{"id":33448,"date":"2026-05-07T06:33:55","date_gmt":"2026-05-07T06:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/05\/07\/acuerdo-entre-el-gobierno-del-reino-de-espana-y-el-gobierno-de-canada-en-materia-de-proteccion-de-informacion-clasificada-hecho-en-madrid-el-9-de-septiembre-de-2025\/"},"modified":"2026-05-07T06:33:55","modified_gmt":"2026-05-07T06:33:55","slug":"acuerdo-entre-el-gobierno-del-reino-de-espana-y-el-gobierno-de-canada-en-materia-de-proteccion-de-informacion-clasificada-hecho-en-madrid-el-9-de-septiembre-de-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/05\/07\/acuerdo-entre-el-gobierno-del-reino-de-espana-y-el-gobierno-de-canada-en-materia-de-proteccion-de-informacion-clasificada-hecho-en-madrid-el-9-de-septiembre-de-2025\/","title":{"rendered":"Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a y el Gobierno de Canad\u00e1 en materia de protecci\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada, hecho en Madrid el 9 de septiembre de 2025."},"content":{"rendered":"
\n

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPA\u00d1A Y EL GOBIERNO DE\u00a0CANAD\u00c1 EN MATERIA DE PROTECCI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N CLASIFICADA<\/p>\n

El Gobierno del Reino de Espa\u00f1a (el \u00abReino de Espa\u00f1a\u00bb) y el Gobierno de Canad\u00e1 (\u00abCanad\u00e1\u00bb), en lo sucesivo, denominados, las \u00abPartes\u00bb,<\/p>\n

Reconociendo <\/em>la importancia de la cooperaci\u00f3n mutua para garantizar la paz, la seguridad internacional y la confianza rec\u00edproca;<\/p>\n

Deseando <\/em>garantizar la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada que se proporcione o se divulgue entre las Partes;<\/p>\n

Deseando <\/em>establecer pr\u00e1cticas y procedimientos que regulen la protecci\u00f3n rec\u00edproca de la informaci\u00f3n clasificada para ambas Partes;<\/p>\n

Considerando <\/em>que comparten normas de seguridad equivalentes para la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada;<\/p>\n

Convienen en lo siguiente:<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a01.\u2003Definiciones.<\/h5>\n

A los efectos del presente acuerdo:<\/p>\n

(a)\u2003Por \u00abinformaci\u00f3n clasificada\u00bb se entender\u00e1 toda la informaci\u00f3n a la que las Partes hayan asignado un grado de clasificaci\u00f3n de seguridad, y que requiera protecci\u00f3n contra su divulgaci\u00f3n, acceso o destrucci\u00f3n no autorizados, en inter\u00e9s de la seguridad nacional y de conformidad con sus leyes y reglamentos nacionales. Dicha informaci\u00f3n podr\u00e1 ser verbal, visual, electr\u00f3nica, magnetof\u00f3nica o documental, o en forma de material, equipo o tecnolog\u00eda, y comprende las reproducciones, traducciones y el material en proceso de desarrollo. Toda referencia a informaci\u00f3n clasificada en el presente acuerdo lo es tambi\u00e9n a la informaci\u00f3n protegida canadiense, salvo especificaci\u00f3n en contrario.<\/p>\n

(b)\u2003Por \u00abcontrato clasificado\u00bb se entender\u00e1 todo instrumento jur\u00eddicamente vinculante que exija que un contratista acceda a la informaci\u00f3n clasificada de una Parte para proporcionar un bien o prestar un servicio. Este t\u00e9rmino comprende los subcontratos o las actividades precontractuales.<\/p>\n

(c)\u2003Por \u00abautoridades competentes\u00bb se entender\u00e1n las instancias p\u00fablicas designadas por cada Parte como autoridades responsables, en el marco de sus respectivas competencias y de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales, para el manejo de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

(d)\u2003Por \u00abcomprometimiento\u00bb se entender\u00e1 el acceso no autorizado a informaci\u00f3n clasificada y su divulgaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n, destrucci\u00f3n, eliminaci\u00f3n, modificaci\u00f3n o utilizaci\u00f3n no autorizados.<\/p>\n

(e)\u2003Por \u00abcontratista\u00bb se entender\u00e1 toda persona o entidad jur\u00eddica con capacidad jur\u00eddica para celebrar un contrato clasificado, incluidos los subcontratistas.<\/p>\n

