descripci\u00f3n de la acci\u00f3n<\/span><\/h5>\n

4.1.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 1: Desarrollo de la capacidad t\u00e9cnica para la identificaci\u00f3n y rastreo de armas<\/span><\/p>\n

Objetivo: Fortalecer la capacidad de las autoridades nacionales en Estados afectados por conflictos para detectar, documentar, rastrear y gestionar armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones y hacer frente a\u00a0los riesgos de desv\u00edo en el origen.<\/p>\n

Actividades: La formaci\u00f3n y la tutor\u00eda se impartir\u00e1n mediante repetidas misiones sobre el terreno e\u00a0investigaciones conjuntas. Las actividades incluir\u00e1n instrucci\u00f3n sobre la detecci\u00f3n y documentaci\u00f3n de armas convencionales, el manejo de pruebas y la cadena de custodia, la aplicaci\u00f3n del Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n, pr\u00e1cticas de marcado y registro y evaluaciones de la seguridad f\u00edsica y la gesti\u00f3n de arsenales. La formaci\u00f3n se adaptar\u00e1 a\u00a0las necesidades nacionales y se impartir\u00e1 a\u00a0las fuerzas y cuerpos de seguridad, a\u00a0los fiscales y, si procede, al personal de apoyo a\u00a0la paz y a\u00a0las misiones de las Naciones Unidas o\u00a0de la UE.<\/p>\n

Resultados: El proyecto mejorar\u00e1 la capacidad nacional de rastreo, mejorar\u00e1 el acceso a\u00a0los equipos de investigaci\u00f3n sobre el terreno de iTrace, aumentar\u00e1 el volumen y la calidad de los datos recopilados y apoyar\u00e1 la aplicaci\u00f3n del Tratado sobre el Comercio de Armas, el Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n, el Programa de Acci\u00f3n, el Marco Global para la Gesti\u00f3n de las Municiones, el Objetivo de Desarrollo Sostenible 16.4.2 e\u00a0iniciativas de control de armamentos que reciben el apoyo de la Uni\u00f3n.<\/p>\n

Indicadores: Hasta cuarenta visitas sobre el terreno con fines de formaci\u00f3n y tutor\u00eda, a\u00a0lo largo del per\u00edodo de tres a\u00f1os del proyecto.<\/p>\n

4.2.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 2: Mantenimiento del sistema iTrace e\u00a0investigaciones sobre el terreno<\/span><\/p>\n

Objetivo: El proyecto mantendr\u00e1 las investigaciones sobre el terreno en materia de circulaci\u00f3n de armas convencionales y sus municiones en zonas afectadas por conflictos. Dar\u00e1 prioridad a\u00a0los pa\u00edses que preocupan especialmente a\u00a0los Estados miembros, entre ellos, Irak, L\u00edbano, Libia, Somalia, Sud\u00e1n, Siria, Ucrania y Yemen\u00a0(1<\/span>)<\/a>. Estas investigaciones sobre el terreno proporcionar\u00e1n pruebas concretas de la posesi\u00f3n por fuerzas terroristas e\u00a0insurgentes de armas convencionales desviadas, que de otro modo ser\u00edan invisibles para los observadores externos (incluidos los Estados\u00a0miembros de la UE exportadores de armas). Tambi\u00e9n rastrear\u00e1n los v\u00ednculos entre las armas, sus municiones y componentes y tecnolog\u00edas que se encuentren en estas distintas regiones afectadas por conflictos. La CAR solicitar\u00e1 la aprobaci\u00f3n previa del Grupo \u00abNo Proliferaci\u00f3n y Exportaci\u00f3n de Armas\u00bb del Consejo antes de emprender una acci\u00f3n importante en cualquier pa\u00eds en el que no se hayan llevado a\u00a0cabo anteriormente investigaciones de iTrace sobre el terreno o\u00a0programas de formaci\u00f3n y tutor\u00eda de iTrace.<\/p>\n

Actividades: Se desplegar\u00e1 a\u00a0expertos en armas cualificados para llevar a\u00a0cabo an\u00e1lisis sobre el terreno de las armas convencionales il\u00edcitas, sus municiones, componentes y tecnolog\u00edas asociadas que se recuperen en entornos afectados por conflictos. Entre las actividades, se incluir\u00e1 la documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica mejorada, la explotaci\u00f3n criminal\u00edstica, la recuperaci\u00f3n de marcas borradas o\u00a0da\u00f1adas; la verificaci\u00f3n de la informaci\u00f3n sobre el fabricante, el importador y el usuario; y el an\u00e1lisis del embalaje, el env\u00edo y la documentaci\u00f3n log\u00edstica asociados. Las investigaciones tambi\u00e9n evaluar\u00e1n patrones de uso, modificaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n al campo de batalla, en particular la integraci\u00f3n de componentes comerciales y de tecnolog\u00edas emergentes.<\/p>\n

