{"id":43725,"date":"2026-10-30T21:17:59","date_gmt":"2026-10-30T21:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/10\/30\/directiva-ue-2026-2450-del-parlamento-europeo-y-del-consejo-de-21-de-octubre-de-2026-por-la-que-se-modifica-la-directiva-2004-37-ce-relativa-a-la-proteccion-de-los-trabajadores-contra-los-riesgos\/"},"modified":"2026-10-30T21:17:59","modified_gmt":"2026-10-30T21:17:59","slug":"directiva-ue-2026-2450-del-parlamento-europeo-y-del-consejo-de-21-de-octubre-de-2026-por-la-que-se-modifica-la-directiva-2004-37-ce-relativa-a-la-proteccion-de-los-trabajadores-contra-los-riesgos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/2026\/10\/30\/directiva-ue-2026-2450-del-parlamento-europeo-y-del-consejo-de-21-de-octubre-de-2026-por-la-que-se-modifica-la-directiva-2004-37-ce-relativa-a-la-proteccion-de-los-trabajadores-contra-los-riesgos\/","title":{"rendered":"Directiva (UE) 2026\/2450 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2026, por la que se modifica la Directiva 2004\/37\/CE relativa a la protecci\u00f3n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n durante el trabajo a agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o reprot\u00f3xicos."},"content":{"rendered":"
\n

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA,<\/p>\n

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea, y en particular su art\u00edculo\u00a0153, apartado\u00a02, letra\u00a0b), en relaci\u00f3n con su apartado\u00a01, letra\u00a0a),<\/p>\n

Vista la propuesta de la Comisi\u00f3n Europea,<\/p>\n

Previa transmisi\u00f3n del proyecto de acto legislativo a\u00a0los Parlamentos nacionales,<\/p>\n

Visto el dictamen del Comit\u00e9 Econ\u00f3mico y Social Europeo\u00a0(1<\/span>)<\/a>,<\/p>\n

Previa consulta al Comit\u00e9 de las Regiones,<\/p>\n

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario\u00a0(2<\/span>)<\/a>,<\/p>\n