(f)\u2003Por \u00abhabilitaci\u00f3n de seguridad de establecimiento\u00bb (HSES) se entender\u00e1 la determinaci\u00f3n por una Parte, a trav\u00e9s de su autoridad de seguridad, de que un contratista cuenta con las medidas de seguridad necesarias para manejar informaci\u00f3n clasificada en un determinado establecimiento, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de esa Parte.<\/p>\n

(g)\u2003Por \u00abnecesidad de conocer\u00bb se entender\u00e1 el principio de que el acceso a la informaci\u00f3n clasificada estar\u00e1 limitado a quienes necesiten acceder a ella para cumplir sus obligaciones oficiales.<\/p>\n

(h)\u2003Por \u00abParte de Origen\u00bb se entender\u00e1 la Parte que proporciona informaci\u00f3n clasificada a la Parte Receptora.<\/p>\n

(i)\u2003Por \u00abhabilitaci\u00f3n personal de seguridad\u00bb (HPS) se entender\u00e1 la determinaci\u00f3n por una Parte, de que una persona f\u00edsica cumple los requisitos para acceder a informaci\u00f3n clasificada, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de esa Parte.<\/p>\n

(j)\u2003Por \u00abinstrucci\u00f3n de seguridad de programa\/proyecto\u00bb (ISP) se entender\u00e1 el conjunto de normas y procedimientos de seguridad, basados en la pol\u00edtica nacional de seguridad y en las directivas que la sustentan, que se aplican a un programa o proyecto espec\u00edfico con el fin de normalizar los procedimientos de seguridad.<\/p>\n

(k)\u2003Por \u00abParte Receptora\u00bb se entender\u00e1 la Parte que recibe informaci\u00f3n clasificada de la Parte de Origen.<\/p>\n

(l)\u2003Por \u00abautoridad de seguridad\u00bb se entender\u00e1 toda instancia p\u00fablica designada por cada Parte para gestionar la aplicaci\u00f3n del presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a02.\u2003Objeto y \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n.<\/h5>\n

1.\u2003El presente acuerdo establece las normas y procedimientos para la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada que se proporcione o se divulgue, en un contexto de seguridad industrial o de defensa, por una Parte a la otra Parte, o por una Parte a un contratista de la otra Parte, o bien por un contratista de una Parte a un contratista de la otra Parte.<\/p>\n

2.\u2003El presente acuerdo no puede interpretarse en el sentido de que obliga a una Parte a proporcionar o divulgar informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a03.\u2003Autoridades de seguridad.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes designan a las siguientes autoridades de seguridad:<\/p>\n

(a)\u2003En el caso de Canad\u00e1:<\/p>\n

Direcci\u00f3n de Seguridad Industrial Internacional. Secci\u00f3n de Seguridad Industrial, Obras P\u00fablicas y Servicios P\u00fablicos de Canad\u00e1, (tambi\u00e9n denominado Servicios P\u00fablicos y Contrataci\u00f3n P\u00fablica de Canad\u00e1);<\/p>\n

(b)\u2003en el caso del Reino de Espa\u00f1a:<\/p>\n

Secretario de Estado Director del Centro Nacional de Inteligencia. Oficina Nacional de Seguridad;<\/p>\n

o sus sucesoras. Las Partes se informar\u00e1n mutuamente por v\u00eda diplom\u00e1tica sobre cualquier cambio en sus autoridades de seguridad o sobre la modificaci\u00f3n de sus competencias. Las variaciones de este tipo no constituir\u00e1n una modificaci\u00f3n formal del presente acuerdo.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes se comunicar\u00e1n mutuamente cualquier otra autoridad competente responsable de la aplicaci\u00f3n de otros aspectos del presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a04.\u2003Grados de clasificaci\u00f3n de seguridad.<\/h5>\n

1.\u2003La Parte de Origen asignar\u00e1 un grado de clasificaci\u00f3n de seguridad a la informaci\u00f3n clasificada y la marcar\u00e1 de conformidad con sus leyes y reglamentos nacionales.<\/p>\n

2.\u2003La Parte Receptora, de conformidad con sus leyes y reglamentos nacionales, podr\u00e1 marcar la informaci\u00f3n clasificada proporcionada o divulgada por la Parte de Origen con un grado de clasificaci\u00f3n de seguridad que sea, al menos, equivalente al asignado por la Parte de Origen, de conformidad con las tablas\u00a01 y\u00a02.<\/p>\n