Todas las pruebas verificadas se cargar\u00e1n en el sistema de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n iTrace y, cuando proceda, en el portal cartogr\u00e1fico en l\u00ednea, para as\u00ed permitir el an\u00e1lisis comparativo entre regiones y per\u00edodos de tiempo. La colaboraci\u00f3n con socios locales de confianza sustentar\u00e1 la obtenci\u00f3n continua de datos, mientras que la coordinaci\u00f3n estructurada con los Estados miembros aclarar\u00e1 el alcance de las investigaciones, gestionar\u00e1 los aspectos sensibles y evitar\u00e1 los conflictos de inter\u00e9s.<\/p>\n

Resultados: El proyecto generar\u00e1 un conjunto s\u00f3lido y comparable de pruebas verificadas sobre el desv\u00edo y el tr\u00e1fico en m\u00faltiples zonas de conflicto. Mejorar\u00e1 el entendimiento que los Estados miembros tienen de las cadenas de suministro ilegales, de las metodolog\u00edas de tr\u00e1fico y de las t\u00e9cnicas de ocultamiento. Tambi\u00e9n fortalecer\u00e1 su capacidad de perturbar las transferencias ilegales mediante controles de las exportaciones, sanciones y actuaciones policiales.<\/p>\n

Indicadores: Hasta setenta y cinco despliegues sobre el terreno, cuando sean necesarios, a\u00a0lo largo del per\u00edodo de tres a\u00f1os del proyecto.<\/p>\n

4.3.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 3: Apoyo adaptado a\u00a0los Estados miembros<\/span><\/p>\n

Objetivo: Proporcionar a\u00a0las autoridades y a\u00a0los responsables pol\u00edticos encargados del control de las exportaciones de armas de los Estados miembros apoyo operativo y anal\u00edtico adaptado sobre los riesgos de desv\u00edo y los controles posteriores a\u00a0la exportaci\u00f3n.<\/p>\n

Actividades: El apoyo incluir\u00e1 las consultas bilaterales peri\u00f3dicas y las visitas a\u00a0las capitales, el funcionamiento de un servicio de asistencia disponible las 24 horas, el mantenimiento de paneles de control en l\u00ednea seguros que retransmitir\u00e1n en vivo datos encriptados de iTrace, el mantenimiento, la protecci\u00f3n y la mejora sustancial del sistema mundial de informaci\u00f3n sobre armas iTrace, incluido un modelo de datos revisado y la introducci\u00f3n de datos y an\u00e1lisis de datos con asistencia de aprendizaje autom\u00e1tico, y la realizaci\u00f3n de misiones de verificaci\u00f3n posteriores a\u00a0los env\u00edos o\u00a0posteriores a\u00a0la entrega, previa solicitud oficial.<\/p>\n

Resultados: El proyecto reforzar\u00e1 las evaluaciones del riesgo de desv\u00edo, mejorar\u00e1 el seguimiento posterior a\u00a0la exportaci\u00f3n, apoyar\u00e1 las decisiones de concesi\u00f3n de licencias en virtud de la Posici\u00f3n Com\u00fan 2008\/944\/PESC y del Tratado sobre el Comercio de Armas y facilitar\u00e1 la participaci\u00f3n informada en los procesos de pol\u00edticas internacionales.<\/p>\n

Indicadores: Hasta veinte visitas a\u00a0las capitales de los Estados miembros; el funcionamiento continuo de los servicios de paneles de control y de los servicios de asistencia.<\/p>\n

4.4.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 4: Difusi\u00f3n, asesoramiento sobre actuaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n internacional<\/span><\/p>\n

Objetivo: Promover el uso eficaz de los resultados de iTrace y fortalecer la coordinaci\u00f3n y el intercambio de informaci\u00f3n a\u00a0escala internacional en apoyo del control de las armas convencionales.<\/p>\n

Actividades: Entre las actividades, se contar\u00e1n la participaci\u00f3n en conferencias y procesos pol\u00edticos internacionales, la actividad diplom\u00e1tica espec\u00edfica, el apoyo en materia de asesoramiento sobre actuaci\u00f3n y el desarrollo de acuerdos formales de intercambio de informaci\u00f3n con las organizaciones pertinentes capaces de aportar datos a\u00a0iTrace.<\/p>\n

Resultados: Un mayor conocimiento de iTrace a\u00a0nivel internacional, una mejor cooperaci\u00f3n con socios no pertenecientes a\u00a0la UE y el fortalecimiento de la coherencia pol\u00edtica entre los marcos de control de armamentos y los de sanciones.<\/p>\n