Considerando lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Para mejorar la protecci\u00f3n de los trabajadores frente a\u00a0los riesgos derivados de la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos en el lugar de trabajo y garantizar el mismo nivel m\u00ednimo de protecci\u00f3n en toda la Uni\u00f3n, es necesario actualizar peri\u00f3dicamente la Directiva\u00a02004\/37\/CE del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(3<\/span>)<\/a>. Los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional deben establecerse o\u00a0revisarse a\u00a0la luz de la informaci\u00f3n disponible, entre ella pruebas cient\u00edficas y datos t\u00e9cnicos actualizados, y deben basarse en una evaluaci\u00f3n exhaustiva de las repercusiones socioecon\u00f3micas y los factores de viabilidad. Dicha informaci\u00f3n debe incluir, en su caso, los dict\u00e1menes del Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n del Riesgo (CER) de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu\u00edmicas (ECHA), creada por el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01907\/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(4<\/span>)<\/a>, y los dict\u00e1menes del Comit\u00e9 Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (CCSST), establecido por la Decisi\u00f3n del Consejo de 22\u00a0de\u00a0julio de\u00a02003\u00a0(5<\/span>)<\/a>. Dichos dict\u00e1menes proporcionan las pruebas cient\u00edficas necesarias para fundamentar cualquier propuesta de la Comisi\u00f3n de modificaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE. Adem\u00e1s, se basan en la experiencia pr\u00e1ctica y en las realidades de los lugares de trabajo en toda la Uni\u00f3n y reflejan un amplio consenso. Los dict\u00e1menes del CCSST, que son el resultado de un consenso tripartito, revisten especial importancia en dicho contexto y deben tenerse en cuenta. De conformidad con el Acuerdo interinstitucional, de 13\u00a0de\u00a0abril de\u00a02016, sobre la mejora de la legislaci\u00f3n\u00a0(6<\/span>)<\/a>, la Comisi\u00f3n debe velar por que sus propuestas se basen en pruebas s\u00f3lidas y en una participaci\u00f3n exhaustiva de las partes interesadas, y debe evaluar sistem\u00e1ticamente los efectos econ\u00f3micos, sociales y medioambientales de sus propuestas. De conformidad con el Tratado de la Uni\u00f3n Europea (TUE) y el Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea (TFUE), sus propuestas deben respetar los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Directiva\u00a02004\/37\/CE regula las sustancias o\u00a0mezclas que cumplen los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0t\u00f3xicos para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01A o\u00a01B seg\u00fan se establece en el anexo\u00a0I\u00a0del Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(7<\/span>)<\/a>, as\u00ed como las sustancias, mezclas o\u00a0procedimientos contemplados en el anexo\u00a0I\u00a0de dicha Directiva. Deben aportarse pruebas cient\u00edficas s\u00f3lidas para cualquier nueva inclusi\u00f3n en la lista de sustancias, mezclas y procedimientos a\u00a0que se refiere el anexo\u00a0I\u00a0de la Directiva\u00a02004\/37\/CE a\u00a0fin de demostrar que dichas sustancias, mezclas y procedimientos entran en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de dicha Directiva , sobre la base de fuentes cient\u00edficas v\u00e1lidas disponibles, como la ECHA, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el C\u00e1ncer (CIIC) y los organismos nacionales, prestando especial atenci\u00f3n a\u00a0la bibliograf\u00eda publicada y sometida a\u00a0una revisi\u00f3n interpares sobre tales sustancias, mezclas y procedimientos. Con el objetivo de garantizar el m\u00e1ximo nivel de protecci\u00f3n de los trabajadores, la Comisi\u00f3n debe poner un mayor empe\u00f1o en concretar las sustancias prioritarias para establecer valores l\u00edmite con arreglo a\u00a0dicha Directiva sobre la base de la informaci\u00f3n m\u00e1s adecuada de que se disponga, como los datos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos, haciendo el mejor uso posible de los recursos presupuestarios y administrativos actuales y futuros y teniendo en cuenta las necesidades cient\u00edficas y administrativas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Las sustancias, mezclas y procedimientos mencionados en el anexo\u00a0I\u00a0de la Directiva\u00a02004\/37\/CE, as\u00ed como las sustancias y mezclas liberadas por dichos procedimientos, var\u00edan en cuanto a\u00a0si tienen efectos carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos. Por lo tanto, procede aclarar las definiciones de \u00abagente carcin\u00f3geno\u00bb, \u00abagente mut\u00e1geno\u00bb y \u00abagente reprot\u00f3xico\u00bb previstas en dicha Directiva para garantizar que cada una de esas definiciones incluya las sustancias, mezclas y procedimientos pertinentes. Asimismo, conviene armonizar la definici\u00f3n de \u00abagente reprot\u00f3xico\u00bb con las de \u00abagente carcin\u00f3geno\u00bb y \u00abagente mut\u00e1geno\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el caso de los agentes mut\u00e1genos y la mayor\u00eda de los agentes carcin\u00f3genos, no es cient\u00edficamente posible determinar niveles por debajo de los cuales la exposici\u00f3n no provoca efectos adversos para la salud. Aunque establecer unos valores l\u00edmite de exposici\u00f3n en el lugar de trabajo para los agentes carcin\u00f3genos y mut\u00e1genos en la Directiva\u00a02004\/37\/CE contribuye a\u00a0una reducci\u00f3n significativa de los riesgos derivados de este tipo de exposici\u00f3n, a\u00a0trav\u00e9s del enfoque de consecuci\u00f3n gradual de los objetivos adoptado en dicha Directiva, no elimina por completo los riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, derivados de la exposici\u00f3n a\u00a0dichos agentes en el trabajo (riesgos residuales). Por lo tanto, es fundamental que la existencia de tales riesgos residuales se comunique a\u00a0los trabajadores de manera clara y transparente durante la formaci\u00f3n laboral prevista en dicha Directiva. En su dictamen titulado \u00abComunicaci\u00f3n sobre los riesgos residuales asociados a\u00a0los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional vinculantes para los agentes carcin\u00f3genos\u00bb de 10\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02025, el CCSST adopt\u00f3 por consenso una lista de riesgos residuales asociados a\u00a0los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional vinculantes actuales para los agentes carcin\u00f3genos con arreglo a\u00a0la Directiva\u00a02004\/37\/CE y a\u00a0la Directiva\u00a02009\/148\/CE del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(8<\/span>)<\/a>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Es posible que determinados trabajadores est\u00e9n m\u00e1s expuestos o\u00a0sean m\u00e1s vulnerables a\u00a0diferentes tipos de sustancias debido a\u00a0su g\u00e9nero. Esto debe seguir teni\u00e9ndose en cuenta en la investigaci\u00f3n sobre salud y seguridad en el trabajo, en los estudios cient\u00edficos y en los dict\u00e1menes del CER y del CCSST, teniendo a\u00a0la vez en cuenta el objetivo de participaci\u00f3n de hombres y mujeres en el mercado laboral.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(6)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Algunas de las sustancias reguladas por la Directiva\u00a02004\/37\/CE se utilizan en sectores de importancia estrat\u00e9gica para la Uni\u00f3n. Aunque impulsar la transici\u00f3n industrial, estimular la econom\u00eda circular y mantener y potenciar la autonom\u00eda estrat\u00e9gica internacional en lo que respecta a\u00a0las materias primas son prioridades de la Uni\u00f3n, es esencial velar por que los trabajadores gocen de un nivel elevado y comparable de protecci\u00f3n frente a\u00a0los riesgos para la salud relacionados con la exposici\u00f3n profesional. El principio\u00a010 del pilar europeo de derechos sociales\u00a0(9<\/span>)<\/a> tambi\u00e9n reconoce el derecho de los trabajadores a\u00a0un elevado nivel de protecci\u00f3n de la salud y la seguridad en el trabajo, que incluye la protecci\u00f3n contra la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos en el lugar de trabajo. A\u00a0este respecto, el proceso de fijaci\u00f3n de los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional no solo tiene en cuenta los aspectos cient\u00edficos y sanitarios, sino tambi\u00e9n los socioecon\u00f3micos, lo que en algunos casos justifica el establecimiento de per\u00edodos de transici\u00f3n.