3.\u2003En la tabla\u00a01 figuran los t\u00e9rminos equivalentes utilizados por las Partes respectivas para sus grados de clasificaci\u00f3n de seguridad de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Tabla\u00a01.\u2003Informaci\u00f3n clasificada<\/p>\n<\/caption>\n

En Canad\u00e1 (ingl\u00e9s)<\/th>\nEn Canad\u00e1 (franc\u00e9s)<\/th>\nEn el Reino de Espa\u00f1a (espa\u00f1ol)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
TOP SECRET<\/td>\nTR\u00c8S SECRET<\/td>\nSECRETO<\/td>\n<\/tr>\n
SECRET<\/td>\nSECRET<\/td>\nRESERVADO<\/td>\n<\/tr>\n
CONFIDENTIAL<\/td>\nCONFIDENTIEL<\/td>\nCONFIDENCIAL<\/td>\n<\/tr>\n
PROTECTED A<\/td>\nPROT\u00c9G\u00c9 A<\/td>\nDIFUSI\u00d3N LIMITADA (v\u00e9ase el apartado 4)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4.\u2003Canad\u00e1 podr\u00e1 establecer otros requisitos de seguridad en las cl\u00e1usulas contractuales para la protecci\u00f3n y manejo de la informaci\u00f3n PROTECTED A\/PROT\u00c9G\u00c9 A en apoyo de los contratistas del Reino de Espa\u00f1a que accedan a dicha informaci\u00f3n.<\/p>\n

5.\u2003El Reino de Espa\u00f1a proteger\u00e1 la informaci\u00f3n protegida de Canad\u00e1 con arreglo al grado de clasificaci\u00f3n de seguridad indicado en la tabla\u00a02:<\/p>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n\n\n
\n

Tabla\u00a02.\u2003Informaci\u00f3n protegida canadiense<\/p>\n<\/caption>\n

En Canad\u00e1 (ingl\u00e9s)<\/th>\nEn Canad\u00e1 (franc\u00e9s)<\/th>\nEn el Reino de Espa\u00f1a (espa\u00f1ol)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PROTECTED C<\/td>\nPROT\u00c9G\u00c9 C<\/td>\nRESERVADO<\/td>\n<\/tr>\n
PROTECTED B<\/td>\nPROT\u00c9G\u00c9 B<\/td>\nCONFIDENCIAL<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Art\u00edculo\u00a05.\u2003Protecci\u00f3n y utilizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes proteger\u00e1n y utilizar\u00e1n la informaci\u00f3n clasificada como sigue:<\/p>\n

(a)\u2003La Parte Receptora otorgar\u00e1 una protecci\u00f3n al menos igual a la que otorga a su propia informaci\u00f3n de un grado de clasificaci\u00f3n de seguridad equivalente;<\/p>\n

(b)\u2003la Parte Receptora solo utilizar\u00e1 la informaci\u00f3n clasificada para los fines para los que se haya proporcionado o divulgado, salvo que la Parte de Origen preste su consentimiento previo por escrito a actuar de otra forma a trav\u00e9s de las respectivas autoridades de seguridad o autoridades competentes;<\/p>\n

(c)\u2003la Parte de Origen podr\u00e1 imponer limitaciones, por escrito, el uso de la informaci\u00f3n clasificada por la Parte Receptora, y esta deber\u00e1 acatar dichas limitaciones;<\/p>\n

(d)\u2003la Parte Receptora no rebajar\u00e1 el grado de clasificaci\u00f3n de seguridad de la informaci\u00f3n clasificada, ni la desclasificar\u00e1, sin el consentimiento previo por escrito de la Parte de Origen a trav\u00e9s de las respectivas autoridades de seguridad o autoridades competentes de las Partes;<\/p>\n

(e)\u2003la Parte de Origen informar\u00e1 a la Parte Receptora sobre cualquier modificaci\u00f3n en el grado de clasificaci\u00f3n de seguridad de su informaci\u00f3n clasificada; y<\/p>\n

(f)\u2003la Parte Receptora utilizar\u00e1 todos los medios a su alcance para evitar la p\u00e9rdida o el comprometimiento de la informaci\u00f3n clasificada proporcionada por la Parte de Origen.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes podr\u00e1n decidir conjuntamente, por escrito, otros requisitos de seguridad para la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

3.\u2003Las Partes se comunicar\u00e1n entre s\u00ed los cambios en sus leyes y reglamentos nacionales que puedan afectar a la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada proporcionada o divulgada en virtud del presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a06.\u2003Acceso a la informaci\u00f3n clasificada.<\/h5>\n