Indicadores: Hasta cincuenta actividades de difusi\u00f3n y asesoramiento a\u00a0lo largo del per\u00edodo del proyecto.<\/p>\n

4.5.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 5: Documentos de investigaci\u00f3n de iTrace<\/span><\/p>\n

Objetivo: Elaborar documentos de investigaci\u00f3n autorizados, derivados de los datos de iTrace, que fundamenten los debates de actuaci\u00f3n y las respuestas operativas al desv\u00edo y al tr\u00e1fico.<\/p>\n

Actividades: An\u00e1lisis exhaustivo para la preparaci\u00f3n, revisi\u00f3n, publicaci\u00f3n y difusi\u00f3n de hasta veinte documentos centrados en las pol\u00edticas que analicen los principales patrones de tr\u00e1fico, tendencias regionales y riesgos emergentes.<\/p>\n

Resultados: Una mayor pertinencia pol\u00edtica de los datos de iTrace, una mayor transparencia y una visibilidad sostenida de la acci\u00f3n en las pol\u00edticas y los medios de comunicaci\u00f3n internacionales.<\/p>\n

4.6.\u00a0\u00a0\u00a0Proyecto 6: Investigaciones y rastreo de armamento convencional, municiones y componentes<\/span><\/p>\n

Objetivo: Llevar a\u00a0cabo solicitudes formales de rastreo e\u00a0investigaciones asociadas para detectar los mecanismos de desv\u00edo, las nuevas transferencias no autorizadas, el incumplimiento de sanciones y la estructura de las redes de suministro de armas convencionales il\u00edcitas.<\/p>\n

Actividades: Se enviar\u00e1 a\u00a0los gobiernos nacionales y a\u00a0las entidades pertinentes un programa continuo de solicitudes de rastreo para las armas convencionales il\u00edcitas, sus municiones y componentes que se documenten gracias a\u00a0las investigaciones de iTrace. Estas actividades se respaldar\u00e1n con tareas de an\u00e1lisis para darles seguimiento, como la reconstrucci\u00f3n de las cadenas de suministro, la elaboraci\u00f3n de mapas de las redes y la evaluaci\u00f3n de los agentes econ\u00f3micos, log\u00edsticos y de intermediaci\u00f3n que participan en el desv\u00edo. La CAR continuar\u00e1 investigando y aplicando tecnolog\u00edas y metodolog\u00edas emergentes para mejorar la trazabilidad y la profundidad anal\u00edtica<\/p>\n

Las actividades de rastreo se coordinar\u00e1n estrechamente con los Estados de exportaci\u00f3n y de tr\u00e1nsito, en particular con las autoridades encargadas del control de las exportaciones de armas de los Estados miembros, y ayudar\u00e1n a\u00a0identificar las nuevas transferencias no autorizadas, los desv\u00edos posteriores a\u00a0la exportaci\u00f3n y los incumplimientos de los compromisos de los usuarios. Los resultados fundamentar\u00e1n medidas espec\u00edficas contra el desv\u00edo; como evaluaciones del riesgo de las licencias de exportaci\u00f3n, aplicaci\u00f3n de sanciones y opciones para perturbar las redes.<\/p>\n

Resultados: El proyecto seguir\u00e1 ampliando el registro mundial de armas y municiones utilizadas en conflictos rastreadas, profundizando el conocimiento de las dimensiones humana, econ\u00f3mica y log\u00edstica del desv\u00edo y ofreciendo a\u00a0los responsables pol\u00edticos opciones viables para dar respuesta a\u00a0las transferencias ilegales y, de este modo, complementar los embargos de armas y los controles de las exportaciones tradicionales.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Ubicaciones<\/span><\/h5>\n

Los proyectos se aplicar\u00e1n a\u00a0trav\u00e9s de despliegues sobre el terreno en las regiones afectadas por conflictos, actividades bilaterales en las capitales de los Estados miembros, la participaci\u00f3n en foros internacionales y actividades de investigaci\u00f3n y publicaci\u00f3n llevadas a\u00a0cabo en lugares seleccionados de Europa.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Duraci\u00f3n<\/span><\/h5>\n

La duraci\u00f3n combinada de la acci\u00f3n es de treinta y seis meses.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0Entidad de ejecuci\u00f3n y proyecci\u00f3n p\u00fablica de la Uni\u00f3n<\/span><\/h5>\n