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El CIIC clasific\u00f3 los humos de soldadura como \u00abcarcin\u00f3genos para los seres humanos\u00bb (grupo 1 de la clasificaci\u00f3n del CIIC). Seg\u00fan el informe del estudio exploratorio de la ECHA para la evaluaci\u00f3n de los valores l\u00edmite para los humos de soldadura y procedentes de otros procesos que generan humos de forma similar en el lugar de trabajo (ECHA Scoping Study report for evaluation of limit values for welding fumes and fumes from other processes that generate fume in a\u00a0similar way at the workplace,<\/span> en lo sucesivo, \u00abinforme del estudio exploratorio de la ECHA\u00bb), los humos de soldadura y procedentes de otros procesos que generan humos de forma similar son complejos y pueden incluir agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos, como compuestos de cromo (VI), compuestos de n\u00edquel, cadmio y sus compuestos inorg\u00e1nicos. El CCSS, tras haber tenido en cuenta los \u00faltimos datos cient\u00edficos disponibles, incluido el informe del estudio exploratorio de la ECHA en lo relativo al impacto en la salud y la seguridad de los trabajadores, recomend\u00f3 incluir en el anexo\u00a0I\u00a0de la Directiva 2004\/37\/CE \u00fanicamente los trabajos que impliquen exposici\u00f3n a\u00a0humos de soldadura. La complejidad y heterogeneidad de los humos de soldadura, junto con la ausencia de una clasificaci\u00f3n armonizada en el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008, contribuyen a\u00a0una falta de claridad en cuanto al alcance de su posible peligrosidad para los trabajadores y, por tanto, a\u00a0una falta de medidas adecuadas de gesti\u00f3n de riesgos en el lugar de trabajo. Abordar esta falta de clasificaci\u00f3n de los humos de soldadura a\u00a0nivel de la Uni\u00f3n garantizar\u00eda una mayor claridad jur\u00eddica en cuanto a\u00a0la aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE. Por lo tanto, en consonancia con el dictamen del CCSST, procede incluir en el anexo\u00a0I\u00a0de la Directiva\u00a02004\/37\/CE los trabajos que supongan exposici\u00f3n a\u00a0humos procedentes de procesos de soldadura que contengan sustancias o\u00a0mezclas que cumplan los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0t\u00f3xicos para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01A o\u00a01B establecidos en el anexo\u00a0I\u00a0del Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008. Dicho dictamen del CCSST inclu\u00eda tambi\u00e9n una recomendaci\u00f3n de elaborar directrices sobre los humos de soldadura. Adem\u00e1s de las directrices existentes, como las orientaciones para los inspectores nacionales de trabajo sobre c\u00f3mo combatir los riesgos derivados del humo de soldadura, elaboradas en 2018 por el Comit\u00e9 de Altos Responsables de la Inspecci\u00f3n de Trabajo, elaborar nuevas directrices de la Uni\u00f3n, de conformidad con el Marco estrat\u00e9gico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo, sobre la base de las \u00faltimas pruebas cient\u00edficas puede servir para asesorar a\u00a0inspectores de trabajo y empresas, especialmente las peque\u00f1as y medianas empresas (pymes), incluidas las microempresas, sobre el cumplimiento de la correspondiente entrada del anexo\u00a0I\u00a0de la Directiva\u00a02004\/37\/CE relativa a\u00a0los humos de soldadura. Tales directrices pueden servir para promover, entre otros aspectos, un nivel m\u00ednimo com\u00fan y elevado de protecci\u00f3n en los Estados miembros para todos los trabajadores expuestos a\u00a0los humos de soldadura.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El metal de cobalto y varios compuestos de cobalto cumplen los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3genos y t\u00f3xicos para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01B de conformidad con el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008, por lo que deben considerarse agentes carcin\u00f3genos o\u00a0agentes reprot\u00f3xicos tal como se definen en la Directiva\u00a02004\/37\/CE. Los trabajadores suelen estar expuestos a\u00a0una mezcla de compuestos de cobalto, por lo que los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional deben aplicarse a\u00a0todos los compuestos inorg\u00e1nicos de cobalto. En consecuencia, procede establecer, sobre la base de la informaci\u00f3n de que se dispone, como los datos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos, un valor l\u00edmite para el cobalto y los compuestos inorg\u00e1nicos de cobalto en la Directiva\u00a02004\/37\/CE.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El CCSST concluy\u00f3, sobre la base de un dictamen del CER, que la exposici\u00f3n al cobalto y a\u00a0los compuestos inorg\u00e1nicos del cobalto en el lugar de trabajo puede causar tambi\u00e9n sensibilizaci\u00f3n de la piel y del aparato respiratorio. Por consiguiente, procede establecer valores l\u00edmite para las fracciones inhalable y respirable del cobalto y de los compuestos inorg\u00e1nicos del cobalto en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE, y asignarles una observaci\u00f3n \u00absensibilizaci\u00f3n cut\u00e1nea y respiratoria\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(10)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el caso del cobalto y de los compuestos inorg\u00e1nicos del cobalto, es previsible que sea dif\u00edcil cumplir a\u00a0corto plazo con un valor l\u00edmite de 0,01\u00a0mg\/m3<\/span> para la fracci\u00f3n inhalable y de 0,0025\u00a0mg\/m3<\/span> para la fracci\u00f3n respirable. Por lo tanto, procede introducir un per\u00edodo de transici\u00f3n de seis a\u00f1os a\u00a0partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, durante el cual han de aplicarse los valores l\u00edmite de 0,02\u00a0mg\/m3<\/span> (fracci\u00f3n inhalable) y 0,0042\u00a0mg\/m3<\/span> (fracci\u00f3n respirable).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(11)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El cobalto se utiliza en varios sectores, como el de las pilas y bater\u00edas, que son de importancia estrat\u00e9gica para alcanzar los objetivos establecidos en el Pacto Verde Europeo y en el Reglamento (UE)\u00a02021\/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(10<\/span>)<\/a>. Es un metal peligroso que entra\u00f1a graves riesgos para la salud de los trabajadores, como problemas respiratorios, da\u00f1os card\u00edacos, tiroideos, hep\u00e1ticos o\u00a0renales y, potencialmente, c\u00e1ncer, y es previsible que su uso aumente aproximadamente un 330\u00a0% de aqu\u00ed a\u00a02050 como consecuencia de la transici\u00f3n ecol\u00f3gica, por lo que es especialmente importante garantizar un elevado nivel de protecci\u00f3n de la salud y la seguridad de los trabajadores. Por lo tanto, los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional para el cobalto y los compuestos inorg\u00e1nicos del cobalto son necesarios para ayudar a\u00a0prevenir los efectos a\u00a0largo plazo en la salud y el bienestar de los trabajadores y para contribuir al atractivo, la competitividad y, la sostenibilidad a\u00a0largo plazo de la industria del cobalto en la Uni\u00f3n y, al mismo tiempo, evitar la reubicaci\u00f3n de las empresas de procesamiento de cobalto en terceros pa\u00edses con normas de seguridad y salud en el trabajo menos estrictas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(12)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Determinados sectores en los que los trabajadores est\u00e1n expuestos a\u00a0sustancias como el cobalto y los hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos (HAP) pueden tener dificultades para cumplir los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional. En aquellos sectores en los que la exposici\u00f3n no puede evitarse ni reducirse adecuadamente por otros medios de conformidad con el art\u00edculo\u00a05 de la Directiva 2004\/37\/CE, se debe disponer de equipos de protecci\u00f3n respiratoria, que los trabajadores deben utilizar correctamente con arreglo a\u00a0la evaluaci\u00f3n de riesgos prevista en el art\u00edculo\u00a03, apartado\u00a02, de dicha Directiva, con el fin de garantizar que est\u00e9n debidamente protegidos. Es necesario que todos los Estados miembros apliquen las normas de conformidad con la jerarqu\u00eda de las medidas de control establecida en el art\u00edculo\u00a05 de dicha Directiva, para eliminar o\u00a0minimizar la exposici\u00f3n de los trabajadores de manera uniforme y garantizar as\u00ed la igualdad de condiciones en todos los Estados miembros.