Las Partes no conceder\u00e1n acceso a informaci\u00f3n clasificada a una persona f\u00edsica sobre la \u00fanica base de su rango, cargo o\u00a0HPS. Las Partes solo conceder\u00e1n acceso informaci\u00f3n clasificada a una persona f\u00edsica si esa persona f\u00edsica:<\/p>\n

(a)\u2003Tiene una necesidad de conocer;<\/p>\n

(b)\u2003cuenta con una HPS del grado adecuado, seg\u00fan sea necesario; y<\/p>\n

(c)\u2003ha asistido a una sesi\u00f3n informativa sobre la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de las Partes.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a07.\u2003Transmisi\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes velar\u00e1n por que la informaci\u00f3n clasificada se transmita \u00fanicamente a trav\u00e9s de un servicio de mensajer\u00eda autorizado o por otros medios aprobados conjuntamente por sus respectivas autoridades de seguridad o autoridades competentes.<\/p>\n

2.\u2003A petici\u00f3n de la Parte de Origen, la Parte Receptora confirmar\u00e1 por escrito a la primera la recepci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

3.\u2003Las Partes, a trav\u00e9s de sus respectivas autoridades de seguridad, comunicar\u00e1n al contratista los medios y las normas de embalaje que hayan aprobado conjuntamente para la transmisi\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

4.\u2003Si la informaci\u00f3n clasificada es demasiado voluminosa para transmitirse por un servicio de mensajer\u00eda autorizado, las Partes, a trav\u00e9s de sus respectivas autoridades de seguridad, elaborar\u00e1n conjuntamente un plan de transporte detallando c\u00f3mo se proponen transmitir la informaci\u00f3n. Dicho plan podr\u00e1 contemplar el tipo de transporte, la ruta y el tipo de escolta de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

5.\u2003Las Partes velar\u00e1n por que la informaci\u00f3n clasificada en forma de equipos, o contenida en estos, est\u00e9 embalada de forma segura o protegida para su transmisi\u00f3n, de manera que se impida la identificaci\u00f3n de su contenido, y se someta a una supervisi\u00f3n continua para evitar el acceso de personas no autorizadas.<\/p>\n

6.\u2003Las Partes podr\u00e1n autorizar conjuntamente la transmisi\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada por medios electr\u00f3nicos protegidos y decidir\u00e1n conjuntamente los procedimientos de seguridad aplicables.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a08.\u2003Traducci\u00f3n, reproducci\u00f3n y destrucci\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes velar\u00e1n por que la informaci\u00f3n clasificada de grado CONFIDENTIAL\/CONFIDENTIEL\/CONFIDENCIAL, o superior, no se traduzca ni se reproduzca sin el consentimiento por escrito de la Parte de Origen, prestado a trav\u00e9s de sus autoridades de seguridad o de una de sus autoridades competentes.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes velar\u00e1n por que las traducciones o reproducciones de informaci\u00f3n clasificada autorizadas por la Parte de Origen mantengan el grado de clasificaci\u00f3n de seguridad de la informaci\u00f3n clasificada original y reciban la misma protecci\u00f3n que esta \u00faltima.<\/p>\n

3.\u2003Si la Parte Receptora deja de necesitar la informaci\u00f3n clasificada y la Parte de\u00a0Origen autoriza o exige su destrucci\u00f3n o su devoluci\u00f3n, la Parte Receptora destruir\u00e1 o devolver\u00e1 la informaci\u00f3n clasificada con arreglo al grado de protecci\u00f3n que otorgue a su propia informaci\u00f3n clasificada del grado de clasificaci\u00f3n de seguridad equivalente.<\/p>\n

4.\u2003Si un contratista finaliza un contrato clasificado o ya no necesita conservar la informaci\u00f3n clasificada, la Parte Receptora velar\u00e1 por que dicha informaci\u00f3n se devuelva a la Parte de Origen, a menos que esta d\u00e9 instrucciones espec\u00edficas, por escrito, sobre la destrucci\u00f3n por el contratista de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a09.\u2003Contratos clasificados.<\/h5>\n

1.\u2003La Parte Receptora, antes de proporcionar o divulgar informaci\u00f3n clasificada a un contratista se asegurar\u00e1 de que:<\/p>\n

(a)\u2003El contratista y el establecimiento de dicho contratista cuentan con las medidas de seguridad necesarias para proteger la informaci\u00f3n clasificada de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de la Parte Receptora;<\/p>\n