La CAR asocia a\u00a0peque\u00f1os equipos de investigaci\u00f3n sobre el terreno con fuerzas locales de seguridad y de defensa, personal de mantenimiento de la paz o\u00a0de apoyo a\u00a0la paz y otros agentes poseedores de mandatos de seguridad. Cuando dichas fuerzas o\u00a0misiones se hacen con armas il\u00edcitas o\u00a0con el control de zonas de recopilaci\u00f3n de pruebas, los equipos de la CAR recopilan todas las pruebas disponibles sobre ellas y sobre sus grupos de usuarios. Tras ello, la CAR rastrea todos los objetos que pueden ser identificados de manera un\u00edvoca y lleva a\u00a0cabo investigaciones en profundidad sobre su transferencia il\u00edcita, las cadenas de suministro y el apoyo a\u00a0partes que amenazan la paz y la estabilidad.<\/p>\n

En colaboraci\u00f3n con las autoridades nacionales encargadas de las licencias de exportaci\u00f3n y con entidades no gubernamentales, la CAR reconstruye las cadenas de suministro responsables de la distribuci\u00f3n de armas en conflictos armados mediante la detecci\u00f3n de actividades il\u00edcitas y de los desv\u00edos de armas de los mercados legales a\u00a0los il\u00edcitos. La CAR registra toda la informaci\u00f3n recopilada en su sistema mundial de vigilancia de armas iTrace que, con m\u00e1s de un mill\u00f3n de armas, municiones y material relacionado utilizados en los conflictos, es el mayor registro mundial de datos sobre armas utilizadas en conflictos.<\/p>\n

La CAR utiliza esta informaci\u00f3n para a) alertar a\u00a0los Estados miembros del desv\u00edo de armas convencionales y sus municiones y, b) propiciar iniciativas espec\u00edficas de lucha contra el desv\u00edo, en particular medidas revisadas de control de las exportaciones y acci\u00f3n diplom\u00e1tica internacional.<\/p>\n

Se ha demostrado que este m\u00e9todo permite detectar casi inmediatamente los desv\u00edos, puesto que los equipos de la CAR sobre el terreno han informado a\u00a0los Estados miembros acerca de armas desviadas mientras a\u00fan segu\u00edan desplegados en zonas afectadas por conflictos. En algunos casos, los equipos de la CAR han descubierto nuevas transferencias no autorizadas menos de dos meses despu\u00e9s de que las armas salieran de la f\u00e1brica.<\/p>\n

La Decisi\u00f3n (PESC)\u00a02019\/2191 apoy\u00f3 que la CAR prolongara y ampliara el proyecto iTrace creado por la Decisi\u00f3n\u00a02013\/698\/PESC de 25\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02013 y renovado mediante las Decisiones\u00a0(PESC)\u00a02015\/1908, (PESC) 2017\/2283, (PESC) 2019\/2191 y (PESC)\u00a02023\/387. Los proyectos\u00a0\u2014llamados iTrace I, II, III, IV y V, respectivamente\u2014 han hecho de iTrace una importante iniciativa mundial de seguimiento de las armas utilizadas en conflictos y han proporcionado apoyo directo a\u00a0las autoridades encargadas de las licencias de exportaci\u00f3n de armas y a\u00a0los responsables pol\u00edticos en materia de control de armamentos de la UE. El reconocimiento m\u00e1s reciente por parte de los Estados miembros de la UE sobre la importancia crucial del proyecto iTrace se encuentra en las Conclusiones del Consejo sobre el control de las exportaciones de armas de 14\u00a0de\u00a0abril de\u00a02025, en las que el Consejo se comprometi\u00f3 a\u00a0seguir apoyando el desarrollo ulterior del mecanismo mundial de informaci\u00f3n iTrace sobre las armas convencionales y sus municiones.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el 2\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02015, en el Plan de Acci\u00f3n de la UE contra el tr\u00e1fico il\u00edcito y el uso de armas de fuego y explosivos se pidi\u00f3 \u00abampliar la utilizaci\u00f3n de iTrace\u00bb y se recomend\u00f3 a\u00a0todos los cuerpos y fuerzas de seguridad nacionales que detectaran desv\u00edos de armas y municiones que cotejaran sus hallazgos con los datos de iTrace. En 2019, la CAR celebr\u00f3 un memorando de entendimiento con Europol para prestar asistencia en estas actividades. Adem\u00e1s, la CAR ha introducido datos de iTrace en el sistema iARMS de Interpol y ha ayudado a\u00a0Interpol a\u00a0identificar las armas que los Estados miembros hab\u00edan incorporado a\u00a0iARMS.<\/p>\n

La CAR tomar\u00e1 todas las medidas necesarias para dar a\u00a0conocer al p\u00fablico el hecho de que la acci\u00f3n ha sido financiada por la Uni\u00f3n Europea. Dichas medidas se llevar\u00e1n a\u00a0cabo de acuerdo con el Manual de comunicaci\u00f3n y visibilidad de la Uni\u00f3n Europea en la acci\u00f3n exterior, elaborado y publicado por la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