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(13)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Con el fin de evitar o\u00a0reducir la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos, la Directiva 2004\/37\/CE establece una jerarqu\u00eda de medidas t\u00e9cnicas y organizativas. En este contexto, los equipos de protecci\u00f3n individual (EPI), en particular, los equipos de protecci\u00f3n respiratoria individual, deben utilizarse solo como \u00faltimo recurso. Debe velarse por que los EPI se seleccionen y utilicen con arreglo a\u00a0la Directiva\u00a089\/656\/CEE del Consejo\u00a0(11<\/span>)<\/a>, incluido el requisito de que todos los EPI se adecuen al portador, tras los necesarios ajustes, y cumplan las disposiciones del Derecho de la Uni\u00f3n pertinentes en materia de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n con respecto a\u00a0la seguridad y la salud, en particular, las del Reglamento (UE)\u00a02016\/425 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(12<\/span>)<\/a>. Asimismo, es necesario velar por que los EPI se mantengan en buen estado de funcionamiento y en un estado higi\u00e9nico satisfactorio por medio del mantenimiento, los arreglos y las sustituciones necesarios.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(14)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Algunas mezclas de HAP, en particular, las que contienen benzo[a]pireno, cumplen los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3genas, mut\u00e1genas o\u00a0t\u00f3xicas para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01A o\u00a01B de conformidad con el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008, por lo que entran dentro del \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE. El CER ha determinado la posibilidad de una absorci\u00f3n significativa a\u00a0trav\u00e9s de la piel de esas mezclas y el CCSST ha coincidido acerca de la importancia de introducir un valor l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional para todas las mezclas de HAP incluidas en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE, medido en benzo[a]pireno, as\u00ed como de mantener una observaci\u00f3n \u00abpiel\u00bb ya incluida en el anexo\u00a0III de dicha Directiva.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(15)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el caso de las mezclas de HAP, es previsible que algunos sectores tengan dificultades para cumplir a\u00a0corto plazo con un valor l\u00edmite de 0,00007\u00a0mg\/m3<\/span>, medido en benzo[a]pireno. Por lo tanto, procede introducir un per\u00edodo de transici\u00f3n de siete a\u00f1os a\u00a0partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, durante el cual debe aplicarse el valor l\u00edmite de\u00a00,00014\u00a0mg\/m3<\/span>, medido en benzo[a]pireno. Dicho per\u00edodo de transici\u00f3n debe limitarse a\u00a0los siguientes sectores: a) fundiciones de acero y hierro, entre las que se incluye a\u00a0los fabricantes de ferroaleaciones; b) fabricantes de aluminio; c) fabricantes de carbono y grafito; d) coquer\u00edas; e) destilaci\u00f3n de alquitr\u00e1n de hulla; f) fabricantes de productos refractarios; g) soldadura de v\u00edas de ferrocarril; h) otros procesos metal\u00fargicos no f\u00e9rreos, e\u00a0i) fundici\u00f3n de metales.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(16)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Los datos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos, incluidos los dict\u00e1menes del CER y del CCSST, indican que el isopreno cumple los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3geno de categor\u00eda 1B de conformidad con el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008, por lo que es un agente carcin\u00f3geno tal como se define en la Directiva 2004\/37\/CE. Por lo tanto, en consonancia con el resultado del proceso tripartito, procede establecer un valor l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional de larga duraci\u00f3n de 8,5\u00a0mg\/m3<\/span> (3\u00a0ppm), con el fin de evitar posibles riesgos para la salud de los trabajadores y garantizar la igualdad de condiciones en todos los Estados miembros.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(17)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 1,4-dioxano cumple los criterios para su clasificaci\u00f3n como carcin\u00f3geno de categor\u00eda\u00a01B de conformidad con el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008, por lo que es un agente carcin\u00f3geno tal como se define en la Directiva\u00a02004\/37\/CE. En consecuencia, sobre la base de la informaci\u00f3n de que se dispone, incluidos los datos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos, como los dict\u00e1menes del CER y del CCSST, procede establecer un valor l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional de corta y larga duraci\u00f3n de 7,3\u00a0mg\/m3<\/span> (2\u00a0ppm) y 73\u00a0mg\/m3<\/span> (20\u00a0ppm), respectivamente, complementado con una observaci\u00f3n \u00abpiel\u00bb, as\u00ed como un valor l\u00edmite biol\u00f3gico de 45\u00a0mg de HEAA en la orina\u00a0\/\u00a0g de creatinina, medido al final de la exposici\u00f3n o\u00a0del turno de conformidad con el Derecho o\u00a0las pr\u00e1cticas nacionales.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(18)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Directiva (UE)\u00a02022\/431 del Parlamento Europeo y del Consejo\u00a0(13<\/span>)<\/a> ampli\u00f3 el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE para incluir los agentes reprot\u00f3xicos, incluidos el mercurio y los compuestos inorg\u00e1nicos divalentes del mercurio, que se a\u00f1adieron al anexo\u00a0III de la Directiva\u00a02004\/37\/CE. Dado que no todos los compuestos inorg\u00e1nicos divalentes del mercurio pueden clasificarse como agentes reprot\u00f3xicos, se debe aclarar que el valor l\u00edmite se aplica solo al mercurio y los compuestos inorg\u00e1nicos divalentes del mercurio que entran dentro del \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva\u00a02004\/37\/CE.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(19)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Los medicamentos peligrosos, en la medida en que contengan agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos, entran dentro del \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la Directiva 2004\/37\/CE, como se reconoce en las definiciones de trabajo y los ejemplos establecidos en las orientaciones de la Comisi\u00f3n, de 28\u00a0de\u00a0abril de\u00a02023, para la gesti\u00f3n segura de los medicamentos peligrosos en el trabajo (Guidance for the safe management of hazardous medicinal products at work<\/span>). Para facilitar la identificaci\u00f3n de dichos agentes, la Comisi\u00f3n public\u00f3 el 20\u00a0de\u00a0febrero de\u00a02025 una Comunicaci\u00f3n titulada \u00abLista indicativa de medicamentos peligrosos de conformidad con el art\u00edculo\u00a018\u00a0bis de la Directiva 2004\/37\/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29\u00a0de\u00a0abril de\u00a02004, relativa a\u00a0la protecci\u00f3n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n durante el trabajo a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos\u00bb, que posibilita la aplicaci\u00f3n coherente de la Directiva 2004\/37\/CE para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(20)<\/p>\n<\/td>\n