(b)\u2003el establecimiento del contratista dispone de una HSES v\u00e1lida para manejar informaci\u00f3n clasificada de grado CONFIDENTIAL \/CONFIDENTIEL\/ CONFIDENCIAL, o superior;<\/p>\n

(c)\u2003las personas f\u00edsicas que tengan acceso a informaci\u00f3n clasificada tienen necesidad de conocer y cuentan con una HPS v\u00e1lida del grado adecuado;<\/p>\n

(d)\u2003las personas f\u00edsicas que tengan acceso a informaci\u00f3n clasificada sean informadas de su deber de proteger dicha informaci\u00f3n de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de la Parte Receptora y con las disposiciones del presente acuerdo; y<\/p>\n

(e)\u2003el establecimiento del contratista que cuente con una HSES se inspeccione peri\u00f3dicamente para determinar si sigue cumpliendo los requisitos de seguridad para manejar informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

2.\u2003La Parte Receptora velar\u00e1 por que el establecimiento de un contratista que maneje informaci\u00f3n clasificada disponga de un responsable de seguridad con una\u00a0HPS v\u00e1lida del grado adecuado para proteger dicha informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a010.\u2003Cl\u00e1usulas de seguridad en los contratos.<\/h5>\n

Cada Parte velar\u00e1 por que:<\/p>\n

(a)\u2003Todo contrato clasificado que requiera acceso a informaci\u00f3n clasificada se rija por las leyes y reglamentos nacionales de esa Parte y por las disposiciones del presente acuerdo.<\/p>\n

(b)\u2003Todo contrato clasificado contenga una descripci\u00f3n de los requisitos de seguridad para manejar informaci\u00f3n clasificada. La descripci\u00f3n de los requisitos de seguridad recoger\u00e1 la informaci\u00f3n clasificada que se proporcione o se divulgue al contratista, o que este genere, as\u00ed como el grado de clasificaci\u00f3n de seguridad asignado a dicha informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

(c)\u2003En el caso de un contrato clasificado que se ejecute en el territorio de la otra Parte, la autoridad de seguridad o una autoridad competente de la Parte de Origen facilite sin demora a la autoridad de seguridad de la otra Parte una copia de la descripci\u00f3n de estos requisitos.<\/p>\n

(d)\u2003Las cl\u00e1usulas de seguridad por las que han de regirse los contratos clasificados contengan al menos:<\/p>\n

(i)\u2003El requisito de que el contratista proporcione o divulgue la informaci\u00f3n clasificada solo a personas f\u00edsicas que tengan una\u00a0HPS, necesidad de conocer y hayan asistido a una sesi\u00f3n informativa sobre protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada de conformidad con las leyes y reglamentos de esa Parte;<\/p>\n

(ii)\u2003los medios que se utilizar\u00e1n para transmitir la informaci\u00f3n clasificada;<\/p>\n

(iii)\u2003los procedimientos para solicitar una visita internacional a un establecimiento industrial o p\u00fablico en el territorio de una Parte, de conformidad con el art\u00edculo\u00a014;<\/p>\n

(iv)\u2003los procedimientos para que una Parte, a trav\u00e9s de su autoridad de seguridad, inspeccione un establecimiento de un contratista ubicado en su territorio;<\/p>\n

(v)\u2003los procedimientos para que un contratista notifique sin demora a la autoridad de seguridad de la Parte en la que est\u00e9 ubicado la posibilidad de que se haya producido una p\u00e9rdida o un comprometimiento de la informaci\u00f3n clasificada;<\/p>\n

(vi)\u2003el requisito de que la informaci\u00f3n clasificada proporcionada o divulgada en el contexto de un contrato clasificado solo se utilice para los fines de dicho contrato clasificado;<\/p>\n

(vii)\u2003los procedimientos para la eliminaci\u00f3n definitiva de la informaci\u00f3n clasificada;<\/p>\n

(viii)\u2003el requisito de que el contratista no proporcione ni divulgue informaci\u00f3n clasificada a un tercer pa\u00eds o a una persona f\u00edsica o jur\u00eddica de un tercer pa\u00eds sin el consentimiento, por escrito, de la autoridad de seguridad de la Parte de Origen; y<\/p>\n

(ix)\u2003los requisitos de seguridad para la protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n clasificada.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a011.\u2003Requisitos de seguridad en los contratos.<\/h5>\n