De este modo, la CAR garantizar\u00e1 la proyecci\u00f3n p\u00fablica de la contribuci\u00f3n de la Uni\u00f3n con la marca y la publicidad adecuadas, subrayando el papel desempe\u00f1ado por la Uni\u00f3n, garantizando la transparencia de sus acciones y dando a\u00a0conocer las razones de la Decisi\u00f3n, as\u00ed como el apoyo de la Uni\u00f3n a\u00a0la Decisi\u00f3n y los resultados de este apoyo. El material producido por el proyecto exhibir\u00e1 de manera prominente la bandera de la Uni\u00f3n de conformidad con las directrices de la Uni\u00f3n relativas a\u00a0la utilizaci\u00f3n y reproducci\u00f3n precisas de la bandera.<\/p>\n

8.\u00a0\u00a0\u00a0Metodolog\u00eda y salvaguardias para los socios de los gobiernos nacionales<\/span><\/h5>\n

Los informes de la acci\u00f3n iTrace ser\u00e1n pol\u00edticamente equilibrados. En consonancia con los principios fundamentales de independencia y objetividad de la CAR, la acci\u00f3n transmitir\u00e1 informaci\u00f3n sobre las armas convencionales il\u00edcitas y sus municiones, as\u00ed como sobre los componentes y las tecnolog\u00edas necesarios para fabricarlas y utilizarlas, que los equipos de investigaci\u00f3n de la CAR recaban sobre el terreno en Estados afectados por conflictos, sin perjuicio de su tipo o\u00a0procedencia e\u00a0independientemente de la afiliaci\u00f3n de quien las posea. La CAR reconoce que los Estados miembros que divulgan informaci\u00f3n en aras de la transparencia pueden exponer sus exportaciones de armas a\u00a0un mayor control p\u00fablico. En consecuencia, la CAR, en la mayor medida posible:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

nombrar\u00e1, en sus informes p\u00fablicos, a\u00a0los Estados miembros que hayan proporcionado informaci\u00f3n a\u00a0la acci\u00f3n iTrace en aras de la transparencia p\u00fablica, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

velar\u00e1 por que, en los informes p\u00fablicos de iTrace, se establezca una clara diferencia entre los Estados miembros anteriormente mencionados y los Estados que, de manera regular, no divulgan informaci\u00f3n para apoyar las investigaciones de iTrace.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

8.1\u00a0\u00a0\u00a0Claridad operativa<\/span><\/p>\n

La CAR solicitar\u00e1 la aprobaci\u00f3n previa del Grupo \u00abNo Proliferaci\u00f3n y Exportaci\u00f3n de Armas\u00bb del Consejo antes de emprender una acci\u00f3n importante en cualquier pa\u00eds en el que no se hayan llevado a\u00a0cabo anteriormente investigaciones de iTrace sobre el terreno o\u00a0programas de formaci\u00f3n y tutor\u00eda de iTrace. En cualquier solicitud de este tipo deber\u00e1 figurar el amplio enfoque de las investigaciones de CAR y la metodolog\u00eda prevista para el pa\u00eds de que se trate. En el momento de la adopci\u00f3n de la presente Decisi\u00f3n del Consejo, se han ejecutado programas de iTrace en los pa\u00edses siguientes: Afganist\u00e1n, Bar\u00e9in, Ben\u00edn, Burkina Faso, Camer\u00fan, Rep\u00fablica Centroafricana, Chad, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, Costa de Marfil, Egipto, Etiop\u00eda, Gambia, Ghana, India, Irak, Israel, Jordania, Kenia, L\u00edbano, Libia, Mali, Mauritania, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Nepal, N\u00edger, Nigeria, Pakist\u00e1n, Filipinas, Arabia Saud\u00ed, Senegal, Somalia, Somalia, Sud\u00e1n del Sur, Sud\u00e1n, Siria, Togo, T\u00fanez, Turqu\u00eda, Uganda, Ucrania, Emiratos \u00c1rabes Unidos y Yemen.<\/p>\n