\n

La Comisi\u00f3n ha realizado una consulta en dos fases con los interlocutores sociales de conformidad con el art\u00edculo\u00a0154 del TFUE. Tambi\u00e9n ha consultado al CCSST. El CCSST ha adoptado dict\u00e1menes para todas las sustancias sujetas a\u00a0la presente Directiva y ha recomendado uno o\u00a0varios valores l\u00edmite vinculantes para cada una de ellas, as\u00ed como observaciones y valores transitorios para algunas de ellas, cuando proced\u00eda. Los valores transitorios permiten a\u00a0los empresarios realizar las inversiones necesarias en medidas adicionales de gesti\u00f3n de riesgos y desarrollar medios t\u00e9cnicos para garantizar el cumplimiento. A\u00a0este respecto, los programas de la Uni\u00f3n que existen actualmente, como Horizonte Europa, podr\u00edan ayudar a\u00a0desarrollar soluciones innovadoras para proteger la salud de los trabajadores.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(21)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Reviste especial importancia que la Comisi\u00f3n lleve a\u00a0cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13\u00a0de\u00a0abril de\u00a02016 sobre la mejora de la legislaci\u00f3n. Al establecer o\u00a0revisar los valores l\u00edmite, la Comisi\u00f3n debe consultar al CER y al CCSST para garantizar que dichos valores est\u00e9n basados en datos contrastados, y que dichos valores sean proporcionados y cuantificables.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(22)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Es esencial utilizar el procedimiento legislativo ordinario para establecer valores l\u00edmite vinculantes en virtud de la Directiva 2004\/37\/CE porque la modificaci\u00f3n de dicha Directiva no es una cuesti\u00f3n que deba examinarse \u00fanicamente desde el punto de vista t\u00e9cnico, sino que tambi\u00e9n requiere una evaluaci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(23)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Determinados trabajadores, en particular, los bomberos y otros miembros del personal de los servicios de emergencia, corren el riesgo de estar expuestos a\u00a0una serie de peligros derivados de los incendios y de otros sucesos en el transcurso de su trabajo, incluidos agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos. Por consiguiente, es importante que los empleadores de los bomberos y otros miembros del personal de los servicios de emergencia eval\u00faen y reduzcan el riesgo de exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos, de conformidad con la Directiva 2004\/37\/CE, con miras a\u00a0reforzar su protecci\u00f3n frente a, por ejemplo, los HAP y reducir as\u00ed el riesgo de enfermedades profesionales. Ya se han elaborado orientaciones sobre los riesgos derivados de la exposici\u00f3n al amianto, incluidas orientaciones sectoriales espec\u00edficas para los bomberos y otros miembros del personal de los servicios de emergencia. En vista de los riesgos espec\u00edficos y elevados inherentes a\u00a0los servicios de emergencia, es importante que la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA), en cooperaci\u00f3n con los interlocutores sociales y las autoridades nacionales pertinentes, considere la posibilidad de desarrollar una herramienta interactiva de an\u00e1lisis de riesgo en l\u00ednea (OiRA) espec\u00edfica adaptada a\u00a0las necesidades de dichos servicios.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(24)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el lugar de trabajo, los trabajadores se exponen a\u00a0menudo a\u00a0un c\u00f3ctel de sustancias peligrosas, lo que puede aumentar los riesgos y provocar efectos adversos para la salud. En caso de exposici\u00f3n a\u00a0una combinaci\u00f3n de sustancias que act\u00faen del mismo modo o\u00a0en el mismo \u00f3rgano, tejido o\u00a0c\u00e9lula diana, puede ser necesario adaptar la aplicaci\u00f3n de los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional establecidos con arreglo a\u00a0la Directiva\u00a02004\/37\/CE con el fin de que se tengan en cuenta los efectos combinados de dichas sustancias. Esto es pertinente, entre otras cosas, para los bomberos y otros miembros del personal de los servicios de emergencia. Al preparar las directrices de la Uni\u00f3n sobre los efectos de la exposici\u00f3n a\u00a0una combinaci\u00f3n de sustancias, la Comisi\u00f3n debe tener en cuenta las particularidades pertinentes de dichos servicios. Dichas directrices deben publicarse en el sitio web de la EU-OSHA y ser divulgadas en todos los Estados miembros por las autoridades competentes pertinentes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(25)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Es necesario que los trabajadores reciban formaci\u00f3n que sea suficiente, adecuada y se base en toda la informaci\u00f3n disponible cuando est\u00e9n o\u00a0puedan estar expuestos a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos, incluidos los contenidos en determinados medicamentos peligrosos. La formaci\u00f3n que el empresario debe proporcionar de conformidad con la Directiva\u00a02004\/37\/CE debe adaptarse para tener en cuenta la aparici\u00f3n de nuevos riesgos o\u00a0de cambios en los existentes, en particular cuando los trabajadores est\u00e9n expuestos a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos nuevos, o\u00a0a\u00a0una serie de diferentes agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos, incluidos los contenidos en medicamentos peligrosos, o\u00a0en caso de que se produzcan cambios en las circunstancias relacionadas con el trabajo. Dicha formaci\u00f3n debe repetirse peri\u00f3dicamente de ser necesario.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(26)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Los datos a\u00a0escala de la Uni\u00f3n sobre problemas de salud relacionados con el trabajo debidos a\u00a0la exposici\u00f3n al cobalto y a\u00a0los compuestos inorg\u00e1nicos del cobalto, los HAP, el isopreno y el 1,4-dioxano suelen no estar disponibles, ser poco fiables o\u00a0insuficientes. Por lo tanto, podr\u00eda ser conveniente que la Comisi\u00f3n estudiara la posibilidad de elaborar recomendaciones para la recogida de datos por parte de los Estados miembros con el fin de mejorar los informes y los registros de exposiciones.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(27)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Para alcanzar un elevado nivel de protecci\u00f3n de los trabajadores frente a\u00a0los riesgos relacionados con los agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos, es necesario que los Estados miembros mantengan la misma protecci\u00f3n para todos los trabajadores y allanen el camino para que las pymes, incluidas las microempresas, cumplan las obligaciones derivadas de la Directiva 2004\/37\/CE. Las pymes, incluidas las microempresas, que constituyen la gran mayor\u00eda de las empresas de la Uni\u00f3n, disponen de recursos financieros, t\u00e9cnicos y humanos limitados. Es importante que las pymes, incluidas las microempresas, tengan la capacidad de cumplir dicha Directiva, no se vean afectadas de manera desproporcionada, en particular, por los requisitos administrativos, y puedan avanzar hacia la eliminaci\u00f3n de los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos en el lugar de trabajo, lo que beneficiar\u00eda a\u00a0todos los trabajadores.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(28)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El 29\u00a0de\u00a0mayo de\u00a02024, el CCSST adopt\u00f3 un dictamen sobre sustancias qu\u00edmicas prioritarias para los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional nuevos o\u00a0revisados con arreglo a\u00a0la legislaci\u00f3n de la Uni\u00f3n en materia de salud y seguridad en el trabajo, en el que se establece una lista de sustancias prioritarias que debe utilizarse para elaborar una propuesta de valor l\u00edmite de la Uni\u00f3n con arreglo a\u00a0la Directiva\u00a02004\/37\/CE. Concretamente, la lista incluye cinco sustancias o\u00a0grupos de sustancias clasificadas como \u00absustancias de prioridad inmediata\u00bb [oximas, oxima de butanona, N-(Hidroximetil)acrilamida (NMA), compuestos org\u00e1nicos de esta\u00f1o y dibromuro de etileno]. El CCSST recomend\u00f3 encarecidamente que la Comisi\u00f3n utilice esa lista a\u00a0la hora de seleccionar qu\u00e9 sustancias qu\u00edmicas incluir en sus propuestas legislativas de modificaci\u00f3n de la Directiva 2004\/37\/CE, con el fin de incluir valores l\u00edmite nuevos o\u00a0revisados.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(29)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dado que el objetivo de la presente Directiva, a\u00a0saber, proteger a\u00a0los trabajadores de la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos y reprot\u00f3xicos en el trabajo, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros por s\u00ed solos, sino que, debido a\u00a0su dimensi\u00f3n y efectos, puede lograrse mejor a\u00a0escala de la Uni\u00f3n, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el art\u00edculo\u00a05 del TUE. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo art\u00edculo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

(30)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Por lo tanto, procede modificar la Directiva 2004\/37\/CE en consecuencia.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a01<\/h5>\n

La Directiva\u00a02004\/37\/CE se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El art\u00edculo\u00a02 se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en la letra\u00a0a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u00abii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una sustancia, mezcla o\u00a0procedimiento mencionado en el anexo\u00a0I\u00a0de la presente Directiva o\u00a0una sustancia o\u00a0mezcla liberada por un procedimiento mencionado en dicho anexo, que tenga efectos carcin\u00f3genos;\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en la letra\u00a0b), el inciso\u00a0ii) se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u00abii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una sustancia, mezcla o\u00a0procedimiento mencionado en el anexo\u00a0I\u00a0de la presente Directiva o\u00a0una sustancia o\u00a0mezcla liberada por un procedimiento mencionado en dicho anexo, que tenga efectos mut\u00e1genos;\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

la letra\u00a0b\u00a0bis<\/span>) se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u00abb bis<\/span>)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201cagente reprot\u00f3xico\u201d:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una sustancia o\u00a0mezcla que cumpla los criterios para su clasificaci\u00f3n como agente t\u00f3xico para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01A o\u00a01B establecido en el anexo\u00a0I\u00a0del Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

ii)<\/p>\n<\/td>\n

\n

una sustancia, mezcla o\u00a0procedimiento mencionado en el anexo\u00a0I\u00a0de la presente Directiva o\u00a0una sustancia o\u00a0mezcla liberada por un procedimiento mencionado en dicho anexo, que tenga efectos reprot\u00f3xicos;\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a05, apartado\u00a05, se a\u00f1ade el p\u00e1rrafo siguiente:<\/p>\n