1.\u2003La Parte en cuyo territorio se ejecute el contrato clasificado velar\u00e1 por que la descripci\u00f3n de los requisitos de seguridad relativos al contrato clasificado se facilite a la autoridad de seguridad de la Parte en la que est\u00e9 ubicado el contratista. En el caso de\u00a0Canad\u00e1, estos requisitos se detallar\u00e1n en una lista de comprobaci\u00f3n de los requisitos de seguridad. En el caso del Reino de Espa\u00f1a, los requisitos de seguridad se detallar\u00e1n en las cl\u00e1usulas de seguridad.<\/p>\n

2.\u2003Cuando las Partes estimen que el tama\u00f1o o la complejidad del programa o proyecto y la informaci\u00f3n clasificada de que se trate requieren la aplicaci\u00f3n de requisitos de seguridad adicionales, las autoridades de seguridad de las Partes elaborar\u00e1n conjuntamente una\u00a0ISP y la incluir\u00e1n en el contrato como anexo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a012.\u2003Garant\u00edas de seguridad.<\/h5>\n

1.\u2003Cada Parte, a trav\u00e9s de su autoridad de seguridad, adoptar\u00e1 las medidas necesarias para garantizar que no se adjudique a un contratista de la otra Parte un contrato clasificado, ni reciba informaci\u00f3n clasificada, hasta que la autoridad de seguridad de la otra Parte, en cuyo territorio vaya a ejecutarse el contrato clasificado, confirme que el contratista cumple los requisitos de seguridad obligatorios.<\/p>\n

2.\u2003A petici\u00f3n de la autoridad de seguridad de la otra Parte, cada Parte velar\u00e1 por que su autoridad de seguridad proporcione una garant\u00eda de seguridad, por escrito, constatando si un contratista cuenta con una\u00a0HPS o\u00a0HSES v\u00e1lida. La garant\u00eda se proporcionar\u00e1 de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de esa Parte.<\/p>\n

3.\u2003Cada Parte velar\u00e1 por que:<\/p>\n

(a)\u2003si su autoridad de seguridad concede una\u00a0HSES o una\u00a0HPS a un contratista a petici\u00f3n de la otra Parte, dicha autoridad podr\u00e1 suspender o retirar la\u00a0HSES o\u00a0HPS de conformidad con sus leyes y reglamentos nacionales, e informar\u00e1 sin demora a la autoridad de seguridad de la otra Parte sobre dicha suspensi\u00f3n o retirada;<\/p>\n

(b)\u2003si su autoridad de seguridad no puede proporcionar una garant\u00eda de seguridad porque un contratista no cuenta con una\u00a0HSES o una\u00a0HPS que cumpla los requisitos de seguridad para un contrato clasificado, dicha autoridad de seguridad, a petici\u00f3n de la autoridad de seguridad de la otra Parte, llevar\u00e1 a cabo una evaluaci\u00f3n de seguridad para determinar si debe conceder o adecuar la\u00a0HSES o\u00a0HPS de dicho contratista a un grado superior, y si debe proporcionar una garant\u00eda de seguridad de conformidad con el apartado\u00a02; y<\/p>\n

(c)\u2003si su autoridad de seguridad no puede proporcionar sin demora una garant\u00eda de protecci\u00f3n en respuesta a una solicitud de la otra Parte, dicha autoridad de seguridad informar\u00e1 a la autoridad de seguridad de la otra Parte sobre el estado de la solicitud.<\/p>\n

4.\u2003La autoridad de seguridad que reciba una solicitud de garant\u00eda de seguridad responder\u00e1 en un plazo de cinco d\u00edas laborables, salvo que las Partes determinen conjuntamente otro plazo.<\/p>\n

5.\u2003A petici\u00f3n de la Parte que realice una evaluaci\u00f3n de seguridad para determinar si debe conceder una\u00a0HPS o\u00a0HSES, la otra Parte la asistir\u00e1 en dicha evaluaci\u00f3n.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a013.\u2003Evaluaciones de seguridad y consultas.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes podr\u00e1n determinar conjuntamente la realizaci\u00f3n de visitas rec\u00edprocas para evaluar la eficacia de los requisitos de protecci\u00f3n que se apliquen en virtud del presente acuerdo, incluidos los requisitos de seguridad que se apliquen con respecto a un contrato clasificado.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes podr\u00e1n organizar reuniones para debatir sus respectivas leyes, reglamentos y procedimientos nacionales de seguridad de la informaci\u00f3n pertinentes para el presente acuerdo, a fin de garantizar la coherencia de su aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