8.2.\u00a0\u00a0\u00a0Mitigaci\u00f3n del sesgo<\/span><\/p>\n

La CAR reconoce que el grado de detalle proporcionado por los gobiernos nacionales en respuesta a\u00a0las solicitudes de rastreo\u00a0\u2014que va de la ausencia de respuesta a\u00a0la divulgaci\u00f3n total y el suministro de documentos de transferencia\u2014 puede provocar que los Estados miembros est\u00e9n m\u00e1s o\u00a0menos expuestos a\u00a0la opini\u00f3n p\u00fablica. A\u00a0fin de mitigar cualquier sesgo impl\u00edcito que esta disparidad en las respuestas a\u00a0las solicitudes de rastreo pudiera provocar en los informes de iTrace, la CAR procede a:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

insertar, antes de cada caso denunciado por la acci\u00f3n iTrace en el marco del cual los Estados\u00a0miembros hayan respondido de manera transparente a\u00a0las solicitudes de rastreo, un texto claro que, cuando procede, afirma sin ambig\u00fcedad la legalidad de las transferencias objeto de dichas solicitudes de rastreo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

insertar, antes de cada caso denunciado por la acci\u00f3n iTrace en el marco del cual los Estados no hayan respondido a\u00a0las solicitudes de rastreo, un texto claro que reza: \u00abdada la ausencia de respuesta a\u00a0la solicitud de rastreo, la CAR no puede pronunciarse sobre la legalidad de esta transferencia\u00bb (esto no se aplica a\u00a0los casos en que los Estados miembros de la UE hayan explicado, en respuesta a\u00a0solicitudes de rastreo espec\u00edficas, las razones que les impiden responder inmediatamente o\u00a0con detalles).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

8.3.\u00a0\u00a0\u00a0El proceso de rastreo<\/span><\/p>\n

Los Estados miembros y las entidades no gubernamentales responden a\u00a0las solicitudes de rastreo emitidas por la CAR en el marco del proyecto iTrace a\u00a0su total discreci\u00f3n, de conformidad con su legislaci\u00f3n nacional sobre control de las exportaciones y confidencialidad de los datos. Sin embargo, el proceso de rastreo es la forma m\u00e1s tangible de comprobar la exactitud de la informaci\u00f3n presentada en los documentos p\u00fablicos de la CAR. Al alertar a\u00a0las partes sobre el desv\u00edo con antelaci\u00f3n a\u00a0la divulgaci\u00f3n p\u00fablica (a trav\u00e9s de iTrace o\u00a0de las publicaciones de la\u00a0CAR), la CAR da la oportunidad a\u00a0los destinatarios de responder a\u00a0las \u00abacusaciones\u00bb y aclarar las cosas.<\/p>\n

En un primer momento, la CAR env\u00eda las solicitudes de rastreo de productos de exportaci\u00f3n controlada por v\u00eda electr\u00f3nica a\u00a0la Misi\u00f3n Permanente ante las Naciones Unidas del gobierno, en Nueva York, aunque anima a\u00a0los gobiernos nacionales, por razones administrativas, a\u00a0designar un punto de contacto en la capital para las comunicaciones subsiguientes con la acci\u00f3n iTrace\u00a0(2<\/span>)<\/a>. En el caso de productos no controlados, la CAR env\u00eda solicitudes de rastreo por v\u00eda electr\u00f3nica a\u00a0las entidades de fabricaci\u00f3n o\u00a0exportaci\u00f3n.<\/p>\n

El proceso de rastreo sigue el procedimiento operativo normalizado interno\u00a002.02 de la CAR y est\u00e1 compuesto por las etapas siguientes:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el momento de la captura de datos, los equipos de investigaci\u00f3n sobre el terreno encargados de rastrear las armas convencionales y sus municiones las marcan para que sean rastreadas en el sistema mundial de informaci\u00f3n sobre armas iTrace;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la Unidad de Rastreo de la CAR analiza todos los dem\u00e1s datos recogidos in situ y, en colaboraci\u00f3n con la Unidad de An\u00e1lisis de la CAR, pone en marcha las solicitudes de rastreo adicionales que considere pertinentes;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

por lo que respecta a\u00a0los objetos que han de rastrearse, el sistema, de manera autom\u00e1tica: i) asigna un n\u00famero de solicitud de rastreo a\u00a0cada objeto; ii) recopila las solicitudes de rastreo correspondientes a\u00a0uno o\u00a0varios objetos procedentes de un mismo pa\u00eds en una \u00fanica comunicaci\u00f3n de rastreo; y iii) asigna un n\u00famero de correspondencia a\u00a0cada comunicaci\u00f3n de rastreo;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el env\u00edo de una solicitud de rastreo da inicio a\u00a0un per\u00edodo de espera de 28 d\u00edas para tener en cuenta los procedimientos nacionales, por ejemplo en los Estados miembros. Durante el per\u00edodo de espera el objeto no puede ser publicado, ni se pueden hacer referencias a\u00a0\u00e9l, en ninguno de los documentos de la CAR;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