\u00abLas medidas individuales de protecci\u00f3n a\u00a0que se refiere el p\u00e1rrafo primero, letra\u00a0g), del presente apartado incluir\u00e1n equipos de protecci\u00f3n individual, en particular, equipos de protecci\u00f3n respiratoria, cuando, a\u00a0pesar de haber puesto en marcha medidas t\u00e9cnicas y organizativas para prevenir o\u00a0reducir la exposici\u00f3n de conformidad con el presente art\u00edculo, la exposici\u00f3n no pueda evitarse o\u00a0reducirse adecuadamente de otra forma. En tales casos, los equipos de protecci\u00f3n individual se utilizar\u00e1n como \u00faltimo recurso para garantizar que los trabajadores est\u00e9n adecuadamente protegidos y, en cualquier caso, para evitar que la exposici\u00f3n supere los valores l\u00edmite fijados. Cada equipo de protecci\u00f3n individual deber\u00e1 seleccionarse correctamente, ajustarse individualmente para adecuarlo al portador, y tener un mantenimiento, de conformidad con los art\u00edculos\u00a04 y 5 de la Directiva\u00a089\/656\/CEE del Consejo\u00a0(*1<\/span>)<\/a>.<\/p>\n

(*1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Directiva 89\/656\/CEE del Consejo, de 30\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a01989, relativa a\u00a0las disposiciones m\u00ednimas de seguridad y de salud para la utilizaci\u00f3n por los trabajadores en el trabajo de equipos de protecci\u00f3n individual (tercera Directiva espec\u00edfica con arreglo al apartado\u00a01 del art\u00edculo\u00a016 de la Directiva 89\/391\/CEE) (DO\u00a0L\u00a0393 de 30.12.1989, p.\u00a018<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/1989\/656\/oj<\/a>).\u00bb.\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a010, se a\u00f1ade el apartado siguiente:<\/p>\n

\u00ab3.\u00a0\u00a0\u00a0Cuando lleven equipos de protecci\u00f3n individual, los trabajadores tendr\u00e1n derecho a\u00a0pausas peri\u00f3dicas en una zona en la que no exista riesgo de contaminaci\u00f3n por agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos. La duraci\u00f3n y la frecuencia de las pausas se determinar\u00e1n teniendo en cuenta la evaluaci\u00f3n de los riesgos para la seguridad y la salud en el trabajo.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el art\u00edculo\u00a018\u00a0bis<\/span>, se a\u00f1ade el apartado siguiente:<\/p>\n

\u00ab12.\u00a0\u00a0\u00a0La Comisi\u00f3n tendr\u00e1 en cuenta las novedades en los conocimientos cient\u00edficos, incluidos los dict\u00e1menes del Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n del Riesgo de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu\u00edmicas, y evaluar\u00e1, tras realizar las consultas oportunas con las partes interesadas pertinentes, cuando proceda, si deben establecerse nuevos valores l\u00edmite para las sustancias contenidas en los humos de soldadura tal como dispone el anexo\u00a0I, punto\u00a09, de la presente Directiva.\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Los anexos\u00a0I, III y III\u00a0bis<\/span> de la Directiva\u00a02004\/37\/CE se modifican con arreglo a\u00a0lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Art\u00edculo\u00a02<\/h5>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Los Estados miembros pondr\u00e1n en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a\u00a0lo establecido en la presente Directiva a\u00a0m\u00e1s tardar el 20\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02028. Informar\u00e1n de ello inmediatamente a\u00a0la Comisi\u00f3n.<\/p>\n

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir\u00e1n una referencia a\u00a0la presente Directiva o\u00a0ir\u00e1n acompa\u00f1adas de dicha referencia en su publicaci\u00f3n oficial. Los Estados miembros establecer\u00e1n las modalidades de la mencionada referencia.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Los Estados miembros comunicar\u00e1n a\u00a0la Comisi\u00f3n el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el \u00e1mbito regulado por la presente Directiva.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a03<\/h5>\n

La presente Directiva entrar\u00e1 en vigor a\u00a0los veinte d\u00edas de su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de la Uni\u00f3n Europea<\/span>.<\/p>\n

Art\u00edculo\u00a04<\/h5>\n

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.<\/p>\n

Hecho en Estrasburgo, el 21\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02026.<\/p>\n

Por el Parlamento Europeo<\/span><\/p>\n

La Presidenta<\/span><\/p>\n

R. METSOLA<\/p>\n

Por el Consejo<\/span><\/p>\n

El Presidente<\/span><\/p>\n

T. DOOLEY<\/p>\n

(1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0 DO\u00a0C, C\/2026\/73, 30.1.2026, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/C\/2026\/73\/oj<\/a>.<\/p>\n

(2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Posici\u00f3n del Parlamento Europeo de 6\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02026 (pendiente de publicaci\u00f3n en el Diario Oficial) y Decisi\u00f3n del Consejo de 19\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02026.<\/p>\n

(3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Directiva\u00a02004\/37\/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29\u00a0de\u00a0abril de\u00a02004, relativa a\u00a0la protecci\u00f3n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n durante el trabajo a\u00a0agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos (sexta Directiva espec\u00edfica con arreglo al art\u00edculo\u00a016, apartado\u00a01, de la Directiva\u00a089\/391\/CEE del Consejo) (DO\u00a0L\u00a0158 de 30.4.2004, p.\u00a050<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/2004\/37\/oj<\/a>).<\/p>\n

(4<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01907\/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02006, relativo al registro, la evaluaci\u00f3n, la autorizaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de las sustancias y mezclas qu\u00edmicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu\u00edmicas, se modifica la Directiva 1999\/45\/CE y se derogan el Reglamento (CEE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0793\/93 del Consejo y el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01488\/94 de la Comisi\u00f3n, as\u00ed como la Directiva\u00a076\/769\/CEE del Consejo y las Directivas\u00a091\/155\/CEE, 93\/67\/CEE, 93\/105\/CE y 2000\/21\/CE de la Comisi\u00f3n (DO\u00a0L\u00a0396 de 30.12.2006, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/1907\/oj<\/a>).<\/p>\n

(5<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Decisi\u00f3n del Consejo, de 22\u00a0de\u00a0julio de\u00a02003, relativa a\u00a0la creaci\u00f3n de un Comit\u00e9 consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo (DO\u00a0C\u00a0218 de 13.9.2003, p.\u00a01<\/a>).<\/p>\n

(6<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0 DO\u00a0L\u00a0123 de 12.5.2016, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/agree_interinstit\/2016\/512\/oj<\/a>.<\/p>\n

(7<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de\u00a016\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02008, sobre clasificaci\u00f3n, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas\u00a067\/548\/CEE y\u00a01999\/45\/CE y se modifica el Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01907\/2006 (DO\u00a0L\u00a0353 de\u00a031.12.2008, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj<\/a>).<\/p>\n