3.\u2003Las Partes determinar\u00e1n conjuntamente la frecuencia, el calendario y el lugar de las reuniones y visitas.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a014.\u2003Visitas internacionales.<\/h5>\n

1.\u2003Cada Parte velar\u00e1 por que:<\/p>\n

(a)\u2003Su autoridad de seguridad o una de sus autoridades competentes aprueben la visita de personas f\u00edsicas que trabajen para la otra Parte o para un contratista de la otra Parte a un establecimiento industrial o p\u00fablico en su territorio si la autoridad de seguridad o una de las autoridades competentes de la otra Parte han autorizado la visita, si el visitante es titular de una\u00a0HPS v\u00e1lida que cumpla los requisitos de seguridad para dicha visita, y si tiene necesidad de conocer;<\/p>\n

(b)\u2003si una persona f\u00edsica que trabaja para esa Parte o para un contratista de esa Parte solicita una visita a un establecimiento de grado CONFIDENTIAL\/CONFIDENTIEL\/CONFIDENCIAL, o superior, en el territorio de la otra Parte, la persona f\u00edsica presente dicha solicitud a trav\u00e9s de la autoridad de seguridad de esa primera Parte y cumpla los requisitos de seguridad de la otra Parte;<\/p>\n

(c)\u2003la solicitud de visita incluya el nombre y apellidos del visitante, la fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, n\u00famero de pasaporte o documento de identidad, nombre del servicio (si procede), cargo y grado de su\u00a0HPS, as\u00ed como el nombre de la autoridad a la que est\u00e1 adscrito o del organismo del visitante, el prop\u00f3sito de la visita, la fecha propuesta para la misma, las personas de contacto del visitante y el establecimiento que va a visitarse; y<\/p>\n

(d)\u2003su autoridad de seguridad o una de sus autoridades competentes presente una solicitud de visita a la autoridad de seguridad o a una de las autoridades competentes de la otra Parte al menos treinta d\u00edas laborables antes de la visita, salvo decisi\u00f3n conjunta de las Partes en contrario.<\/p>\n

2.\u2003En el contexto de los contratos clasificados espec\u00edficos, la autoridad de seguridad o una de las autoridades competentes de cada una de las Partes podr\u00e1n determinar conjuntamente que se autoricen las visitas recurrentes que permitan a personas concretas visitar determinados establecimientos m\u00e1s de una vez sin una nueva autorizaci\u00f3n por escrito. Las visitas recurrentes abarcar\u00e1n normalmente la duraci\u00f3n de un programa, proyecto o contrato aprobado por una instancia p\u00fablica. Las visitas recurrentes que abarquen un periodo superior a un a\u00f1o pueden estar sujetas a una revisi\u00f3n anual, seg\u00fan lo que determinen la autoridad de seguridad o una de las autoridades competentes de cada una de las Partes. La duraci\u00f3n de las visitas nunca ser\u00e1 superior a la validez de la\u00a0HPS del visitante.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a015.\u2003Restricciones a terceros pa\u00edses.<\/h5>\n

1.\u2003La Parte Receptora no proporcionar\u00e1 ni divulgar\u00e1 informaci\u00f3n clasificada a un tercer pa\u00eds o a una persona f\u00edsica o jur\u00eddica de un tercer pa\u00eds sin el consentimiento, por escrito, de la autoridad de seguridad de la Parte de Origen.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes garantizar\u00e1n que sus respectivos contratistas no proporcionen ni divulguen informaci\u00f3n clasificada a contratistas de un tercer pa\u00eds sin el consentimiento previo por escrito de las autoridades de seguridad de ambas Partes.<\/p>\n

3.\u2003A los efectos del presente acuerdo, no se considerar\u00e1 terceros a las personas f\u00edsicas que sean titulares de una\u00a0HPS o a los contratistas que sean titulares de una\u00a0HSES expedida por cualquiera de las Partes.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a016.\u2003P\u00e9rdida o comprometimiento.<\/h5>\n

1.\u2003Si llega al conocimiento de la Parte Receptora la posibilidad de que se haya producido una p\u00e9rdida o un comprometimiento de la informaci\u00f3n clasificada, informar\u00e1 de ello sin demora a la Parte de Origen e iniciar\u00e1 una investigaci\u00f3n. La Parte Receptora transmitir\u00e1 el resultado de la investigaci\u00f3n a la Parte de Origen y la informar\u00e1 de las medidas adoptadas para evitar su repetici\u00f3n.<\/p>\n