si al t\u00e9rmino del per\u00edodo de 28 d\u00edas la Unidad de Rastreo no ha recibido una respuesta de rastreo, puede enviar un recordatorio (por correo electr\u00f3nico o\u00a0mediante una llamada telef\u00f3nica, conservando notas relativas a\u00a0todas las comunicaciones). Dicho recordatorio no da inicio a\u00a0otro per\u00edodo de 28 d\u00edas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

cuando la Unidad de Rastreo recibe una respuesta a\u00a0una solicitud de rastreo, lo notifica a\u00a0todo el personal pertinente. El personal pertinente debate la respuesta con la Unidad de Rastreo y decide c\u00f3mo proceder (es decir, \u00bfha respondido la parte consultada a\u00a0las preguntas de CAR? \u00bfEs necesario que CAR realice un seguimiento o\u00a0pida aclaraciones? \u00bfPuede enviar CAR un derecho de r\u00e9plica?);<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una vez que se han recibido todas las aclaraciones, la Unidad de Rastreo elabora una notificaci\u00f3n de derecho de r\u00e9plica. Se trata de un resumen conciso de la informaci\u00f3n facilitada en respuesta a\u00a0la solicitud de la CAR en el que figuran reservas que responden a\u00a0la informaci\u00f3n no recibida o\u00a0no concluyente. El texto est\u00e1 pensado para ser reproducido literalmente en iTrace y en otros documentos de la CAR, y debe constituir una explicaci\u00f3n lo m\u00e1s completa posible de la informaci\u00f3n facilitada por la parte consultada en respuesta a\u00a0la solicitud de rastreo. La Unidad de Rastreo remite el proyecto de texto al equipo responsable de la solicitud de rastreo para su revisi\u00f3n. Al aceptar el texto, el equipo lo notifica por escrito a\u00a0la Unidad de Rastreo, que env\u00eda el derecho de r\u00e9plica. Se recuerda a\u00a0los Estados miembros que el acuerdo sobre el texto literal del derecho de r\u00e9plica tiene como \u00fanico objetivo garantizar la exactitud de la informaci\u00f3n y no pretende limitar el alcance de la informaci\u00f3n sobre toda la cadena de custodia de un objeto. A\u00a0menos que se demuestre que es err\u00f3nea, toda la informaci\u00f3n incluida en un derecho de r\u00e9plica debe tener como finalidad dilucidar, tanto como sea posible, la identidad, producci\u00f3n, exportaci\u00f3n, importaci\u00f3n, usuarios finales y uso final declarado de un objeto, en particular los nombres de cualquiera de las partes implicadas en las actividades mencionadas;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el env\u00edo del derecho de r\u00e9plica da inicio a\u00a0un nuevo per\u00edodo de espera de 28 d\u00edas, durante el cual la CAR invita a\u00a0la parte consultada a\u00a0sugerir adiciones al texto del derecho de r\u00e9plica, o\u00a0modificaciones de este;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

si la parte consultada sugiere modificar el texto del derecho de r\u00e9plica, la CAR lo hace y vuelve a\u00a0publicar el derecho de r\u00e9plica. Cada vez que la Unidad de Rastreo vuelve a\u00a0publicar un derecho de r\u00e9plica, comienza otro per\u00edodo de espera de 28 d\u00edas. Este proceso puede repetirse hasta que la CAR considere que el intercambio constructivo ha concluido. La CAR no est\u00e1 obligada a\u00a0aceptar modificaciones del derecho de r\u00e9plica indefinidamente;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

el proceso del derecho de r\u00e9plica concluye cuando la entidad o\u00a0el gobierno interesado notifica a\u00a0la CAR que el texto es aceptable o\u00a0cuando la CAR considera que las nuevas modificaciones sugeridas por la entidad o\u00a0el gobierno interesado son inv\u00e1lidas o\u00a0superfluas o\u00a0cuando el per\u00edodo de espera de 28 d\u00edas transcurra sin respuesta. Si el gobierno comunica su desacuerdo con la\u00a0CAR, y esta considera que los argumentos son inv\u00e1lidos o\u00a0superfluos, la CAR debe mencionar las objeciones en el texto del derecho de r\u00e9plica. Si en una respuesta faltara informaci\u00f3n relativa a\u00a0la producci\u00f3n, las caracter\u00edsticas o\u00a0la cadena de suministro de un objeto, la CAR puede basarse en sus propias capacidades de detecci\u00f3n, o\u00a0en otras fuentes fiables, para sus conclusiones e\u00a0informes p\u00fablicos;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en los casos en que el proceso del derecho de r\u00e9plica est\u00e9 en curso y la publicaci\u00f3n sea inminente, dos semanas antes de \u00abbloquear el texto\u00bb, la CAR comunicar\u00e1 a\u00a0la parte consultada que no se introducir\u00e1n m\u00e1s cambios en la publicaci\u00f3n pertinente despu\u00e9s de la fecha de bloqueo del texto;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