(8<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Directiva 2009\/148\/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02009, sobre la protecci\u00f3n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n al amianto durante el trabajo (DO\u00a0L\u00a0330 de 16.12.2009, p.\u00a028<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/2009\/148\/oj<\/a>).<\/p>\n

(9<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0 DO\u00a0C\u00a0428 de 13.12.2017, p.\u00a010<\/a>.<\/p>\n

(10<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (UE)\u00a02021\/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30\u00a0de\u00a0junio de\u00a02021, por el que se establece el marco para lograr la neutralidad clim\u00e1tica y se modifican los Reglamentos (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a0401\/2009 y (UE)\u00a02018\/1999 (Legislaci\u00f3n europea sobre el clima) (DO\u00a0L\u00a0243 de 9.7.2021, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2021\/1119\/oj<\/a>).<\/p>\n

(11<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Directiva 89\/656\/CEE del Consejo, de 30\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a01989, relativa a\u00a0las disposiciones m\u00ednimas de seguridad y de salud para la utilizaci\u00f3n por los trabajadores en el trabajo de equipos de protecci\u00f3n individual (tercera Directiva espec\u00edfica con arreglo al apartado\u00a01 del art\u00edculo\u00a016 de la Directiva 89\/391\/CEE) (DO\u00a0L\u00a0393 de 30.12.1989, p.\u00a018<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/1989\/656\/oj<\/a>).<\/p>\n

(12<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Reglamento (UE)\u00a02016\/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de\u00a09\u00a0de\u00a0marzo de\u00a02016, relativo a\u00a0los equipos de protecci\u00f3n individual y por el que se deroga la Directiva\u00a089\/686\/CEE del Consejo\u00a0(DO\u00a0L\u00a081 de 31.3.2016, p.\u00a051<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/425\/oj<\/a>).<\/p>\n

(13<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Directiva (UE)\u00a02022\/431 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9\u00a0de\u00a0marzo de\u00a02022, por la que se modifica la Directiva\u00a02004\/37\/CE, relativa a\u00a0la protecci\u00f3n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n a\u00a0agentes carcin\u00f3genos o\u00a0mut\u00e1genos durante el trabajo (DO\u00a0L\u00a088 de 16.3.2022, p.\u00a01<\/a>, ELI:\u00a0http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/2022\/431\/oj<\/a>).<\/p>\n

ANEXO<\/h5>\n

Los anexos\u00a0I, III y III\u00a0bis<\/span> de la Directiva\u00a02004\/37\/CE se modifican como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el anexo\u00a0I, el t\u00edtulo se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abLista de sustancias, mezclas y procedimientos [art\u00edculo\u00a02, letra\u00a0a), inciso\u00a0ii), letra\u00a0b), inciso\u00a0ii), y letra\u00a0b\u00a0bis<\/span>, inciso\u00a0ii)]\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el anexo\u00a0I\u00a0se a\u00f1ade el punto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

\u00ab9.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Trabajos que supongan exposici\u00f3n a\u00a0humos procedentes de procesos de soldadura que contengan sustancias o\u00a0mezclas que cumplan los criterios para su clasificaci\u00f3n como agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0t\u00f3xicos para la reproducci\u00f3n de categor\u00eda\u00a01A o\u00a01B establecidos en el anexo\u00a0I\u00a0del Reglamento (CE)\u00a0n.o<\/span>\u00a01272\/2008\u00a0(*1<\/span>)<\/a>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

(*1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0La exposici\u00f3n no podr\u00e1 superar el valor l\u00edmite de un determinado agente carcin\u00f3geno, mut\u00e1geno o\u00a0reprot\u00f3xico fijado en el anexo\u00a0III de la presente Directiva cuando dichos agentes se liberen durante el proceso de soldadura.\u00bb.\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

En el anexo\u00a0III, la parte\u00a0A\u00a0se modifica como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el cuadro, la fila correspondiente a\u00a0las \u00abMezclas de hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos, en particular las que contienen benzo[a]pireno y son agentes carcin\u00f3genos en el sentido de dicha Directiva\u00bb, se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u00abDenominaci\u00f3n del agente<\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CE\u00a0(1)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CAS\u00a0(2)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Valores l\u00edmite<\/p>\n<\/td>\n

\n

Observaciones<\/p>\n<\/td>\n

\n

Medidas transitorias<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8\u00a0horas\u00a0(3)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

De corta duraci\u00f3n\u00a0(4)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

ppm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

p<\/span>pm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mezclas de hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos, en particular las que contienen benzo[a]pireno y son agentes carcin\u00f3genos, mut\u00e1genos o\u00a0reprot\u00f3xicos seg\u00fan se definen en la presente Directiva<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

0,00007 \u00a0(17<\/span>)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

piel\u00a0(10)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Valor l\u00edmite 0,00014 \u00a0(17<\/span>)<\/a> hasta el 20\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02033 limitado a\u00a0los siguientes sectores: 1) fundiciones de acero y hierro, entre las que se incluyen a\u00a0los fabricantes de ferroaleaciones; 2) fabricantes de aluminio; 3) fabricantes de carbono y grafito; 4) coquer\u00edas; 5) destilaci\u00f3n de alquitr\u00e1n de hulla; 6) fabricantes de productos refractarios; 7) soldadura de v\u00edas de ferrocarril; 8) otros procesos metal\u00fargicos no f\u00e9rreos, y 9) fundici\u00f3n de metales.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

(17<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Medido en benzo[a]pireno.\u00bb;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el cuadro, la fila relativa al \u00abMercurio y compuestos inorg\u00e1nicos divalentes del mercurio, incluidos el \u00f3xido de mercurio y el cloruro de mercurio (medidos en mercurio)\u00bb, se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n\n\n
\n

\u00abDenominaci\u00f3n del agente<\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CE\u00a0(1)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CAS\u00a0(2)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Valores l\u00edmite<\/p>\n<\/td>\n

\n

Observaciones<\/p>\n<\/td>\n

\n

Medidas transitorias<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8\u00a0horas\u00a0(3)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

De corta duraci\u00f3n\u00a0(4)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

ppm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

p<\/span>pm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mercurio y compuestos inorg\u00e1nicos divalentes del mercurio que entran en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la presente Directiva (medidos en mercurio)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

0,02 \u00bb;<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

en el cuadro, se a\u00f1aden las filas siguientes:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u00abDenominaci\u00f3n del agente<\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CE\u00a0(1)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N.\u00b0CAS\u00a0(2)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Valores l\u00edmite<\/p>\n<\/td>\n

\n

Observaciones<\/p>\n<\/td>\n

\n

Medidas transitorias<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8\u00a0horas\u00a0(3)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

De corta duraci\u00f3n\u00a0(4)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

ppm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

mg\/m3<\/span>\u00a0(5)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

ppm\u00a0(6)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

f\/ml\u00a0(7)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cobalto y compuestos inorg\u00e1nicos de cobalto<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