2.\u2003La otra Parte prestar\u00e1 asistencia en la investigaci\u00f3n si as\u00ed lo solicita la Parte que la lleve a cabo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a017.\u2003Costes.<\/h5>\n

Cada una de las Partes sufragar\u00e1 sus propios costes en los que incurra para la aplicaci\u00f3n del presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a018.\u2003Acuerdos de aplicaci\u00f3n.<\/h5>\n

1.\u2003Las autoridades de seguridad de las Partes podr\u00e1n celebrar acuerdos administrativos de aplicaci\u00f3n en virtud de lo dispuesto en el presente acuerdo.<\/p>\n

2.\u2003Las autoridades competentes de las Partes, en asuntos de su competencia, podr\u00e1n celebrar acuerdos administrativos de aplicaci\u00f3n que establezcan medidas complementarias relativas al manejo de informaci\u00f3n clasificada. Dichos acuerdos administrativos estar\u00e1n subordinados al presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a019.\u2003Otros acuerdos o acuerdos administrativos.<\/h5>\n

El presente acuerdo no modifica los acuerdos o los acuerdos administrativos vigentes entre las Partes, salvo especificaci\u00f3n en contrario en el presente acuerdo.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a020.\u2003Soluci\u00f3n de controversias.<\/h5>\n

Las Partes resolver\u00e1n cualquier controversia que surja en relaci\u00f3n con el presente acuerdo mediante consultas.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a021.\u2003Disposiciones finales.<\/h5>\n

1.\u2003Las Partes se notificar\u00e1n por escrito, por v\u00eda diplom\u00e1tica, el cumplimiento de sus requisitos internos necesarios para la entrada en vigor del presente acuerdo. El presente acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha de recepci\u00f3n de la \u00faltima de estas notificaciones.<\/p>\n

2.\u2003Las Partes podr\u00e1n modificar el presente acuerdo mediante pacto por escrito. Las modificaciones entrar\u00e1n en vigor en la fecha de recepci\u00f3n de la \u00faltima notificaci\u00f3n de las\u00a0Partes sobre el cumplimiento de sus requisitos internos para dicha entrada en vigor.<\/p>\n

3.\u2003Cualquiera de las Partes podr\u00e1 terminar el presente acuerdo notific\u00e1ndolo por escrito a la otra Parte. El presente acuerdo terminar\u00e1 transcurridos tres meses a partir de la fecha en que la otra Parte reciba la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

4.\u2003No obstante la terminaci\u00f3n del presente acuerdo, toda la informaci\u00f3n clasificada proporcionada o divulgada en virtud del mismo seguir\u00e1 sujeta a protecci\u00f3n conforme a lo en \u00e9l dispuesto, salvo comunicaci\u00f3n en contrario de la Parte de Origen.<\/p>\n

5.\u2003Las Partes revisar\u00e1n conjuntamente el presente acuerdo como m\u00ednimo una vez cada cinco a\u00f1os para determinar si es necesario introducir modificaciones.<\/p>\n

En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados a ello por sus respectivos Gobiernos, firman el presente acuerdo.<\/p>\n

Hecho por duplicado en Madrid, el d\u00eda\u00a09 de septiembre de\u00a02025, en lengua espa\u00f1ola, inglesa y francesa, siendo todos los textos igualmente aut\u00e9nticos<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n
Por el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a<\/td>\nPor el Gobierno de Canad\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Esperanza Casteleiro Llamazares<\/p>\n

Secretaria de Estado Directora del Centro Nacional de Inteligencia<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeffrey Marder<\/p>\n

Embajador extraordinario y plenipotenciario de Canad\u00e1 ante el Reino de Espa\u00f1a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El presente acuerdo entr\u00f3 en vigor el\u00a015 de abril de\u00a02026, en la fecha de recepci\u00f3n de la \u00faltima de las notificaciones por v\u00eda diplom\u00e1tica sobre el cumplimiento de sus requisitos internos necesarios, seg\u00fan se establece en su art\u00edculo\u00a021.<\/p>\n

Madrid, 23 de abril de\u00a02026.\u2013La Secretaria General T\u00e9cnica, Carmen Burguillo Burgos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPA\u00d1A Y EL GOBIERNO DE\u00a0CANAD\u00c1 EN MATERIA DE PROTECCI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",0,0,false],"thumbnail":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"medium_large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"1536x1536":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"2048x2048":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"morenews-large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false],"morenews-medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wp-header-logo-168.png",1,1,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}