l)<\/p>\n<\/td>\n

\n

cuando la Unidad de Rastreo ha incorporado en el texto del derecho de r\u00e9plica todas las modificaciones y adiciones, remite el proyecto de texto al equipo responsable de la solicitud de rastreo para su revisi\u00f3n. Al aceptar el texto, el equipo de la CAR env\u00eda una notificaci\u00f3n escrita a\u00a0la Unidad de Rastreo. Tras su aprobaci\u00f3n, el texto del derecho de r\u00e9plica queda \u00abbloqueado\u00bb y ya no puede ser modificado. En adelante, el texto deber\u00e1 ser reproducido literalmente en cualquier documento, tanto p\u00fablico como no p\u00fablico, que se refiera al asunto. As\u00ed pues, es imperativo que la Unidad de Rastreo y los equipos pertinentes lleguen a\u00a0un acuerdo sobre la totalidad del texto antes de conceder el derecho de r\u00e9plica, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

si un gobierno, en su respuesta a\u00a0las solicitudes de rastreo de la CAR, identifica el punto siguiente en la cadena de suministro, la CAR deber\u00e1 publicar una nueva solicitud de rastreo dirigida a\u00a0esa parte y el proceso de rastreo volver\u00e1 a\u00a0empezar desde la letra\u00a0a).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

8.4.\u00a0\u00a0\u00a0Notificaci\u00f3n previa<\/span><\/p>\n

La CAR env\u00eda una notificaci\u00f3n previa a\u00a0todas aquellas partes a\u00a0las que se hace una referencia relevante en las publicaciones de iTrace. Dicha notificaci\u00f3n es una comunicaci\u00f3n formal, elaborada por el autor de la futura publicaci\u00f3n y enviada por la Unidad de Rastreo. En la notificaci\u00f3n previa se expone la manera en que el informe se referir\u00e1 a\u00a0la relaci\u00f3n entre el gobierno, o\u00a0cualquier otra entidad citada, y el asunto de que se trate; est\u00e1 concebida para garantizar que:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La CAR ha actuado con la diligencia debida por lo que respecta a\u00a0cualquier alegaci\u00f3n o\u00a0referencia relativas a\u00a0las entidades en sus documentos, y<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la informaci\u00f3n presentada en los informes de la CAR es exacta y ecu\u00e1nime.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Una vez enviada, una notificaci\u00f3n previa da inicio a\u00a0un per\u00edodo de espera de 14 d\u00edas, durante el cual la CAR pide a\u00a0los destinatarios que comprueben la exactitud de la informaci\u00f3n facilitada y presenten objeciones. Durante ese per\u00edodo de 14 d\u00edas el objeto no puede ser publicado, ni se pueden hacer referencias a\u00a0\u00e9l, en ninguno de los documentos de CAR.<\/p>\n

9.\u00a0\u00a0\u00a0Informes<\/span><\/h5>\n

Trimestralmente, se presentar\u00e1n informes descriptivos, en los que se detallen las actividades y los resultados por proyecto, respaldados por los datos en tiempo real accesibles a\u00a0trav\u00e9s del panel de control de iTrace.<\/p>\n

(1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Abarca asimismo la labor de apoyo al Reglamento (UE) n.o<\/span>\u00a0833\/2014 del Consejo (versi\u00f3n consolidada), incluidos los objetos documentados en Ucrania.<\/p>\n

(2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Se recuerda a\u00a0los Estados miembros que los compromisos contra\u00eddos en virtud del Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n y del Tratado sobre el Comercio de Armas, concernientes a\u00a0la conservaci\u00f3n de los registros durante un m\u00ednimo de diez a\u00f1os, no impiden en modo alguno a\u00a0los Estados miembros intercambiar informaci\u00f3n cuando existan registros pertinentes que superen los umbrales m\u00ednimos de conservaci\u00f3n del Instrumento Internacional de Localizaci\u00f3n y del Tratado sobre el Comercio de Armas. Se anima a\u00a0los Estados miembros a\u00a0compartir con el proyecto iTrace toda la informaci\u00f3n disponible relativa a\u00a0la producci\u00f3n y transferencia de armas, municiones y material relacionado, cuando estos registros existan, independientemente del tiempo que haya transcurrido.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA, Visto el Tratado de la Uni\u00f3n Europea, y en particular su<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",0,0,false],"thumbnail":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"medium_large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"1536x1536":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"2048x2048":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"morenews-large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false],"morenews-medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wp-header-logo-363.png",1,1,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}