0,01 \u00a0(18<\/span>)<\/a>0,0025 \u00a0(19<\/span>)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sensibilizaci\u00f3n cut\u00e1nea y respiratoria\u00a0(13)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Valor l\u00edmite de 0,02 \u00a0(18<\/span>)<\/a> y 0,0042 \u00a0(19<\/span>)<\/a> hasta el 20\u00a0de\u00a0noviembre de\u00a02032.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Isopreno<\/p>\n<\/td>\n

\n

201-143-3<\/p>\n<\/td>\n

\n

78-79-5<\/p>\n<\/td>\n

\n

8,5<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1,4-dioxano<\/p>\n<\/td>\n

\n

204-661-8<\/p>\n<\/td>\n

\n

123-91-1<\/p>\n<\/td>\n

\n

7,3<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

73<\/p>\n<\/td>\n

\n

20<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

Piel\u00a0(10)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

(18<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Fracci\u00f3n inhalable, medida en cobalto.<\/p>\n

(19<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Fracci\u00f3n respirable, medida en cobalto.\u00bb;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\n

4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

El anexo\u00a0III\u00a0bis<\/span> se sustituye por el texto siguiente:<\/p>\n

\u00abANEXO\u00a0III\u00a0bis<\/span><\/p>\n

VALORES L\u00cdMITE BIOL\u00d3GICOS VINCULANTES Y MEDIDAS DE VIGILANCIA DE LA SALUD<\/p>\n

(art\u00edculo\u00a016, apartado\u00a04)<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Plomo y sus compuestos inorg\u00e1nicos<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.1.<\/p>\n<\/td>\n

\n El control biol\u00f3gico debe incluir la medici\u00f3n del nivel de plomo en la sangre (PbB) utilizando la espectrometr\u00eda de absorci\u00f3n o\u00a0un m\u00e9todo de resultados equivalentes.<\/span>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.1.1.<\/p>\n<\/td>\n

\n Hasta el\u00a031\u00a0de\u00a0diciembre de\u00a02028, el valor l\u00edmite biol\u00f3gico vinculante ser\u00e1:<\/span><\/p>\n

30\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre<\/p>\n

Los trabajadores cuyo nivel de plomo en sangre sea superior al valor l\u00edmite biol\u00f3gico de\u00a030\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre debido a\u00a0una exposici\u00f3n producida antes del\u00a09\u00a0de\u00a0abril de\u00a02026, pero inferior a\u00a070\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre, ser\u00e1n objeto de vigilancia m\u00e9dica peri\u00f3dica. Si se constata una tendencia decreciente hacia el valor l\u00edmite de\u00a030\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre en estos trabajadores, se les podr\u00e1 permitir que sigan realizando trabajos que impliquen exposici\u00f3n al plomo.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.1.2.<\/p>\n<\/td>\n

\n A partir del\u00a01\u00a0de\u00a0enero de\u00a02029, el valor l\u00edmite biol\u00f3gico vinculante ser\u00e1 de:<\/span><\/p>\n

15\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre\u00a0(*2<\/span>)<\/a><\/p>\n

Los trabajadores cuyo nivel de plomo en sangre sea superior al valor l\u00edmite biol\u00f3gico de\u00a015\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre debido a\u00a0una exposici\u00f3n producida antes del\u00a09\u00a0de\u00a0abril de\u00a02026, pero inferior a\u00a030\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre, ser\u00e1n objeto de vigilancia m\u00e9dica peri\u00f3dica. Si se constata una tendencia decreciente hacia el valor l\u00edmite de\u00a015\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre en dichos trabajadores, se les podr\u00e1 permitir que sigan realizando trabajos que impliquen exposici\u00f3n al plomo.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n <\/colgroup>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

1.2.<\/p>\n<\/td>\n

\n Se realizar\u00e1 vigilancia m\u00e9dica si la exposici\u00f3n a\u00a0una concentraci\u00f3n de plomo en el aire es superior a\u00a00,015\u00a0mg\/m3<\/span>, calculada como media ponderada en el tiempo a\u00a0lo largo de un per\u00edodo de cuarenta horas semanales, o\u00a0si se detectan en trabajadores concretos niveles de plomo en sangre superiores a\u00a09\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre. Tambi\u00e9n se realizar\u00e1 vigilancia m\u00e9dica de las trabajadoras en edad f\u00e9rtil cuyos niveles de plomo en sangre superen bien los\u00a04,5\u00a0\u03bcg\u00a0Pb\/100\u00a0ml de sangre o\u00a0bien el valor de referencia nacional para la poblaci\u00f3n general no expuesta profesionalmente al plomo, en caso de existir dicho valor.<\/span>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a01,4-dioxano<\/span><\/p>\n

El valor l\u00edmite biol\u00f3gico vinculante es de 45\u00a0mg de HEAA\u00a0(*3<\/span>)<\/a> en orina\u00a0\/ g de creatinina, medido al final de la exposici\u00f3n o\u00a0del turno, de conformidad con el Derecho o\u00a0las pr\u00e1cticas nacionales.<\/p>\n

(*2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Se recomienda que el nivel de plomo en sangre de las mujeres en edad f\u00e9rtil no supere los valores de referencia de la poblaci\u00f3n general no expuesta profesionalmente al plomo en el Estado miembro de que se trate. Cuando no se disponga de niveles de referencia nacionales, se recomienda que los niveles de plomo en sangre de las mujeres en edad f\u00e9rtil no superen el valor biol\u00f3gico orientativo de\u00a04,5\u00a0\u03bcg\/100\u00a0ml.\u00bb<\/p>\n

(*3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0\u00c1cido (2-hidroxietoxi)ac\u00e9tico.\u00bb.\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

(*1<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0La exposici\u00f3n no podr\u00e1 superar el valor l\u00edmite de un determinado agente carcin\u00f3geno, mut\u00e1geno o\u00a0reprot\u00f3xico fijado en el anexo\u00a0III de la presente Directiva cuando dichos agentes se liberen durante el proceso de soldadura.\u00bb.<\/p>\n

(*2<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0Se recomienda que el nivel de plomo en sangre de las mujeres en edad f\u00e9rtil no supere los valores de referencia de la poblaci\u00f3n general no expuesta profesionalmente al plomo en el Estado miembro de que se trate. Cuando no se disponga de niveles de referencia nacionales, se recomienda que los niveles de plomo en sangre de las mujeres en edad f\u00e9rtil no superen el valor biol\u00f3gico orientativo de\u00a04,5\u00a0\u03bcg\/100\u00a0ml.<\/p>\n

(*3<\/span>)<\/a>\u00a0\u00a0\u00c1cido (2-hidroxietoxi)ac\u00e9tico.\u00bb.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI\u00d3N EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",0,0,false],"thumbnail":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"medium_large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"1536x1536":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"2048x2048":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"morenews-large":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false],"morenews-medium":["https:\/\/blogemergencias.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wp-header-logo-766.png",1,1,false]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"Noticias<\/a>","tag_info":"Noticias","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogemergencias.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}